Chương 16 / 121

Chương 16: Vô địch, thật là cô đơn biết bao!

Bản dịch · 1.436 chữ

[Đinh! Rương báu cao cấp ×2!]

Tiểu Từ suýt nữa bị nước bọt của chính mình sặc.

Sắc mặt Đoạn Thiệu Đình xanh mét, giận dữ: "Ngươi đây là muốn làm đào binh?!"

Đoạn Thừa Vọng lý lẽ hùng hồn.

"Ai nói đứng trong ánh sáng mới tính là anh hùng?"

“Ông nội, hai ngàn người đối năm ngàn, đạn dược chỉ đủ đánh ba ngày, không có viện quân -- Đây không phải là đánh trận, đây là đi chịu chết.”

"Nội chiến mà, đầu hàng thì đầu Hàng thôi, người nhà đánh người phe mình, còn nhiều thời gian hơn!"

"Chỉ huy tốt thực sự, không phải đang cố tỏ ra anh hùng trong tuyệt cảnh, mà là tránh được nó trước khi tuyệt thế ập đến."

“Hai ngàn người tử thủ ba ngày, cuối cùng thành bị phá, người chết sạch, dân chúng cũng gặp họa.”

"Ngài thấy đáng sao?"

Đoạn Thiệu Đình há miệng, muốn phản bác, lại không biết nên nói cái gì.

Đoạn Thừa Vọng tiếp tục nói.

"Đầu hàng không mất mặt. Nất mặt là rõ ràng biết đánh không thắng, lại còn bắt binh lính chịu chết."

"Nội chiến có gì đáng đánh!"

"Đầu hàng rồi, bảo vệ người. Hai ngàn người còn sống, tương lai còn có thể chiêu mộ lại được. Hơn hai ngàn kẻ chết rồi thì chẳng còn gì nữa."

"Ta đây gọi là giữ lại sức mạnh sinh tồn!"

"Giang hồ không phải là chém giết giết, mà là nhân tình thế thái."

Hắn vỗ vỗ ngực nhỏ của mình, vẻ mặt "Tôi không chỉ hiểu quân sự, mà còn biết chính trị".

Đoạn Thiệu Đình trầm mặc.

Đoạn Thừa Vọng thừa thắng xông lên.

"Ông nội, năm đó khi ông đánh nhau với Đại Tổng thống, chưa từng đầu hàng sao?"

“Không có.” Đoạn Thiệu Đình chậm rãi dời tầm mắt đi.

Đoạn Thừa Vọng nghi ngờ nhìn về phía hắn.

Thật lâu sau, Đoạn Thiệu Đình ho nhẹ một tiếng, chậm rãi gật đầu.

"... Đầu hàng rồi."

“Vậy chẳng phải được rồi sao.” Đoạn Thừa Vọng chớp mắt, “Ngài đầu hàng là để sống sót tiếp tục đánh, là vì những gì tôi nói với.”

Đoạn Thiệu Đình: "..."

Mẹ kiếp, thằng nhóc này rõ ràng đang nói chuyện đầu hàng mất mặt thế này, sao từ miệng nó thốt ra lại thành đại trí đại dũng rồi?

Tiểu Từ ở bên cạnh nhịn cười, bả vai run lên.

Đoạn Thiệu Đình cắn răng.

Không được.

Phải cho thằng nhóc này một bài toán khó thực sự.

Hắn lại bày biện sa bàn, lần này lăn lộn một hồi lâu.

Đặt cờ xanh lên bảo đảm.

Cờ đỏ - Ba mặt -- Bao vây bảo định.

Cách cục nhân bánh chẻo lại xuất hiện.

Đoạn Thiệu Đình hít sâu một hơi.

"Đề cuối cùng."

Giọng hắn trầm xuống.

"Ngươi trấn thủ bảo định. Một sư, một vạn hai ngàn người."

"Phùng Chương trực hệ liên hợp phụng mệnh Trương Tác Lâm, tổng cộng xuất binh tám vạn. Ba hướng hợp vây."

"Phùng Chương từ phương nam tới. Trương Tác Lâm từ Đông Bắc đến. Còn có một đội quân phụ, từ Thái Hành Sơn phía tây trèo qua."

"Khoản lượng đạn dược—— Nửa tháng."

"Viện quân——"

Hắn nhìn Đoạn Thừa Vọng.

"Không có."

"Đánh thế nào?"

Trong sân yên tĩnh lại.

Gió xuyên qua hành lang, thổi lá cờ nhỏ trên sa bàn khẽ run rẩy.

Đoạn Thừa Vọng ngồi xổm trước sa bàn, hai tay chống cằm, nhìn chằm chằm ba lá cờ đỏ kia hồi lâu.

Sau đó——

Hắn đưa tay gạt cát ở vị trí thành bảo định một chút.

Đoạn Thiệu Đình: "... Ngươi đang làm gì vậy?"

"Đóng một căn nhà."

"???"

"Đùa thôi."

Đoạn Thừa Vọng đứng dậy, vỗ vỗ cát trên đầu gối.

"Ông nội, đề này không được."

Sắc mặt Đoạn Thiệu Đình trầm xuống.

"Sao lại không được?"

Đoạn Thừa Vọng lý lẽ hùng hồn ngẩng đầu lên.

"Bởi vì bảo đảm không giữ được."

"Cho nên thứ ngài thử thách không phải tôi đánh thế nào, mà là tôi thua thế ấy!"

Đôi mắt Đoạn Thiệu Đình nheo lại.

Đoạn Thừa Vọng tiếp tục nói.

"Trên chiến trường thực tế, một chỉ huy đạt chuẩn sẽ không để bản thân rơi vào tuyệt cảnh này. Cho nên câu hỏi này——"

Hắn dừng lại một chút.

"Không phải hỏi làm sao để thắng, mà là hỏi cách 'thua' đáng giá nhất."

Đoạn Thiệu Đình chậm rãi ngồi thẳng người.

Hắn không nói gì.

Nhưng Đoạn Thừa Vọng biết mình đã nói trúng.

"Cho nên——"

Ngón tay Đoạn Thừa Vọng di chuyển trên sa bàn.

"Bước đầu tiên, trước khi Phùng Chương và Trương Tác Lâm hội hợp, phái một đội quân tiên phong tập kích Phùng chương. Không cầu thắng được thì quấy rối, làm chậm trễ hắn cả ngày."

“Bước thứ hai, chủ lực không phải là cố thủ bảo toàn, mà là thừa đêm từ hướng Tây Nam đột phá —— Hướng Tây nam là quân phụ của Thái Hành Sơn, nhìn có vẻ có bao vây, nhưng thực ra binh lực yếu nhất.”

"Bởi vì địa hình Thái Hành Sơn căn bản không thích hợp cho đại quân triển khai. Người của Trương Tác Lâm từ Đông Bắc tới, vượt núi băng đèo đi lại ở Thái Hàng, có thể mang theo bao nhiêu quân nhu?"

"Dùng một chuyến du lịch để tấn công phía đông - thu hút sự chú ý của Trương Tác Lâm."

"Chủ lực lặng lẽ vượt qua Thái Hành Sơn, thẳng tiến Sơn Tây."

"Ông nội, Sơn Tây là địa bàn của ai?"

Đoạn Thiệu Đình trầm mặc một hồi.

"Diêm Sơn."

"Hắn là người của ai?"

Đoạn Thiệu Đình không vui: "... Không phải của ai cả. Ăn hai đầu."

"Đúng——có hai con ăn."

Đoạn Thừa Vọng dựng lên một ngón tay.

"Người ăn hai đầu, sợ nhất cái gì?"

Đoạn Thiệu Đình không nói tiếp.

"Sợ nhất là đắc tội người khác."

Đoạn Thừa Vọng tự mình trả lời.

“Chúng ta là một chuyên gia chỉnh biên vượt qua núi Thái Hành, đột nhiên xuất hiện trước cửa nhà Sơn Tây của hắn—— Ngài đoán phản ứng đầu tiên của Diêm Sơn là gì?”

Hắn hắng giọng.

Đột nhiên bóp cổ, học một tiếng.

"Ái chà, đừng chậm trễ nữa, mau chóng tiễn đám ôn thần này đi——"

Đoạn Thiệu Đình: "..."

Tiểu Từ: "..."

[Đinh! Phát hiện cảm xúc của Đoạn Thiệu Đình dao động dữ dội, nhận được rương bảo vật trung cấp ×1!]

Đoạn Thừa Vọng khôi phục giọng nói bình thường, hai tay xòe ra.

"Hắn sẽ không nghĩ đến chuyện đánh. Hắn đang nghĩ sao lại đắc tội với chúng ta."

“Đưa cho hắn một lá thư —— Chủ lực hệ Hoàn mượn đường Sơn Tây, nam hạ tác chiến, xin Diêm tướng quân làm điều kiện.”

"Hắn dám không cho mượn sao?"

Đoạn Thừa Vọng hỏi ngược lại.

“Một người chỉnh biên sư đè ở cửa, không cho mượn? Được, vậy chúng ta tiếp tế tại chỗ, tiện tay dọn sạch hang ổ của họ.”

"Mượn đường, từ phía tây nam xuống——"

Đoạn Thừa Vọng cầm lấy lá cờ xanh cuối cùng.

Hắn không hề tùy tiện cắm vào như trước.

Mà là giơ cờ, vòng qua nửa sa bàn.

Từ bảo định. Đến núi Thái Hành. Lên Sơn Tây. Rồi đến phía nam.

Cuối cùng——

Bốp.

Lá cờ cắm ở phía nam cùng của sa bàn.

Hậu phương trực hệ.

"Đợi đến khi Phùng Chương phát hiện."

Đoạn Thừa Vọng vỗ vỗ cát trên tay.

"Hậu viện của hắn bị cháy rồi."

Trong sân yên tĩnh suốt năm giây.

Đoạn Thiệu Đình ngẩn ngơ nhìn sa bàn.

Bàn tay bưng trà của Tiểu Từ lơ lửng giữa không trung.

Đoạn Thừa Vọng tự nhủ kích động, mắt đỏ hoe cao đàm khoát luận.

"Ngài kiểm tra tôi là chỉ huy quan, còn tôi trả lời là thống soái."

"Chỉ huy thắng một trận."

"Thống soái thắng một cuộc chiến."

“Cái này—— Chính là khác biệt.”

Không có đáp lại, Đoạn Thừa Vọng cũng không để ý, hắn động dung nhắm mắt: “Vô địch, là cô đơn cỡ nào!”

Khóe miệng Đoạn Thiệu Đình co giật một cái.

Cái này là người mới học sao?

Đây là chưa quên sạch sẽ sao.

Đoạn Thừa Vọng còn không quên bổ đao.

"Ông nội xem, thừa nhận người khác ưu tú chỉ đơn giản vậy thôi mà."