‹ Hưởng Tang

Chương 302 / 426

Chuyện trước

Bản dịch · 1.603 chữ

Đàm Chấn Anh bên cạnh thân hình gầy nhỏ, nhưng lại mang một khí thế áp người, ngay cả người sau tấm màn cũng bị cảm giác áp bách này làm cho trầm mặc, cán cân trong lòng lại vô tình nghiêng về phía hắn một chút.

Trước mặt người có ý chí kiên định như bàn thạch như vậy, Triệu Tử Mại bỗng nhiên cảm thấy chẳng còn chút tự tin nào, giống như những gì hắn vẫn luôn thể hiện trước mặt Triệu Văn An vậy.

Hắn khẽ quay đầu, nhìn gương mặt bên cạnh kiên nghị như đẽo gọt của Đàm Chấn Anh, chợt nhớ tới một chuyện mà lão quản gia Chu Bồi vẫn luôn đi theo Triệu Văn An đã kể.

Hắn nói, Triệu Văn An thuở nhỏ từng cùng Đàm Chấn Anh theo học danh lý học đại sư Đường Chi Giám, lúc đó, hắn còn gọi Đàm Chấn Anh một tiếng sư huynh. Năm xưa Đường Chi Giám làm quan trong triều, vì học vấn thâm hậu, xung quanh tụ tập các sĩ tử Hàn Lâm ưu tú, còn Triệu Văn An vừa thi đỗ Tiến sĩ nhập môn Đường Chi Giám, đương nhiên quen biết Đàm Chấn Anh đã theo lão sư từ lâu.

Đàm Chấn Anh làm học vấn rất chăm chỉ, rất được người đồng nghiệp kính nể. Đường Chi Giám cũng khen ngợi hắn có công lao vững chắc nhất, học thức vững chắc nhất, mà Triệu Văn An, người trẻ tuổi một lòng muốn làm thánh nhân, lại vô cùng khâm phục tác phong nghiêm khắc luật bản như Đàm Chấn Anh, thường xuyên thỉnh giáo học vấn, hai người từng qua lại rất thân thiết. Bởi vì cả hai đều rất đề cao Trình Chu Lý Học, Đàm Chấn Anh cũng rất tán thưởng Triệu Văn An, dựa vào kinh nghiệm học tập của mình để dạy dỗ bài vở cho Triệu Văn An, Triệu Văn An cũng bắt chước Đàm Chấn Anh, học viết “Nhật khóa”, từng tặng nhật khóa mình thường viết cho Đàm Chấn Anh để xin phê duyệt chỉ giáo, hai người vừa là huynh vừa là bạn, chung sống vô cùng hòa thuận, mà việc giao lưu và thảo luận về học vấn, khiến cả hai sau này đều trở thành nhân vật quan trọng để phục hưng lý học.

"Ta sao chưa từng nghe phụ thân nói hắn từng giao hảo với Đàm đại nhân? Nếu quan hệ rất tốt, vậy tại sao bây giờ lại không qua lại?" Triệu Tử Mại lúc đó khó hiểu hỏi Chu Bồi một câu.

“Nhân tố cụ thể, ta cũng không rõ lắm, chỉ biết khi Tiên đế còn tại thế, Lão gia và Đàm đại nhân lần lượt dâng lên 《Ứng Chiếu Trần Ngôn Sớ》, đưa ra ý tưởng và kiến giải của mình về trị lý quốc gia. Đàm đại nhân, người vốn giỏi tranh luận, lại nói lớn về ‘bản biện của quân tử tiểu nhân’, dẫn kinh điển, vô cùng được đồng nhân tán thưởng. Thế nhưng Tiên đế lại nói rằng ‘danh tuy rất hay, nhưng thực chất có khó đi’. Lão gia chỉ là cách dùng người để giải thích suy nghĩ của mình, bị Tiên đế đánh giá là ‘thiết rõ ràng, thiết trong tình sự’. Thiếu gia, những lời này ta cũng không hiểu lắm, nhưng nghe qua thì, hình như ấn tượng của Tiên đế về hai người hoàn toàn khác biệt, ngài thấy có đúng không?”

Đương nhiên là khác biệt, "danh tuy rất tốt, nhưng thực có khó đi", tổng kết là hai chữ, chính là "không ngôn", Không ngôn là bất lực trước việc cấp bách, vương triều nguy cấp, mấy câu Nho học lão điệu trống rỗng cũng không giải quyết được bất cứ vấn đề gì. Mà "thiết rõ ràng phân biệt, thiết trung tình sự" thì hoàn toàn trái ngược, người sáng mắt liền có thể nhìn ra, lúc đó trong lòng Tiên đế đã có chủ ý, đó chính là Triệu Văn An mới là người đáng để trọng dụng.

Cho nên sau này mới có sự "phóng ngoài" của Đàm Chấn Anh, Đàm Chấn Anh làm quan kinh thành hơn mười năm bị tiên đế lấy danh hiệu Phó Đô Thống ra ngoài ở Địch Hóa, cách kinh thành vạn dặm, danh nghĩa là ngoại phóng, thực chất là bị giáng chức.

Đối với Đàm Chấn Anh đầy khí chất thư sinh, điều này không nghi ngờ gì là một đòn phủ đầu.

Cho nên sau này, dù bị tân đế triệu hồi về kinh thành, hắn vẫn cẩn ngôn thận hành, không còn dễ dàng luận chính, thậm chí chủ động xin từ chức Hộ bộ Thị lang, đi làm Phủ doãn Thuận Thiên phủ, chỉ quản tên hình kinh kỳ.

Nhưng không ai biết, Đàm Chấn Anh chưa từng từ bỏ. Không phải vì không trọng dụng hận thù Tiên đế, mà là chưa từng từ bỏ lý tưởng trong lòng, đặc biệt khi Triệu Văn An đề xuất Tây Học tiệm tiến, và nhận được sự ủng hộ của Thánh thượng đương kim và chư đại thần trong triều, mầm non bị đè nén trong lòng hắn vẫn không rõ từ khe hở nào trồi lên, càng lúc càng cao, cuối cùng biến thành bóng cây che phủ đầu hắn, vĩnh viễn không thể bị ánh nắng xua tan.

Triệu Tử Mi trong lòng run lên, lại nhớ tới những lời của lão nông ở nông thôn: đứa trẻ Tiểu Lục này à, người tuy quái dị, nhưng cũng không thể nói là xấu, chỉ một chút, rất bướng bỉnh, phàm là chuyện hắn đã nhận định, tuyệt đối sẽ không quay đầu lại, bất kể thời gian đã trôi qua bao lâu. Ta nhớ năm cha nó qua đời, người trong thôn đều chê nhà họ là người lạ, không muốn cha nó dời vào khu mộ trong thôn, huống hồ mẹ nó lại được chôn cất trên mảnh ruộng lúa đó, nên người trong thôn bèn nói, chi bằng để nó chôn cất cha nó vào mảnh ruộng lúa đó, song thân chôn chung một chỗ, cũng hợp quy củ. Tiểu Lục năm đó chỉ là một đứa trẻ chưa đầy mười tuổi, nhà nó lại không có người khác, sao có thể trái ý cả làng trên dưới trăm người, thế là nó đành phải đồng ý. Nhưng ta nhớ ngày cha nó được chôn cất trên quan tài, nó nhìn mảnh ruộng lúa xanh mướt kia, bèn hỏi ra một câu.

Hắn nói: Các ngươi thật sự cảm thấy chôn trong ruộng lúa này là một chuyện may mắn sao?

Tộc trưởng vội vàng tiếp lời: Đương nhiên, nước có thể tụ khí, chôn ở đây, vậy trong nhà sẽ có đại quan a.

Tiểu Lục lúc đó mặt âm trầm cười một tiếng, không nói thêm lời nào. Về sau, hắn liền đi nơi khác, rốt cuộc đã đến nơi nào, hắn không nói, chúng ta cũng không hỏi. Ta cho rằng ngày hắn đi chính là lần cuối cùng chúng ta gặp mặt trong đời này, nhưng ta không ngờ, qua mấy năm, hắn lại trở về, vẫn là một mình cô độc, nhưng vóc dáng cao hơn không ít, ánh mắt cũng tụ đầy ánh sáng, khác hẳn với thiếu niên gầy gò trước kia.

Hắn là về quê tế tổ, ngày đó, là Minh Đán của phụ thân hắn.

Đêm Tiểu Lục trở về, trong thôn gió bắc thổi suốt một đêm, gió lớn đến mức gần như muốn hất tung mái nhà. Ta một đêm không ngủ ngon, nhưng không phải vì tiếng gió, mà là một loại âm thanh khác. Ta nghe thấy có người đang đào đất.

Đất mùa đông, lạnh đến mức nào, cho nên âm thanh đó lại át đi tiếng gió, truyền đến tai ta vốn đã căng thẳng thần kinh. Nhưng khi ta kể chuyện này cho cha mẹ, bọn họ lại không ai muốn đứng dậy, ngược lại còn chê ta nhiều chuyện, quấy rầy giấc mộng đẹp của bọn họ.

Bọn họ có người hối hận.

Ngày hôm sau trời còn chưa sáng, ta đã bị một tiếng kinh hô đánh thức, mơ mơ màng màng đi ra ngoài phòng, ta nhìn thấy một cảnh tượng mà cả đời này mình cũng không thể quên được.

Mộ địa trong thôn đều bị đục mở, một cái xẻng sắt đã đứt cắm trên mặt đất nứt đá nứt, hơi nghiêng, cái bóng bị ánh dương kéo dài ra rất lâu. Mà những cỗ quan tài chôn dưới đất, thậm chí đã mục nát kia lại toàn bộ bị đào lên, không còn một miếng.

Quan gia, lão nông khẽ cười một tiếng, chắc hẳn ngươi đã đoán được quan tài đi đâu rồi nhỉ? Đúng vậy, chúng đang úp ngược trong ruộng lúa của Đàm gia, xương cốt bên trong đều không cánh mà bay, giống như kẻ khởi xướng không cánh mà bay kia vậy.

Người trong thôn đều biết là ai làm, nhưng ai cũng không nói.

Các ngươi nói nơi này phong thủy tốt, vậy thì, ta sẽ đào toàn bộ thi cốt tổ tông các ngươi ra ném vào đây. Ta biết, khi Tiểu Lục làm chuyện này, trong lòng nhất định sẽ niệm câu nói này.

Thích Hassan xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hassan Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng nhanh nhất.