Chương 47 / 74

Chương 47: Ngươi sẽ thua ta!

Bản dịch · 2.386 chữ

Lâm Long cười cười, không nói gì, hắn đương nhiên biết, Khoa Bỉ không chỉ trở thành siêu cấp cự tinh, còn tiếp nhận y bát của Kiều Đan, trở về Liên minh đệ nhất cầu tinh.

Kiều Đan từ hậu trường trực tiếp đòi bóng, tự mình vận bóng hơn nửa trận.

Đối với Kiều Đan mà nói, ván cược này nửa phần không thể thua, sáu phút cuối cùng của cuộc thi sao bị đè ở ghế dự bị? Chuyện này đối với hắn mà hắn quả thực là sỉ nhục lớn nhất, không nhịn được chút nào.

Nhưng trong mấy phút tiếp theo, Kiều Đan hoàn toàn bùng nổ, không chừa chút tình cảm nào, hóa thân thành sát khí số một liên minh, đuổi theo Khoa Bỉ cắn chết không buông, bốn lần trước ra tay đều trúng đích, trong đó còn có một lần hai phần bóng chói mắt hoa cả mắt, Khoa Tỷ liều mạng phòng thủ, nhưng vẫn ngăn không được Kiều Đơn.

Nếu là người khác lúc này, phần lớn đã sớm cầu huấn luyện viên đổi chiến lược phòng thủ, hoặc dứt khoát xin xuống sân nghỉ ngơi, nhưng Khoa Bỉ không phải ai khác, lúc đó hắn tinh thần phấn chấn, mắt sáng rực, như được tiêm thuốc kích thích vậy.

Khoa Bỉ vẫn đè nặng trọng tâm, như miếng kẹo cao su dính người dán chặt vào Kiều Đan, hai tay không ngừng vung vẩy, hoặc quấy rối tiết tấu của Kiều Đơn, Hoặc là cắt đứt bóng vận động của hắn, có thể phá hủy tấn công thì tuyệt đối không nương tay.

Phòng thủ liều mạng này khiến Kiều Đan đau đầu vô cùng, hiệu suất tấn công của hắn cuối cùng cũng từ từ giảm xuống, không thể nào đánh trúng trăm đòn.

Cùng lúc đó, Khoa Bỉ cuối cùng cũng đưa ra phản hồi, hai quả cầu nối liền từ ngoài vạch ba đường, cuối

Cộng thêm cặp đôi Duncan và Robinson, ăn ý kéo căng hết mức, phối hợp vô cùng kín kẽ.

Williams và Mutombo hoàn toàn không ngăn được họ, để hai người họ tự quyết định.

Hai bên đấu đá lẫn nhau, đánh bốn phút, chênh lệch tỷ số gần như không hề lay chuyển, chỉ thu hẹp hai điểm, còn lại tám phần.

Thấy thời gian đã hẹn chỉ còn hai phút, Kiều Đan sốt ruột, ánh mắt trở nên hung dữ, đánh càng thêm tàn nhẫn quyết đoán, đầu tiên là nhảy dựng lên trước mặt Khoa Bỉ, hai phần đánh vào còn tạo ra đòn phạm quy của Khoa Tỷ.

Trong tình thế phạt, Kiều Đan phòng thủ tại chỗ, dẫn quân Đông trực tiếp mở ra toàn trường ép sát.

Quân đội phía Tây không kịp đề phòng, hoàn toàn không ngờ quân đội Đông lại đột nhiên tăng cường độ.

Kide tùy tiện truyền một quả bóng, bị Hardaway ngắt quãng. Hardawi dùng siêu viễn kích địa cầu, bóng rổ bay nửa sân bóng vượt qua bốn quả cầu thủ, vừa vặn rơi vào tay Kiều Đan đang ở dưới giỏ.

Kiều Đan cầm được bóng liền trực tiếp nhảy dựng lên, Đặng Cân vốn tự xưng là không bao giờ thất vị đã canh giữ dưới giỏ, giơ cao hai tay, phong tỏa góc độ ra tay của Kiều Đơn. Nhưng Kiều Tam trong tuyệt cảnh lại vặn vẹo eo, hai bàn tay cầm bóng né tránh cánh tay Đặng Căn, dốc hết sức kéo cần, miễn cưỡng lách ra một chút không gian, tay trái ném quả bóng ra ngoài.

Xoẹt!

Jodan lại nhảy lên một chiếc Walz trên không dưới giỏ, ném biển hiệu vào bóng!

Đồng thời, tiếng còi của trọng tài cũng vang lên.

Duncan ngăn cản phạm quy!

Trong mười lăm giây, Kiều Đan đã liên tiếp lấy hai lần hai phần cộng phạt!

Miller và Bakley vốn đang đợi xem trò cười của Jodan, lúc này lập tức vây quanh Lâm Long.

Bakeli sốt ruột nhảy dựng lên, vừa mở miệng đã mắng: “Cái tên Koby và Tim chết tiệt này! Không thể tránh ra một chút sao? Cho không hai phần! Đúng là đồ ngu!”

Miller sắc mặt ngưng trọng: "Michael đã hoàn toàn mở chế độ riêng của hắn, tôi thấy quân đội Tây căn bản không giữ được."

Lâm Long chống cằm, vẻ mặt thoải mái: "Hai người các ngươi hình như còn gấp hơn cả ta. Yên tâm, Michael không thắng nổi đâu! Ta lên là có thể chấm dứt trận đấu!"

"Ngươi dựa vào đâu mà tự tin như vậy?"

Lời này vừa thốt ra, ngay cả "Cọ Giáp Xác" cũng bị thu hút tới, cộng thêm Ba Khắc Lợi và Miller, ba người đồng loạt hỏi.

"Bởi vì ta vốn dĩ vận khí tốt! Lần này cũng vậy."

Lâm Long tự tin trở về ba người bạn cổ vũ này.

"Cút đi! Ta còn tưởng ngươi có tuyệt chiêu gì chứ."

Miller bĩu môi chửi một câu, ngồi trở lại vị trí của mình.

"Ta thật đúng là có một khoảnh khắc, tưởng rằng ngươi có bí thuật phương Đông gì đó."

Bakley cũng thất vọng ngồi trở lại.

Thực ra Ba Khắc Lợi càng mong chờ màn thể hiện của Lâm Long ở Los Angeles hơn.

"Thực ra cũng có cách, nhưng cần các ngươi phối hợp với ta, giúp ta một tay."

Lâm Long đột ngột đứng phắt dậy, hét lớn với ba người.

Mắt Bakley và Miller sáng lên, đồng thanh nói: "Cách gì? Chỉ cần làm được!"

"Đơn giản, cứ theo ta học là được."

Lâm Long đột nhiên chắp tay bên miệng làm loa, hét lớn: "Michael, đánh bọn chúng đi! Không phải giữa các ngươi nói miền Tây toàn rác rưởi sao?"

"Anfini, chẳng phải anh từng nói Jason giống như con đường qua buổi sáng sao?"

"Đại Vệ, con đàn bà nhà ngươi như thế này, mềm như kẹo bông gòn vậy! Bà nội ta đánh bóng còn cứng hơn cả ngươi!"

“Giai Sâm? Ngươi cũng dám tự xưng hậu vệ? Nàng có biết ném giỏ không? Chúa phù hộ, ta sáu tuổi đầu giỏ còn chuẩn hơn ngươi!”

"Khoa Bỉ, dáng vẻ ngươi nhảy nhót trước mặt Kiều Đan thật nực cười! Cứ như thể ta đánh một chọi một với cha ba tuổi và hai mươi ba vậy! Thật đáng thương!"

"Richimond? Ta nghe nói ngươi cũng được phân hậu vệ? Ha ha, lại còn có một ngôi sao hậu hộ toàn đắc cử khác? ta cứ tưởng chỉ có duy nhất thôi!"

"Tim... không sao rồi, đánh bóng cho tốt vào."

Lâm Long một tràng chửi rủa liên tiếp bốn cầu thủ trên sân Tây, chỉ có Đặng Khẳng không phun ra tiếng - nhìn vẻ mặt đờ đẫn của hắn, ủ rũ cúi gằm mặt, biết mở miệng cũng uổng phí nước bọt.

Nói xong những lời này, Lâm Long mặc kệ phản ứng của người khác, thản nhiên ngồi lại chỗ: "Nếu các ngươi vui vẻ thì cũng làm một bộ đi, đương nhiên có thể thêm chút sáng tạo cho bản thân!"

"Cút đi!"

Miller chửi thề một câu, ngồi xuống bên cạnh, không muốn để ý đến Lâm Long nữa.

Bọ giáp nhìn Lâm Long, tung đòn chí mạng: "Có ai nói ngươi rất đáng ăn không?" Dù Ba Khắc Lợi không nói rõ nhưng cũng vỗ vai hắn, rõ ràng là nghĩ giống hệt bọ giáp.

Tuy nhiên, lời nói rác rưởi của Lâm Long quả thực không uổng phí, đội Tây ngoài Duncan ra, mặt bốn người còn lại đều tái mét. Kide khống chế bóng, khuỷu tay Hardaw, liếc mắt hét lên: "Quân đội Đông các ngươi có phải đã bay rồi không?"

Khi Robinson tiến lên chặn tháo, cũng chống khuỷu tay huých Hardaway, hét lớn: “Trước đây ai nói ta mềm như kẹo bông gòn chứ?”

Hadaway bị đánh hai cái, mặt nhăn nhúm như bánh bao: "Cái nồi này ta không gánh! Các ngươi đi tìm Lâm Long!"

Khi Lý Kỳ Mông Đức đổi phòng, hắn đã đâm sầm vào Hadawain một cái. Tên này liên tiếp bị ba gã tráng hán kia chặn họng, mặt mày khổ sở như quả dưa đắng, suýt chút nữa xông ra sân hét Lâm Long cho hắn ăn đòn.

Robinson bị Lâm Long kích động, dám cứng rắn chống đỡ nội tuyến, mấy cái đẩy văng Williams ra, hai tay ném quả bóng vào giỏ, lúc quay về phòng thủ liền gầm lên: “Bây giờ ai mềm như kẹo bông gòn vậy? Hửm?”

Lâm Long chẳng thèm để ý, tiếp tục châm ngòi: "Ai mềm ai biết! Các ngươi có thể kéo điểm đến 5 điểm, ta sẽ lên cho các ngươi thấy bản lĩnh đàn ông đích thực!" Mặt Kiều Đan tái xanh, mình vừa đuổi theo hai điểm là san bằng được, Lâm long lại dám giở trò rác rưởi này ngay giữa sân? Nhưng hắn vẫn không thể gọi Lâm rồng im miệng.

Chẳng lẽ lại nói "ngươi im miệng đi, đội Tây bị ngươi phun đến mức phải nghiêm túc sao"? Thật sự nói như vậy, đám lão hồ ly tinh của đội phía Tây chẳng phải sẽ cười rụng răng sao?

Phương pháp khích tướng của Lâm Long không chỉ công kích mà còn phòng thủ cũng bùng nổ. Kiều Đan vừa đột phá, Cơ Đức đã lao tới bao vây, khi đối kháng còn hung hăng đâm Kiều Đơn hai cái.

Khó khăn lắm mới giết được đến dưới rổ, Kiều Đan vốn định dễ dàng lên giỏ, kết quả bị Robinson đẩy một cái, trực tiếp ngã lăn ra đất.

La Bân Tốn từ trên cao gầm lên: "Bây giờ ai mềm như sợi mì? Hửm?" Kiều Đan nhịn đến mức bốc hỏa: “Chết tiệt! Các ngươi đi tìm thằng nhóc đó! Là nó phun ra đấy!"

Mấy người đội Tây đồng thanh nói: "Ngươi để hắn lên! Xem chúng ta không đánh chết hắn!" Kiều Đan thầm mắng một câu, tối nay là do ít trong sự nghiệp của hắn gây ra lửa giận. Hai phạt đều trúng, phân công chỉ còn hai phần.

Nhưng đội Tây đã bị Lâm Long chọc giận hoàn toàn, mỗi người đều dùng cường độ vòng sau, liên tiếp ba lần tấn công cũng thành. Tuy Kiều Đan cũng chỉ lấy được ba phần, nhưng khoảng cách hai phần đó là không đuổi kịp, nhìn gần ngay trước mắt mà không chạm vào được, đau đớn muốn chết.

Tiết thứ tư còn 6 phút 25 giây, đội Đông vẫn tụt lại hai điểm. Quyền bóng trong tay đội Tây. Mặt Kiều Đan tối sầm lại, lấy ra cái giá của lão đại đội Bulls hét lớn: “Tất cả mọi người phòng thủ cho ta! Cái bóng này mất rồi, các ngươi tự xem mà làm!”

Kiều Đan cảm thấy phòng thủ quả bóng này, đánh thêm một quả nữa là có thể san bằng ngược lại, ván cược với Lâm Long sẽ thắng, có lẽ sớm lên sân khấu.

Chỉ tiếc là đội Tây lại cố tình phô diễn chiến thuật, đỉnh vòng cung Khoa Bỉ liên tục đổi hướng, chia bóng cho Lecimond đang trống không. Riciemonder đột phá đến khoảng cách trung tâm rồi quay người, phân quả bóng lên vị trí cao hơn Kide.

Kide chậm rãi điều khiển nhịp điệu, chỉ còn 5 giây nữa mới khởi động, lách qua Hadaway lao vào đường trong. Nhưng Kied vừa quay bóng một cái, định quay lần thứ hai thì bóng mất tích, một bóng đỏ số 23 lướt qua sau lưng hắn, vận dụng bóng lao về phía sân trước - là Johen!

Kiều Đan đợi nửa ngày, nhìn đúng thời cơ tranh thủ, lấy được cơ hội đánh lẻ ở tiền đài. Kiều Đơn giết đến dưới giỏ, trút hết mọi uất ức ra ngoài, dốc toàn lực nhảy dựng lên, hai tay vung bóng xoay một vòng lớn tiêu chuẩn, gió thổi mạnh! "Keng!"

Sau tiếng nổ lớn, Kiều Đan buông giỏ ra, nhảy xuống gầm lên với máy quay. Kiều Đơn ở độ tuổi này đã rất ít khi làm mấy trò chơi bắt cóc như vậy, nhưng sự hận Lâm Long khiến hắn phải nén hết sức, dùng cối xay gió để trút giận.

Kiều Đan hét về phía sân: "Lâm Long, ngươi sẽ thua ta!"

Đội Tây bị dừng lại, George Karl muốn bố trí chiến thuật, đây có lẽ là lần điều chỉnh lớn cuối cùng trong trận này.

Toàn ngôi sao đánh đến mức này, quy tắc cũ là ai cũng lấy ra những kẻ át chủ bài, đánh thật một trận, xem ai cười đến cuối cùng.

Dù Karl vẫn đang dàn trận, nhưng Kiều Đan đã thở hổn hển ngồi phịch xuống ghế dự bị, mắt nghiêng một cái liền hét về phía Lâm Long.

"Thế nào? Hối hận vì đã đối đầu với lão tử rồi?"

"Hối hận? Sao ta phải hối hận?" Lâm Long dùng ngón tay chọc vào màn hình đồng hồ đếm giờ, giọng điệu mang theo chút hả hê: "Vừa nãy ngươi mà ngoan ngoãn lên rổ thì chẳng phải vừa hay bị kẹt lại sao? Cứ thích khoe cái clip đó, giờ thì hay rồi, thời gian quá cao thôi."

Tuy nói Kiều Đan cũng từng gặp qua những cảnh tượng lớn, nhưng vừa nhìn con số trên đồng hồ đếm giờ, sắc mặt lập tức biến đổi, ánh mắt lạnh như băng vụn.

Trên màn hình viết rõ ràng, 5:59.

Vượt quá 1 giây.

Lâm Long nói không sai, nếu Kiều Đan vừa chọn cái rổ ổn định nhất thì tám chín phần mười có thể giữ đúng 6 phút để hoàn thành vụ cá cược, nhưng hắn lại cố tình khoe chiêu đó để tự hại mình.

Nhưng Kiều Đan dù sao cũng là lão hồ ly, không dây dưa với quả bóng kia có tính hay không, rất nhanh đã ổn định lại cảm xúc, còn không quên tìm bậc thang cho mình, “Tiểu tử, đừng tưởng rằng vận khí có thể mãi mãi đi theo ngươi!”