‹ Hưởng Tang

Chương 373 / 426

Bất đắc dĩ

Bản dịch · 1.583 chữ

Ngày mùng bảy tháng năm Bính Tử, mọi việc đều thuận theo.

Bên bờ biển bao phủ một màn sương mỏng, mặt trời còn chưa ra, gió ấm thổi tới từ mặt biển, mang theo hơi lạnh ẩm ướt.

Cung Minh Châu sưng hai cái bọt mép, chỉ huy đám hạ nhân đem từng rương hành lễ dời lên thuyền, sau khi lặp đi lặp lại như vậy mấy lần, Mục Tiểu Ngọ rốt cuộc nhịn không được nữa, đi tới vỗ vai hắn, “Ngài không phải đã phá nhà rồi sao, ngay cả gạch lẫn ngói cũng nhét vào trong rương rồi chứ?”

Nghe được giọng nói của nữ nhi, Cung Minh Châu lại thêm một tầng sầu muộn, thân thể run lên, liền muốn ôm nữ nhi khóc thêm một trận nữa, lại bị Mục Tiểu Ngọ bịt miệng lại, “Không may mắn, chỉ là chia tay một thời gian, ngài làm như sinh ly tử biệt, không phải là nguyền rủa ta sao?”

Nghe vậy, Cung Minh Châu quả quyết thu lại tiếng khóc đã đến bên miệng, trên mặt nghẹn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, “Lên đường thuận gió, đi sớm về sớm.”

"Ngoan," Mục Tiểu Ngọ lau đi vết nước mắt chưa khô trên mặt lão đầu nhi, lại nhéo nhẹ lên má hắn một cái, "Ở nhà cho tốt, đợi ta trở về."

Nói xong, nàng rời khỏi Cung Minh Châu, đi theo sau gia đinh, đi theo ván nhảy về phía thuyền. Mục què đã ở trên đó chờ nàng, bên cạnh có Triệu Tử Mại và Bảo Điền, Triệu Tử Mại hiện tại bị hai con hải âu đang cướp ăn hấp dẫn, nghiêng đầu, đôi mắt đen láy sáng long lanh, ngậm lấy ý cười tò mò và đứa trẻ mới có. Thấy Mục Tiểu Ngọ đi lên, hắn đột nhiên rũ mắt xuống, chốc lát, lại nhấc mí mắt lên một chút, mỉm cười với nàng, “Tiểu Ngọ.”

Mục Tiểu Ngọ đi đến bên cạnh hắn, "Muốn đi thuyền ra biển, Tử Mi sợ sao?"

Triệu Tử Mi lắc đầu, "Cha nói, đó là nơi hắn từng đến thời trẻ, hiện tại có Tiểu Ngọ đi cùng ta, ta không sợ."

Đúng vậy, có gì mà phải sợ chứ, đó là địa bàn của nàng, nàng từng ở đó đại sát tứ phương, dùng dũng khí nuốt núi sông, đem hết thảy tà ma quỷ quái giẫm dưới chân, hiện tại chẳng qua là đi một vòng trong nhà mình mà thôi, có gì đáng sợ chứ?

Triệu Văn An là người cuối cùng lên thuyền, hắn vốn định đến Uy Hải Vệ, cho nên tiện đường tiễn bọn họ một đoạn. Khi đi ngang qua Cung Minh Châu, hắn nghe thấy tiếng nức nở bị ép xuống, liền rất có chút khó hiểu, “Lúc Cung huynh khuyên nhủ ta, không phải nói là đâu vào đấy, sao bây giờ lại đưa con gái mình, lại như vậy... ra vẻ làm bộ làm tịch lên?”

"Được lợi còn ra vẻ ngoan ngoãn, ngươi còn muốn ở trên thuyền cùng nhi tử chung sống mấy ngày, liền cố ý khoe khoang trước mặt ta." Cung Minh Châu tuy đau lòng, nhưng công phu ngoài miệng lại một chút không bỏ sót.

Triệu Văn An vô cùng cạn lời, thở dài một hơi định bước lên thuyền, nhưng bước chân còn chưa kịp bước ra, đã nghe Cung Minh Châu phía sau thở dài một tiếng, "Những chuyện khác còn dễ nói, chỉ là hiện tại chiến sự trên biển càng lúc càng dữ dội, tình thế biến đổi khôn lường, ta sợ bọn hắn... bọn hắn có người đi không trở lại, cuối cùng rơi vào cảnh đời này không thể gặp lại."

Triệu Văn An trong lòng như bị châm một phát, quay đầu nhìn lão đầu kia một cái, lại vắt óc tìm mãi cũng không ra lời an ủi, thế là đành xoay người, tiếp tục đi về phía trước, nào ngờ Cung Minh Châu lại lên tiếng, “Ngọc Thành chết rồi, ta liền không còn ý định liều mạng ở quan trường nữa, chỉ muốn tìm một nơi yên tĩnh, dưỡng lão về ruộng với con gái, thế mà chỉ có chút tâm nguyện nhỏ nhoi như vậy, cũng không thể thực hiện được sao?”

“Cung huynh còn dám nghĩ, dám mơ, đáng than lão phu, ngay cả ý niệm này cũng không dám có,” Triệu Văn An nhìn một đám mây nơi chân trời, nó vốn còn tụ lại thành một đoàn, bây giờ bị gió thổi qua, liền hóa thành từng sợi mây trôi, tản ra như nước, “Sợ một khi có, sẽ sinh ra chút vọng niệm, vọng niệm nhiều, phiền não liền theo tới.”

Cung Minh Châu dừng một chút, ánh mắt ngưng tụ ở trên bóng lưng mang theo vài phần tịch liêu phía trước, "Triệu đại nhân trọng chưởng soái ấn, thật là may mắn của triều ta, nhưng mà đằng sau gánh nặng trầm trọng này, ngưng tụ bao nhiêu không nỡ cùng bất đắc dĩ, Minh Châu trước kia không hiểu, hiện tại lại hiểu rõ."

Nói xong, hắn chắp tay hướng phía trước, khom người hành lễ, “Cung Minh Châu thay mặt chúng sinh thiên hạ, đa tạ Triệu đại nhân.”

Triệu Văn An không quay đầu lại, cổ họng đột nhiên nghẹn lại, trong mắt liền có chút chua xót, "Cung huynh, ngươi nói năm đó, nếu như ngươi và ta đều không được cấp trên thưởng thức, chỉ giữ đất vuông vức làm một tiểu quan, an phận ở một góc, có con cái thường ở bên cạnh, có phải là một chuyện may mắn không?"

Cung Minh Châu không trả lời, bởi vì đáp án nằm ở trong lòng hắn và Triệu Văn An.

"Triệu đại nhân, bảo trọng."

***

Những ngày tháng trên thuyền trôi qua rất nhanh, có người vì mới mẻ, có người lại xuất phát từ trân trọng.

Mắt thấy hai ngày nữa sẽ đến ngày chia tay, sự quyến luyến trong lòng Triệu Văn An càng thêm nồng đậm, hận không thể mỗi thời mỗi khắc canh giữ bên cạnh Tử Mi, khắc hết mọi cử chỉ của hắn vào trong lòng.

Hắn luôn có một dự cảm không lành, giống như xích đu trong lòng lúc lên lúc xuống, thấp thỏm bất an, nhưng không dám nói ra, chỉ sợ vừa nói ra, chuyện xấu liền thành thật. Nhưng mỗi khi đến lúc này, chỉ cần nhìn thấy dáng vẻ bình an như thường của Mục Tiểu Ngọ, sự bất an trong lòng liền lập tức giảm đi rất nhiều, hắn biết nàng sẽ trông nom Tử Mi, dùng tất cả của nàng để bảo vệ vận mệnh đa trắc của hắn, nếu không có nắm chắc này, nàng cũng sẽ không cố chấp đưa hắn đến Chân Lạp.

Gió hơi lớn, thân thuyền lắc lư lên, Triệu Tử Mi không nắm chặt lấy một cái, trống lắc trong tay liền theo boong tàu trượt xa. Hắn hoảng hốt muốn đuổi theo, nhưng chân chưa giẫm vững, thân thể liền ngã sang một bên, may mà được một đôi tay kịp thời đỡ lấy thắt lưng, mới không ngã.

"Trống lắc", trong lòng vẫn còn nhớ kỹ món đồ chơi nhỏ kia, hắn vội vàng lao về phía nó, nhưng khi đối diện với hai ánh mắt phía sau, tim hắn bỗng nhiên mềm nhũn, tựa như có một dòng mật hoa ngọt ngào theo tâm điền từng chút một chảy ra, chạy khắp mọi ngóc ngách trên toàn thân.

"Tiểu Ngọ," hắn gọi nàng một tiếng, đột nhiên lắp bắp, "cái y phục này của ngươi... đẹp... đẹp quá..." Nói đến đây, bỗng nhiên lại nhớ tới trống lắc, thế là như cầu cứu chỉ về phía trước, "cống, trống của ta."

Lời vừa dứt, trống lắc đã hiện ra trước mắt, Triệu Văn An đưa nó cho con trai, “Nè, cho con, Phong Đại, con phải cầm cho kỹ, rơi xuống biển thì không tìm lại được nữa.”

Triệu Tử Mi vui vẻ phấn khởi, nói một tiếng cảm ơn cha, rồi nhận lấy chiếc trống lắc, nhẹ nhàng lay nó mấy cái. Hắn hơi ngẩng đầu, ánh nắng từ phía trên chiếu xuống, nhuộm lông mi rậm rạp của hắn thành màu vàng kim, đôi mắt đen nhánh cũng bị gột rửa nhạt đi một chút, trong suốt lấp lánh, đẹp đến không giống người thật.

Bản thân hắn đã sinh ra cực tốt, hiện tại trên mặt lại tràn đầy vẻ ngây thơ vô tội của đứa trẻ vô tội, khiến người ta chỉ liếc mắt một cái, liền sinh lòng thương xót. Nhưng lại luôn nhịn không được đi nhìn hắn, thanh tú và đơn thuần vừa vặn kết hợp cùng một chỗ, đối với bất luận kẻ nào cũng là một loại dụ hoặc không thể kháng cự, đối với Mục Tiểu Ngọ cũng giống như vậy.

Chính nàng cũng cảm thấy mình như một kẻ si tình, bèn nghiêng đầu nhìn lại bầu trời xanh biếc phía trước. Lúc này, Triệu Văn An phía sau khẽ ho một tiếng, "Tiểu Ngọ, Địch Chân rốt cuộc là người như thế nào?"

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.