Chương 55 / 121

Chương 55: Cơn gió trả tiền cuối cùng vẫn thổi đến Bắc Dương

Bản dịch · 1.586 chữ

Bắc Bình, phủ Đại Tổng thống.

Viên Khai xem tấu chương của Tào Khôn.

Chiết tử của Tào Khôn, toàn bộ chỉ có một ý nghĩa -

"Bệ hạ, không phải thần không chiến, thực sự là thương của Đoạn gia làm lỡ ta!"

"Thần bộ sử dụng kiểu Đoạn thị năm thứ mười ba, máy bắn sần độn, chuẩn tinh lệch hướng, đường nòng bị mài mòn, rõ ràng là lấy súng cũ ra làm hàng mới!"

“Thần còn thu được mấy khẩu, trên báng súng khắc rõ dòng chữ ‘Trải sửa vũ khí cũ của Đoạn thị’ —— Đây là sấm sét do Đoạn Thiệu Đình chôn xuống!”

Chiết tử của Trương Cảnh theo sát phía sau, quăng nồi đến mức dứt khoát gọn gàng——

“Thần phụ nghị Tào soái.”

Viên Khai giận dữ.

Đâu có lý! Họ Đoạn, bán đắt thế này mà còn dám giở trò vặt cho ta.

Súng của Đoạn gia có vấn đề?

—— Đây chẳng phải là nói, trẫm làm một đại oan chủng?

Hắn vuốt râu, nheo mắt lại.

“Vương Trấn, ngươi nói đi -- Nếu trẫm tìm Đoạn gia, đòi lại tiền, bọn họ có nhận không?”

Vương Trấn: "..."

Bệ hạ, người gọi là -- Chỉ trả nợ.

“Bệ hạ,” Vương Trấn cân nhắc lời lẽ, “Lúc trước là hàng do Triệu Đức đích thân kiểm tra, một phát bắn cũng đã trả nợ. Giờ trận chiến đã đánh nhau rồi, quay lại đòi tiền...”

“Trẫm không quản!” Viên Khai thường quy thuận, vung tay lên, “Súng là do bọn hắn chế tạo, đánh thua thì phải trả tiền!”

“Phái Triệu Đức đi! Bảo hắn nói rõ ràng với nhà họ Đoạn —— Hoặc là bồi thường tiền, hoặc là đền súng, chọn một hai!”

“Trẫm ngược lại muốn xem, Đoạn Thiệu Đình hắn lần này, còn có thể lừa gạt như thế nào!”

Vương Trấn: "..."

Hắn biết ngay, sẽ là như vậy.

Quả nhiên không có tên nào bình thường!

......

Đoạn công quán.

Triệu Đức cắn răng bước vào cổng Đoạn gia.

Da mặt hắn hơi cay, dù sao thì hắn đến để thay Bệ hạ "Chỉ trả lại" thôi.

Đoạn Thiệu Đình ngồi ngay ngắn ở chủ vị, chậm rãi uống trà.

Đoạn Thừa Vọng ngồi ở phía dưới, vắt chéo chân.

Nghe xong mục đích của Triệu Đức, Đoạn Thiệu Đình mí mắt cũng không nâng lên.

"Ồ? Triệu tư trưởng nói, bệ hạ cảm thấy súng này có vấn đề, muốn trả hàng lại tiền?"

“Cái này... chỉ nói đúng một nửa.” Triệu Đức lau mồ hôi, “Đoạn Công, tiền tuyến bại trận, Bệ hạ nổi giận, nói là lô súng này...... cái đó......”

"Cho nên, hắn muốn trả tiền..."

"Hàng thì... không cần lùi nữa!" Triệu Đức nhắm mắt lại, cuối cùng cũng nói ra.

Đoạn Thiệu Đình: “???”

Đoạn Thừa Vọng: "???"

Biết lão điên, nhưng không ngờ hắn lại điên cuồng đến thế!

Nghiêm túc sao?

Đường đường là hoàng đế một nước, lại còn muốn chơi trò trả nợ duy nhất?

Lão già này quả nhiên là lão già, phong cách trơ trẽn này, dù hai vị Đoạn mỗ cũng tự thấy không bằng.

Đoạn Thiệu Đình im lặng, một lúc lâu sau mới sắp xếp lại ngôn ngữ.

“Triệu Tư trưởng, lão phu hỏi ngài -- Lô súng này, lúc trước là do chính tay ngài kiểm tra?”

"...Vâng."

"Lúc kiểm tra, súng là tốt sao?"

"...Vâng."

"Kiểm tra xong, chính miệng ngươi nói với lão phu 'trất lượng mạnh hơn Hán Dương tạo'?"

Triệu Đức: "..."

"...Đúng là có chuyện như vậy."

“Vậy chẳng phải thanh toán rồi sao.” Đoạn Thiệu Đình xòe tay, “Hàng, cậu đã kiểm tra. Nói đi, anh đã nói rồi. Tiền, là thanh kiếm tiền mặt.”

"Một tay giao tiền, một tay nộp hàng, hai việc xong xuôi."

“Giờ đánh thua trận rồi, quay đầu lại súng quái dị —— Triệu Tư trưởng, ngài nói xem, như vậy có ra thể thống gì không?”

Triệu Đức bị nghẹn đến mức không nói nên lời.

Hắn đương nhiên biết điều này không ra thể thống gì, nhưng đây chẳng phải là người đứng đầu lên tiếng sao.

Dù khó đối phó đến đâu, hắn cũng phải cắn răng xông lên.

Đoạn Thừa Vọng bổ đao, lý lẽ hùng hồn nói.

"Cùng một loại súng, sao người khác dùng phong sinh thủy khởi, vào tay các ngươi thì cũng hỏng, cái đó cũng xấu..."

Mặt Triệu Đức lập tức đỏ bừng, ấp úng nói.

"Ngươi, chẳng lẽ không có chút trách nhiệm nào sao?"

"Súng cũ đắt đỏ như vậy, ít nhất cũng phải đảm bảo chất lượng chứ?"

Đoạn Thừa Vọng lý lẽ hùng hồn: “Đắt chỗ nào, nhiều năm như vậy đều là cái giá này, đừng mở mắt nói lung tung, chúng ta bán súng cũng rất khó, có lúc tìm kiếm nguyên nhân của mình, nhìn ngươi như thế ở Bắc Dương cũng đã mấy năm rồi, những năm này có làm việc chăm chỉ không, lương có tăng hay không...”

"Tóm lại, Triệu tư trưởng, chất lượng, Đoạn gia ta không đảm bảo."

"Tiền, cũng không trả."

Triệu Đức: "..."

[Ting! Rương báu sơ cấp ×1]

Hai họ Đoạn đẩy chuyện này sang bốn năm sáu, Triệu Đức hoàn toàn ngơ ngác.

Thế mà, lại còn khiến hắn câm nín.

Hắn nổi giận, tức giận một chút.

"Đoạn công! Các ngươi đây không phải là giở trò vô lại sao?!"

“Làm trò vô lại?” Đoạn Thiệu Đình nhướng mày, “Triệu tư trưởng, lời này của ngươi không đúng rồi.”

"Nhà họ Đoạn chúng ta làm ăn, chú trọng chính là một chữ tín."

"Hàng thật giá thật, không lừa già."

“Còn về phía tổng thống...” Anh ta bưng chén trà lên, thổi thổi một hơi, “Ai bảo hắn lúc trước phải mua hàng tăng gấp đôi chứ?”

"Mua bán tự nguyện, tiền bạc hai bên. Giờ muốn đổi ý?"

“Muộn rồi.”

Triệu Đức: "..."

Hắn không có sức phản bác, chợt nhớ tới lời dặn dò của bệ hạ trước khi lên đường, vội vàng lại lôi ra một bộ lý do.

“Đoạn công, lời không thể nói như vậy. Bệ hạ đã nói—— Nếu lô súng này do nhà họ Đoạn tạo ra, giờ đây đánh bại trận, nhà Họ Đoạn luôn phải gánh vác chút trách nhiệm.”

"Như vậy đi, súng chúng ta không cần nữa, trả lại cho Đoạn gia. Đoạn Công chỉ cần trả tiền hàng về——"

“Trả súng?” Đoạn Thừa Vọng đột nhiên phấn chấn, “Tư trưởng Triệu, khẩu súng này của ngài là đánh xong trận rồi rút về đấy.”

“Cú súng này, đến tay ngài dùng, đánh, ngã rồi——Lùi lại lần nữa, đó gọi là hàng cũ.”

"Tổn hao nhiều lắm đấy!"

Đoạn Thừa Vọng đảo mắt một vòng, cười híp mắt nói.

"Vậy đi, các người đưa cho chúng tôi một khoản tiền sửa chữa trước, sau khi sửa xong, chúng ta sẽ trả lại tiền."

Triệu Đức: "..."

Trời ạ, ngươi tưởng ta ngốc à?!

Tiền sửa chữa này đã vào túi các người, ngươi còn chịu móc tiền hoàn trả?

Ta trả lại chút tiền, Đoạn gia còn muốn kiếm thêm một nửa?

Đoạn Thừa Vọng cười hì hì.

Lỡ như ngươi ngốc thì sao, chẳng phải có cây mà không cần cây nào cả, đánh trước rồi tính sau.

Triệu Đức không nhịn được nữa.

"Đoạn thiếu gia, ngươi làm vậy cũng quá..."

“Triệu tư trưởng,” Đoàn Thừa Vọng ngắt lời hắn, vẻ mặt vô tội, “Ngài mà chê thiệt, vậy chúng ta còn có phương án thứ hai.”

“Ngài đừng trả hàng nữa, súng ngài cứ giữ lại, tiền cũng đừng rút — coi như là ‘dịch vụ bán sau’ mà nhà họ Đoạn chúng ta tặng ngài.”

"Dịch vụ hậu cần? Dịch vụ gì?"

“Ngài xem này,” Đoạn Thừa Vọng bẻ ngón tay, “Tiền tuyến còn thiếu súng không? Thiếu chứ? Vậy nhà họ Đoạn chúng ta sẽ trả lại cho ngài một lô mới theo giá gốc.”

“Thứ nhất, ngài có hàng để đánh trận; thứ hai, tiền vẫn là ở lại nhà họ Đoạn - toàn vẹn cả đôi đường.”

Triệu Đức: "..."

Hóa ra, mình chạy chuyến này không những không lấy được tiền, mà còn phải móc tiền mua một lô nữa?

Hắn cảm thấy CPU của mình sắp cháy rồi.

Hai ông cháu này, một người hát mặt đỏ, người lại đóng vai trắng, cứ thế nói "chỉ trả nợ" là "Chỉ có tiền tiếp theo".

“...Đoạn công, Đoạn thiếu gia,” Triệu Đức hít sâu một hơi, “Lời này, ta phải về bẩm báo với Bệ hạ, xin Bệ Hạ định đoạt.”

“Xin mời.” Đoạn Thiệu Đình phất phất tay, “Triệu tư trưởng đi thong thả, không tiễn.”

Đoạn Thừa Vọng ở sau lưng bổ sung một câu.

“Triệu tư trưởng, thay ta nhắn một câu cho bệ hạ ——”

"Trên đời này, mua xong thì bỏ đi, tuyệt đối không trả nợ."

“Việc làm ăn của Đoạn gia chúng ta, xưa nay chỉ có một quy tắc duy nhất —— Chỉ nhận tiền.”

“Ồ đúng rồi,” Hắn dừng lại một chút, rồi cười tủm tỉm bổ sung thêm một câu, “Số tiền còn lại của Bệ hạ, cũng nên kết thúc rồi.”

"Cứ kéo dài thêm nữa, sẽ tính lãi đấy."

Triệu Đức: "..."

Chân hắn mềm nhũn, suýt chút nữa vấp ngã trên ngưỡng cửa.