‹ Hưởng Tang

Chương 355 / 426

Địa Sát

Bản dịch · 1.490 chữ

Sương mù giữa vách núi bỗng nhiên đậm đặc lên, từng đợt từng đợt dâng lên, tựa như thủy triều cuồn cuộn không ngừng, đem tất cả ô uế phiền ưu, tất cả mọi thứ đều đè bẹp qua.

"Khóa ta ở Ỷ Vân Hiên, khóa cả đời cũng tốt."

Triệu Tử Mi nhếch miệng cười, vẫn tự mình nói ra câu này, nhưng giọng nói của hắn bị một giọng nói lớn hơn đè xuống, Mục Tiểu Ngọ không nghe rõ, chỉ đứng dậy, nhìn về phía đường núi.

“Tiểu thư, tiểu thư,” tổ ấm ôm ngực, thở hổn hển, nhưng vẫn đầy nội lực, “Tiểu thư, lão gia phái người đến đón chúng ta về rồi.”

***

Đường xuống núi nhìn như thoải mái, đi lại càng tốn sức hơn, Triệu Tử Mi vừa đau lòng, vừa cẩn thận hết sức không để lộ sơ hở, chậm rãi đi theo phía sau Mục Tiểu Ngọ và ổ ổ. Nhưng dù vậy, người phía trước vẫn chú ý tới hắn khác thường, quay đầu nhìn đi nhìn lại mấy lần, trong ánh mắt lộ ra lo lắng thế nào cũng không che giấu được.

Một tiểu nha đầu cười lên không lòng không phổi còn rực rỡ hơn cả hoa xuân, bây giờ cũng bắt đầu u sầu rồi, Triệu Tử Thước trong lòng không đành, thế là vội vàng tìm đề tài.

"Khốn nạn, tiểu thư nhà ngươi hồi nhỏ trông như thế nào, cũng hỗn xược như bây giờ?"

Lời này vừa thốt ra, sự chú ý của Mục Tiểu Ngọ quả nhiên đã chuyển hướng, dùng khẩu hình nói một tiếng "ngươi mới là kẻ vô lại", liền quay đầu chuyên tâm đi con đường xuống núi của chính mình.

"Khổ ổ lại nổi hứng thú, cười hắc hắc, "Khi đó ta còn nhỏ, tất nhiên là không nhớ được, bất quá nghe lão gia nói, tiểu thư lúc nhỏ ngoan hơn bây giờ nhiều, một cô bé trắng trẻo mập mạp, mỗi ngày trừ ngây ngô ra, chỉ còn lại ăn thôi."

Nói đến đây, nàng tựa hồ nhớ tới cái gì, nụ cười trên mặt lại sâu thêm mấy phần, "Nhưng mà công tử ngài có biết không? Với bộ dạng của tiểu thư, vậy mà còn có thầy bói nói, nàng là địa sát chuyển thế nào, trên người hung khí rất nặng, nghe được lão gia thổi râu trừng mắt, ngay cả bạc cũng không đưa đã đuổi người kia đi, nói cái gì nếu tiểu thư là địa sát tinh, vậy người trong thiên hạ chẳng phải đều thành Diêm La Dạ Xoa sao?"

Triệu Tử Mi vừa định cười theo, trong lòng bỗng dưng nảy ra một ý nghĩ, nổ tung như pháo hoa...

"Tiểu Ngọ..." Hắn không cảm thấy chân đau nữa, ba bước làm hai bước đuổi theo, "Tiểu Ngọ..."

Những lời sau đó bị hắn nuốt ngược trở lại, bởi vì hắn nhìn thấy một người, liền chắp tay sau lưng đứng ở bên ngoài Ỷ Vân Hiên, trên mặt mang theo một nụ cười ấm áp, đang nhìn về phía hắn và Mục Tiểu Ngọ.

"Phụ thân." Triệu Tử Mi cảm thấy lòng mình chìm xuống, dường như vĩnh viễn không nổi lên được nữa.

***

Xe ngựa về thành đi dường như chậm hơn lúc đến rất nhiều, Triệu Tử Mại cảm thấy rõ ràng mình đã ngồi bên trong rất lâu, nhưng vén rèm lên nhìn, cổng thành vẫn lảo đảo trôi dạt ở đằng xa, ngay cả chữ trên lầu cửa cũng không nhìn rõ.

Người ở chung một phòng với hắn dường như không cảm nhận được sự hoảng loạn và bất an của hắn, Triệu Văn An lải nhải kể lại những điều mắt thấy tai nghe chuyến đi lần này, nói xong lại hỏi thăm tình hình kinh thành và trong phủ của con trai, chẳng khác gì phụ tử bình thường kéo nhà.

"Phụ thân sao không về phủ, lại đến Ỷ Vân Hiên trước?" Triệu Tử Mi cảm thấy mình phải nói gì đó, không thể chỉ nghe một mình hắn lải nhải, thế là nhân lúc Triệu Văn An kết thúc chủ đề, vội vàng chen vào một câu.

"Chu Bồi ở ngoài thành nghênh đón ta, nói ngươi lên núi tìm Mục cô nương, ta nghĩ vừa vặn tiện đường, cho nên liền đi tìm ngươi."

"Ngài đặc biệt đến đón ta về phủ?" Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng chịu đãi ngộ như vậy, cho nên phản ứng đầu tiên lại là buồn cười.

Triệu Văn An cúi đầu, ngừng một chút, "Trước kia là vì phụ thân đã bỏ qua ngươi, sau này, ta... cố gắng sửa đổi, ngươi thấy... được không?"

Triệu Văn An, người từng đấu khẩu với quần thần trên triều đình, khi đàm phán với bên ngoài, lại lộ ra chút ngượng ngùng trước mặt con trai mình, một câu nói không thể đơn giản hơn, bị hắn nói đến đứt quãng, thậm chí, ngay cả ánh mắt cũng không dám dừng lại trên mặt Triệu Tử Đề một chút.

Triệu Tử Mại nhất thời không kịp định vị, mãi đến khi trên ngón chân lại truyền đến một cơn đau thấu xương, hắn mới run lên một cái, môi cũng run lên mấy cái, muốn nói gì đó, nhưng lại không thốt ra được một chữ nào, chỉ có thể ngây ngốc nhìn đôi tay Triệu Văn An nắm chặt vào nhau, qua một lúc lâu, mới thốt ra một chữ "Ồ".

“Vậy thì đã định rồi,” rõ ràng là một câu trả lời nửa vời, Triệu Văn An lại dường như thở phào nhẹ nhõm, cười gượng một tiếng, hắn lấy ra một cái trống lắc từ trong tay áo, nhanh chóng nhét vào tay Triệu Tử Mi, “Ta nhớ, hồi nhỏ mẹ ngươi từng mua cho ngươi một cái trống lắc, ngươi rất thích, nhưng sau đó, nó bị Tử Đồng làm hỏng. Ta đã hứa với ngươi sẽ giúp ngươi sửa chữa, nhưng sau này việc nhiều phức tạp, nên đã quên mất chuyện này. Lần này đi Uy Hải Vệ, ta lại thấy một cái giống hệt trên phố, liền mua về cho ngươi.”

Triệu Tử Mi nắm cán trống lắc vài cái, nghe tiếng viên đạn gõ vào mặt trống vang lên giòn giã, mắt bỗng nhiên ướt đẫm, "Chuyện này ngài còn nhớ chứ?"

Triệu Văn An nở nụ cười gượng gạo, "Ta biết nó đã không còn là con trước kia nữa, nhưng... nhưng vẫn y hệt, ngươi nhìn những hoa văn trên mặt trống đều giống hệt nhau..."

“Na Tra náo biển cả, nương thường nói, ta ở trong bụng nàng rất da, nhưng sinh ra, lại yên tĩnh đến mức không giống một cậu bé, “Triệu Tử Mi ở trên người tiểu Na Tra mặc yếm vàng kia nhẹ nhàng vuốt ve một cái, lúc ngẩng đầu nhìn Triệu Văn An lần nữa, nước mắt trong mắt hắn đã khô, trong giọng nói cũng không còn nghẹn ngào, “Cảm ơn phụ thân, con rất thích.”

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt."

Triệu Văn An không biết vì sao con trai đột nhiên bình tĩnh lại, trong cỗ xe ngựa tối tăm, hắn không nhìn thấy ngón tay Triệu Tử Mi siết chặt, hắn phải dốc hết sức lực mới giữ được chút thể diện trước mặt Triệu Văn An.

Đã quá muộn rồi, bây giờ, hắn ngay cả thời gian tha thứ và mềm lòng cũng không còn, hắn chỉ muốn cắn răng một chút, sau khi làm xong chuyện đó, liền biến mất không còn tăm hơi, không lưu luyến chút nào với người và việc phía sau, nhưng tại sao, hắn, bọn họ, dường như một hai người đều không muốn để hắn toại nguyện.

Hơn nữa, nếu có một ngày, hắn phát hiện là mình đã giết tỷ tỷ, có phải sẽ hối hận không kịp với những lời hôm nay, hận đã muộn rồi không.

Xe ngựa chậm rãi dừng lại, thanh âm của Chu Bồi từ bên ngoài truyền đến, “Lão gia, thiếu gia, chúng ta đến rồi.”

Triệu Tử Mi đỡ Triệu Văn An xuống xe, sau đó không dừng lại chút nào, liền một bước xông vào phủ, hắn sợ chậm một bước, sẽ bị đôi mắt tinh ranh của Chu Bồi nhìn ra điều gì đó.

Nhìn Triệu Tử Mi chạy vào trong phủ, Chu Bồi đi đến bên người Triệu Văn An, hạ thấp giọng nói, “Lão gia, ngài thật sự không định truy cứu sao? Cái này ta nghe được, hôm đó ở Thính Tuyết Đường, công tử hắn đã đem tất cả nói cho Mục cô nương rồi.”

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.