‹ Hưởng Tang

Chương 369 / 426

May mắn (Hết quyển này)

Bản dịch · 1.595 chữ

Hai tháng sau, khi nhớ lại chuyện xảy ra đêm đó, Bảo Điền vẫn sẽ lặng lẽ rơi lệ, tuy rằng hiện tại, hắn cũng chẳng khá hơn là bao, cả ngày mơ hồ uể oải buồn bã, dường như vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo khỏi cơn ác mộng ấy.

Ngày đó hắn bị cảm lạnh, không đi theo Triệu Tử Mi đến Viên Minh Viên, mà ở lại trong phủ nghỉ ngơi, dựa vào hai chiếc chăn lớn che kín một thân từng người mồ hôi nóng. Mới qua giờ Tý, ngay tại thời điểm toàn thân mềm nhũn nửa tỉnh nửa mê, bỗng nhiên nghe được trong sân truyền đến một trận huyên náo, mơ hồ còn có tiếng khóc đau đớn.

Bảo Điền lập tức tỉnh táo hoàn toàn, ngay cả một bộ quần áo cũng không kịp khoác liền chạy ra khỏi phòng, dọc đường theo tiếng động chạy đến tiền đường, hắn nhìn thấy Triệu Tử Mại, người còn sống sờ sờ hai canh giờ trước, giờ được Triệu Văn An ôm trong lòng, sắc mặt xanh trắng, hai mắt nhắm nghiền, hai hàng lông mày rậm bị nước thấm ướt trông như được vẽ bằng thanh đại, kinh tâm động phách ngang dọc về phía thái dương.

Hắn đã chết, chết thật thấu, quần áo tóc đều đang nhỏ nước xuống, hai chân không đi giày tất.

Bảo Điền mềm nhũn trên mặt đất, trong miệng run rẩy kêu lên mấy tiếng "công tử", rồi bò về phía trước, đưa tay định kéo cánh tay Triệu Tử Mi, nhưng lại bị một nụ cười thê lương trên mặt Triệu Văn An dọa sợ, rụt rè thu tay về.

"Bảo Điền, ngươi xem đôi chân này của công tử nhà ngươi, có phải vẫn ổn không?"

Triệu Văn An nói ra một câu hắn nghe không hiểu, công tử đều không còn ở đó, lão gia vì sao lại chỉ quan tâm đến chân hắn? Chẳng lẽ là bị kích thích, thần trí không tỉnh táo rồi?

Chân công tử đương nhiên vẫn tốt, đừng nói là chân, hắn thậm chí trên người hắn không phát hiện một vết thương nào, hắn vẫn phong thần tuấn tú như trước đây, điểm khác biệt duy nhất, hắn vĩnh viễn sẽ không mở ra đôi mắt bị nhu tình ngâm qua kia.

Nỗi đau từ đáy lòng ập đến, Bảo Điền không thể tự kiềm chế, suýt ngất đi, nhưng đúng lúc này, bên cạnh lướt qua một bóng người, ngay khi mọi người chưa kịp phản ứng, liền từ trong lòng Triệu Văn An giật lấy Triệu Tử Mi, hai tay ôm hắn sải bước đi về phía hậu viện.

"May mà đợi người chết hoàn toàn rồi mới kêu tang, một hai người, tai đều sắp bị các ngươi chấn điếc rồi."

Thanh âm quen thuộc, thân hình quen thuộc, Bảo Điền thân thể run lên, đầu cũng không khóc, "Đại thần tiên?"

***

Triệu Tử Mi được cứu trở về, chính xác mà nói, là được cứu về trúng một phần chín.

Đêm đó, cô bé Bảo Điền không biết nên gọi là Tang hay là con gái của Mục Tiểu Ngọ, ôm Triệu Tử Mi mọc hơn mình một đoạn như đi trên đất bằng, đi đến Thính Tuyết Đường, khi những người khác đi theo phía sau chưa kịp ngăn cản, liền ném hắn xuống giếng như một khúc gỗ.

Tất cả mọi người đều kinh ngạc ngây người, nàng lại chớp đôi mắt sáng nhìn về phía bọn hắn, nói ra một câu ai cũng không thể phản bác, "Nếu hắn chết, cũng không thể chết thêm một lần nữa, các ngươi sợ cái gì?"

Triệu Văn An quyết đoán để nàng thử một lần, thế là nàng ném một cây kim đồng vào giếng, dùng giọng nói lạnh lùng nhất hát ra khúc nhạc thâm tình nhất.

"Hồn hề trở về! Phương Đông không thể giảm bớt chút nào, người cao ngàn trượng, duy hồn là đòi chút..."

Hồn hề quay về! Phương nam không thể dừng lại chút nào, chạm khắc răng đen, được thịt người để tế tự, lấy xương của nó làm chai chút...

"Hồn hề trở về! Tai họa phương Tây, cát lún ngàn dặm. Hồn hề trở về! Phương Bắc không thể dừng lại chút nào, thêm băng cao ngất, tuyết bay ngàn dặm..."

Miệng giếng sáng lên một chút, nổi lên một tầng bạch quang nhàn nhạt, Bảo Điền thấy khóe miệng của nàng giật giật một chút, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình tĩnh, đem trong lòng cuồng hỉ đè nén xuống. Nàng đưa tay ra, lại không có niệm ra câu khẩu quyết quen thuộc kia, mà là nhẹ nhàng nói một câu, “Triệu Tử Mi, trở về, được không?”

Giọng điệu rất giống như dỗ trẻ con, Bảo Điền lại nhìn thấy, Triệu Văn An vừa rồi đã có chút tuyệt vọng, đột nhiên đem toàn thân đường nét căng cứng, mũi chân hơi nhấc lên, mắt không chớp nhìn về phía miệng giếng. Chỉ là tay hắn, vẫn run rẩy như vừa rồi, giống như không ổn rồi.

"Triệu Tử Mi." Nàng lại gọi một tiếng, tiếng rơi xuống, bạch quang nơi miệng giếng bỗng nhiên tan đi, ngay lúc Bảo Điền tưởng nàng thất bại, trong giếng bỗng vang lên một mảnh tiếng nước, có người từ đáy giếng nổi lên, đang dùng sức vỗ mạnh mặt nước.

***

“Sao ngươi biết một tia hồn phách công tử đánh mất đang ở giếng nước Thính Tuyết Đường?” Mấy ngày sau, vào một buổi chiều hơi oi bức, khi thấy Mục Tiểu Ngọ từ phòng công tử bước ra, Bảo Điền không nhịn được hỏi nàng câu hỏi mà hắn nghĩ suốt mấy ngày cũng không hiểu ra.

Mục Tiểu Ngọ ngồi xuống bên cạnh hắn, tay chống má nhìn bóng cây chầm chậm lắc phía trước, chậm rãi nói một câu, "Thật ra hắn mất một vòng hồn, ta cũng phải chịu một chút trách nhiệm."

Mười năm trước, Tang rốt cuộc đã phát hiện ra tung tích Địch Chân ở trong hoàng thành phía đông này. Để mê hoặc nó, hắn trốn ở đây mấy năm, cuối cùng trốn vào trong thân thể một cô gái trẻ tuổi, Thôn Hồn đoạt xá.

Cô gái kia chính là Tử Đồng, hôm đó, nàng một mình ngồi bên giếng, thậm chí còn chưa kịp vuốt mái tóc bị gió thổi rối, ngay trong cái tuổi tốt nhất, bị hòa thượng kia lấy đi tính mạng.

"Cho nên, bị Triệu Tử Mi đẩy vào trong giếng, cũng không phải Tử Đồng, mà là chiếm cứ thân thể của nàng, Địch Chân. Hắn tự nhiên cũng không có giết chết nàng, một người đã chết như thế nào lại chết một lần nữa chứ? Kẻ giết chết nàng chính là Địch Chân." Ánh mắt Mục Tiểu Ngọ bỗng nhiên trở nên có chút dài, chuyện mười năm trước nàng nhớ ra rồi, chỉ là nàng không ngờ tới, từng kiện từng kiện từng kiện này, lại có thể lấy tư thái trùng hợp như vậy phát sinh trên người hắn và nàng.

“Lúc Tử Đồng rơi xuống nước, ta cũng tìm tới, ta ở ngay sau lưng hắn, nhìn đôi mắt đã ma hóa trong giếng nước. Tử Mi lúc đó không hề phát hiện ra ta, Địch Chân lại nhìn thấy ta, thế là hạ sát thủ với ta, giết địch một ngàn tự tổn tám trăm, nhưng không thể không dùng. Có lẽ, Tử Mi chính là người mà đại tăng lữ thường nói đến, hắn cố ý vô tình thay ta đỡ một chút, yêu thuật của Địch Chân xuyên qua lòng bàn tay hắn, đâm vào người ta. Ta vì hắn đỡ một phen này, thoát chết trong gang tấc, mà hắn vì đỡ này, đã mất đi một tia hồn phách, rơi xuống cái giếng nước này.”

"Cái hồn này, rốt cuộc vẫn là cứu mạng công tử, mặc dù..." Bảo Điền còn chưa từ trong khiếp sợ lấy lại tinh thần, bỗng nhiên nghe được thanh âm của Triệu Tử Mi từ trong phòng truyền đến, thanh sắc của người trưởng thành, lại triệt để ngữ khí của đứa trẻ.

"Cha, chữ 'kỳ' này khó viết quá, nhi tử đã luyện nhiều lần, vẫn là viết không tốt."

“Tử Mi không biết, chữ khó viết nhất trên thế giới này, thật ra là tên của mình.” Giọng điệu của Triệu Văn An kiên nhẫn và dịu dàng, đây là điều trước đây hắn chưa từng cho hắn, hiện tại liều mạng muốn bù đắp.

May mắn thay, vẫn chưa quá muộn.

Tam hồn lục phách, chỉ còn lại một sợi, sao người ta còn là người trước kia? Nhưng dù hắn đã si, ngây ngốc, người hai mươi tuổi, giống như đứa trẻ chưa khai mông vậy, bọn họ vẫn sẽ nâng hắn trong lòng bàn tay mà bảo bối.

"Cũng ổn." Bảo Điền lo lắng trái tim vì cuộc đối thoại tình cảm sâu đậm của hai cha con này mà buông xuống một chút.

Đúng vậy, cũng tốt.

Mục Tiểu Ngọ nhìn bóng dáng cao lớn quen thuộc trong cửa sổ, hơi nheo đôi mắt mỉm cười, ở trong lòng lặp lại một lần. (Hết quyển này)

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.