Chương 31 / 121

Chương 31: Cái này, cái này sao mà ngại được chứ?

Bản dịch · 1.994 chữ

Trường bắn được xây dựng dựa vào núi, bia ngắm năm mươi mét, một trăm mét và hai trăm thước xếp thành hàng.

Đoạn Thiệu Đình đứng lại trước vị trí bia năm mươi mét.

Hắn kéo khóa nòng —— Thảng mượt, dứt khoát, "cạch" một tiếng giòn tan.

Giơ súng.

Ngắm chuẩn.

Bùm!

Trong tâm bia.

Hắn kéo chốt, đánh tiếp.

Bùm!

Bát Hoàn.

Bùm! Bịch!Bịch!"

Năm viên đạn, trong năm nhãn.

Thấy vậy, các tướng lĩnh trong quân như Hạ Vĩnh Tường, Đoạn Quế, Ngô Tân đều không kìm được, ùa lên, lần lượt thử bắn loại súng trường này.

Thử xong, đồng thanh khen ngợi, nhất trí đồng ý sản xuất hàng loạt.

Đoạn Thiệu Đình cười không khép được miệng, vuốt râu.

"Súng mẫu cũng đã kiểm tra, mọi người đều đã nói rõ, vậy khẩu súng này coi như đã định ra rồi, sau này cứ làm theo dáng vẻ này."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt quét qua mọi người.

"Nhưng súng này đã chế tạo xong rồi, ít nhất cũng phải có danh hiệu gọi là xuất khẩu chứ? Chẳng lẽ sau này phát vào quân đội mà vẫn phải 'súng đó', khẩu súng' để hô."

Vừa nghe lời này, Tăng Dụ bên cạnh liền giật mình.

Đúng là cơ hội trời ban!

Có câu nói thế nào, chính trị vô nhân tình là đoản mệnh.

Là người đứng đầu trong nhóm trí viên thứ hai, Tăng Dụ không ngừng nghĩ đến nhân tình thế thái.

Lấy tên?

Tốt quá, đây là cục diện nhân tình thế cố, sở trường của hắn a!

Hì hì.

Hắn đảo mắt, mở ra câu trả lời gấp.

“Đoạn công, tôi lấy hết can đảm nói một câu, súng của chúng ta này, dứt khoát gọi là ‘Chi Tuyền Thức’! Ngài suy nghĩ kỹ, sau này thao luyện, một hàng binh lính cầm súng ở đó, đều hô danh đại danh của ngài, oai phong biết bao! So với khắc văn Tây gì cũng hăng hơn!”

“Ai nha, cái này cái kia, đây sao lại ngại ngùng chứ!” Đoạn Thiệu Đình thầm vui mừng, trên mặt lại giả vờ khuyên nhủ, “Lão phu đã nửa thân xuống mồ rồi, khắc tên ta lên thương, người khác còn coi ta là kẻ mua danh chuộc tiếng, không tốt, khó!”

Hắn ngoài miệng nói vậy, nhưng mắt lại liếc sang một bên, chờ người ta tiếp lời.

Cảnh tượng này xảy ra hơi đột ngột, mọi người chưa kịp phản ứng thì hai nghệ sĩ già đã bắt đầu biểu diễn.

Sau khi mọi người phản ứng lại, nhận thức của Đoạn mỗ lại tăng thêm một tầng.

Người ở đây đều là người tinh ranh, nghe lời nghe âm, sao có thể không nghe ra ý tứ của Đoạn Thiệu Đình?

Quả nhiên, nếu không thì sao người ta có thể làm lão đại chứ.

Với bản lĩnh trơ trẽn này, người bình thường thật sự không học được.

Ngô Tân nhìn thấy cảnh này, khoé miệng khẽ giật giật, nhưng không vạch trần sự giả tạo và vô sỉ của Đoạn Thiệu Đình mà phối hợp lên tiếng.

"Ái chà! Tỷ phu, người làm vậy là không đúng rồi! Trên thương khắc tên ai, phải xem ai có thể trấn áp được khẩu súng này! Gọi là 'Chi Tuyền Thức', người khác nhìn qua là biết ngay đây là hàng chính thống xuất thân từ Đoạn công phủ! Muốn gọi cái tên khác, ai mà biết được là loại dã thương nào đang xỏ ngược ra ở xó xỉnh thế?"

"Theo ta thấy, cái tên này không ai khác ngoài ngài!"

Nói xong, còn liếc nhìn Hạ Vĩnh Tường một cái.

Hạ Vĩnh Tường hiểu ý, lập tức tiếp lời: “Đúng vậy đúng vậy! Ngô tướng quân nói trúng trọng tâm rồi! Đoạn công ngài nghĩ xem, trước kia chúng ta mua súng Tây, trên súng một loạt tiếng nước ngoài, binh lính của chúng tôi ngay cả đọc cũng không thấy yên lòng, cầm cũng chẳng yên tâm.”

“Bây giờ thì tốt rồi, khắc chữ của chính mình! Sau này các cường giả muốn dùng quân hỏa để khống chế chúng ta, chúng tôi cũng có tự tin đập bàn nói—— Lão tử tự biết tạo súng!”

Trong lòng Đoạn Thiệu Đình đẹp đến không chịu nổi, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ nghiêm nghị, ho nhẹ một tiếng.

“Chuyện này... Thừa Vọng đứa nhỏ này cũng góp sức không ít, chỉ dùng tên của lão phu thôi e là không ổn.”

“Đâu có gì không ổn!” Hạ Vĩnh Tường vung tay, “Thiếu gia là người thiết kế, ngài là kẻ dẫn đầu, thiếu ai cũng không được. Khẩu súng này gọi là ‘Chi Tuyền Thức’, đó là để làm rạng danh cho chúng ta!”

"Cái tên này, chính là tấm biển cho người ngoài xem!"

"Đúng vậy, đúng vậy. Đoạn Công Thực danh xứng với!"

......

Màn trình diễn của mấy vị nghệ sĩ lão luyện vẫn tiếp tục,

Đoạn Thừa Vọng ở bên cạnh nhìn màn trình diễn này, trầm tư suy nghĩ, sờ cằm rồi lên tiếng.

"Ông nội, con dịch một chút ạ."

"Theo ý tứ từ chối vừa rồi của ngài, cứ lặp đi lặp lại, chẳng phải là sợ người khác nói ngài không biết xấu hổ, cướp công lao của cháu trai sao? Cho nên nhất định phải bắt chúng ta khuyên ba lần, ngài mới chịu đặt tên lên đầu mình, để tỏ ra mọi người đều mong muốn, đúng không?"

[Đinh! Nhận được rương bảo vật cao cấp!]

Đoạn Thiệu Đình: "..."

Nói cái gì mà nói thật vậy!

Đám người bên cạnh mặt mày chua xót.

Mẹ kiếp, ngươi dám nói, chúng ta đều không dám nghe.

Đoạn Thiệu Đình hít sâu một hơi, khuôn mặt già nua hơi đỏ.

"Thừa Vọng à, ngươi bị làm sao vậy? Ngươi còn không hiểu ông nội ngươi sao? Ông nội ta đây đâu phải là người coi trọng danh lợi chứ?!"

Đoạn Thừa Vọng gật đầu tán đồng, cười híp mắt bổ đao.

"Ông nội, chính vì ông hiểu con nên con mới nhớ người như vậy!"

[Đinh! Phát hiện tâm thái Đoạn Thiệu Đình không ổn, nhận được rương bảo vật trung cấp!]

Đoạn Thiệu Đình: “?”

Đại Tôn, ngươi nhìn người thật chuẩn.

Nhưng mà, chuyện này không cần phải nói ra.

Ông nội, các ông ở vùng đất này, cần thể diện.

Phải nói rằng, thằng nhóc này ăn nói thật đúng là khí phách.

Đoạn Thừa Vọng thấy Đoàn Thiệu Đình bị hắn làm cho trầm mặc, lại cười hì hì nói.

"Ông nội, chúng ta là ai với ai vậy ạ."

"Hai ta là ông cháu ruột mà!"

"Một nét viết không ra được hai đoạn chữ, cần gì phải khách sáo như vậy?"

Đoạn Thiệu Đình trong lòng vui vẻ, tiểu tử này vẫn có chút sắc mặt nha.

“Ông nội, nên cháu mới suy nghĩ, cái tên này... Thực ra không gọi là ‘Chi Tuyền Thức’, cũng được.”

Đoạn Thiệu Đình ngẩn ra: “Ồ?”

“Gọi là ‘Thừa Vọng Thức’, hay hơn.” Đoạn Thừa Vọng nghiêm túc nói, “Dù sao cũng là do ta thiết kế mà.”

[Đinh! Rương báu sơ cấp ×N!]

Đoạn Thiệu Đình: "..."

Mọi người: "..."

Tiểu tử tốt, đi một vòng rồi đợi ở đây!

Nói năng hùng hồn, chúng ta còn tưởng ngươi muốn nhường rồi!

Ngô Tân mí mắt giật giật, vội vàng giảng hòa.

“Cái này... Thừa Vọng à, ngươi còn nhỏ. Thương được đặt tên theo ngươi, truyền ra ngoài người ta còn tưởng hệ Đoạn chúng ta không hiểu tôn ti trưởng ấu cơ.”

“Đâu có chỗ nào không hiểu tôn ti trưởng ấu?” Đoạn Thừa Vọng vẻ mặt vô tội, “Đây là tôn ty phân minh —— Ông nội là trưởng bối, lẽ ra phải xếp sau. Ta đứng ở phía trước, chẳng phải vừa hay làm ông nội đối xử với cháu có phương sao?”

[Ting! Rương báu sơ cấp ×N]

Đoạn Thiệu Đình: "..."

Mọi người: "..."

Thằng nhóc này, đúng là có một bộ đạo lý.

Đoạn Thừa Vọng cười hì hì.

"Ông nội, cháu hỏi ông lần nữa..."

"Cơ nghiệp Đoạn gia có phải là của ngài không?"

Tiểu tử này chẳng lẽ đang giăng bẫy gì đó sao?

Đoạn Thiệu Đình chần chờ nói.

"Đương nhiên rồi."

Đoạn Thừa Vọng lý lẽ hùng hồn

"Thế chẳng phải là xong sao."

"Đợi ngươi mất rồi, đoạn hệ này chẳng phải đều là của ta sao?"

"Đã là của ta, vậy chi bằng để ta nếm trải nỗi khổ danh lợi trước đã!"

Đoạn Thiệu Đình mặt đen lại đen, ho nhẹ một tiếng, dứt khoát quyết định.

"Được rồi, lấy 'Chi Tuyền Thức'! Định rồi!"

Nếu để đại tôn tốt phát huy tiếp, e rằng thật sự sẽ gọi là "Thừa Vọng Thức", đến lúc đó Đoạn mỗ với tư cách là ông nội của hắn đâu rồi?!

Quan trọng hơn là, nếu cứ dây dưa với đại tôn tốt nữa, hắn còn không biết sẽ bị chôn dưới đất mấy lần rồi, sao có thể cho phép chứ?!

Đoạn Thừa Vọng không nhịn được bĩu môi, Chi Tuyền Thức, cái tên này thật sự rất khó nghe.

Làm gì có kiểu thừa vọng nào hay.

Cũng chỉ có mình chịu thiệt thòi khi còn nhỏ, bối phận nhỏ thôi, nếu không thì cái tên này đâu đến lượt ông nội tranh giành?!

Trong lòng hắn đang lẩm bẩm hăng say, thì nghe thấy Đoạn Thiệu Đình hắng giọng.

"Thừa Vọng à, thì thầm gì thế?"

“Không có gì, không có.” Đoạn Thừa Vọng vội vàng xua tay, đảo mắt một vòng rồi lại ghé sát vào, “Ông nội, vậy mẫu súng tiếp theo ——”

“Hạng tiếp theo rồi tính!” Mí mắt Đoạn Thiệu Đình giật giật, vội vàng ngắt lời, “Trước hết phải dọn dẹp xong vụ việc trước mắt này rồi hãy để bụng.”

Hắn vuốt chòm râu, chuyển giọng.

"Nói đi cũng phải nói lại, có phải ngươi quên mất mình còn có một thân phận đứng đắn rồi không?"

Đoạn Thừa Vọng ngẩn ra: “Thân phận gì?”

“Học sinh.” Đoạn Thiệu Đình chậm rãi nói, “Ngươi chạy theo nhà máy, đã hơn nửa tháng không vào học đường rồi. Ngày mai sẽ về Bắc Bình, cút đến học sảnh báo danh.”

Đoạn mỗ vô sỉ nghĩ: Phải nhanh chóng đuổi thằng nhóc này đi, đỡ phải ngày nào cũng tranh quyền đặt tên với nó.

Đoạn Thừa Vọng: "..."

Vô sỉ!

Giảo trá! Thật là quá xảo quyệt! Lại muốn há miệng ra một cái liền đuổi Đoạn - Thiên Tài của hắn đi? Qua cầu rút ván cũng tháo dỡ nhanh quá rồi đấy!

"Ông nội, nhà máy binh khí đang đến thời khắc quan trọng——"

“Có Từ Thư theo dõi.” Đoạn Thiệu Đình không ngẩng đầu lên, “Ngươi chỉ là một đứa trẻ, chuyện trong nhà máy tiếp theo đến lượt ngươi lo lắng? Về học sách của ngươi đi.”

Đoạn Thừa Vọng há miệng, còn muốn giãy dụa.

"Cha con lớn tuổi như con thì—"

“Được được được! Tôi đi! Để tôi đi là được chứ gì!” Đoạn Thừa Vọng vội vàng đầu hàng.

Ông nội hắn vừa nói: "Cha ngươi lớn tuổi như ngươi, tiếp theo chắc chắn là nửa canh giờ nhớ khổ tư ngọt, ai mà chịu nổi?

Đoạn Thiệu Đình lúc này mới hài lòng gật đầu, chậm rãi bổ sung một câu.

"Nhớ kỹ, không đến học đường thì đánh gãy chân ngươi."

Đoạn Thừa Vọng: mmp!!

Mọi người nghe xem, đây là lời người nói sao?

Đoạn Thừa Vọng bĩu môi, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Nói cứ như đi học đường, chân là giữ được vậy."

Đều là sói đuôi to, giả vờ thánh phụ làm gì?