Quốc lập học đường ấu thục Bắc Bình.
Ông Chu hôm nay tâm trạng khá tốt.
Hôm qua đã mách tên tiểu tử nhà họ Đoạn kia, nghĩ rằng Đoạn Mỗ Vọng, kẻ cứng đầu nhất học đường sắp tới chắc chắn sẽ yên ổn một thời gian.
Hôm nay hắn quyết định làm chút việc nhẹ nhàng.
"Hôm nay không nói chương mới, chúng ta đến khảo hạch cổ văn kim dịch."
Chu tiên sinh đặt thước giới xuống, bưng chén trà lên.
"Cái gọi là Kim Dịch, chính là phiên dịch những lời người xưa viết thành những gì các ngươi thường nói."
"Để lão phu xem, các ngươi rốt cuộc hiểu biết vài phần về thánh hiền văn chương."
Bên dưới yên tĩnh.
Có người lén thở phào nhẹ nhõm - phiên dịch à, dễ hơn viết trong lời nói nhiều.
Ánh mắt Chu tiên sinh quét qua một vòng, rơi vào sau gáy đang nằm sấp ở góc đó, khóe miệng giật giật.
“Đoạn Thừa Vọng.”
Không ai đáp lời.
“Đoạn Thừa Vọng!”
Lúc này Đoạn Thừa Vọng đang ngủ say sưa.
Sáng nay đấu khẩu với ông nội mệt mỏi, giờ buồn ngủ muốn chết.
Một đồng tử bên cạnh dùng khuỷu tay huých Đoạn Thừa Vọng một cái.
Đoạn Thừa Vọng bị đánh thức, mắt còn ngái ngủ ngẩng đầu lên, liếc hắn một cái.
Đồng tử này hắn quen biết, là cháu trai của Hạ Vĩnh Tường - lão Đoạn nhà họ, Hạ Minh Xuyên.
"Hả?"
“Đã lên lớp rồi.” Hạ Minh Xuyên nói nhỏ.
Đoạn Thừa Vọng nhìn hắn một cái, lại nhìn Chu tiên sinh một lần.
"Ồ."
Trời đất rộng lớn, ngủ là lớn nhất. Ngủ ZZZ Z ZzZFZBZ.
Chu tiên sinh hít sâu một hơi.
Không thể tức giận.
Không thể tức giận.
Ông nội của đứa trẻ hư này là Đoạn Thiệu Đình.
Dù giờ đã rảnh rỗi, nhưng dậm chân trong thành Bắc Bình vẫn run rẩy ba lần.
Người trước đắc tội Đoạn gia, giờ đây cỏ trên mộ đều cao ba thước.
Nhưng——
Cái này thật quá kiêu ngạo.
Chu tiên sinh đặt chén trà xuống, đi đến trước bàn Đoạn Thừa Vọng, dùng thước giới gõ gõ mặt bàn.
“Đoạn Thừa Vọng, đứng dậy phiên dịch.”
Đoạn Thừa Vọng chậm rãi đứng thẳng người, ngáp một cái.
“Tiên sinh, dịch cái gì?”
Chu tiên sinh chỉ vào bốn chữ vừa viết trên bảng đen.
"《Lậu Thất Minh》. Khổng Tử Vân: Có gì mà tầm thường? Ngươi phiên dịch đi."
Đoạn Thừa Vọng dụi dụi mắt, nhìn bảng đen, vẻ mặt tự tin nói.
"Khổng Tử nói - sao lại có căn nhà tồi tàn thế này?"
[Đinh! Nhận được rương báu sơ cấp!]
Chu tiên sinh mặt đen như mực.
Cái này phiên dịch gì vậy?
Đám học tử trong học đường có chút không giữ được bình tĩnh, nếu không phải vì kiêng dè Chu tiên sinh, thì suýt nữa đã bật cười thành tiếng.
Chu tiên sinh nén giận, thước giới đập mạnh xuống bàn.
"Có gì mà không có, ý là có gì đơn sơ chứ?! Ngươi đó là phiên dịch gì vậy!"
Đoạn Thừa Vọng chớp mắt, vẻ mặt vô tội.
"Nhưng thưa ngài, đồ tồi tệ chẳng phải là ý tứ rách nát sao?"
"Cái đó có gì tồi tệ, chẳng phải là... sao lại có căn nhà rách nát như vậy?"
"Học sinh hiểu không sai chút nào."
Ngực của Chu tiên sinh phập phồng dữ dội.
[Đinh! Nhận được rương bảo vật cao cấp!]
Chu tiên sinh nghiến răng xoay người lại, viết thêm sáu chữ lên bảng đen.
"Không học lễ, không thể lập."
"Câu này, phiên dịch."
Đoạn Thừa Vọng lộ vẻ suy tư, chém đinh chặt sắt nói.
"Ngươi không học lễ nghi để tôn trọng ta, ta đánh đến mức ngươi không đứng vững được!"
[Đinh! Nhận được rương báu trung cấp!]
Các học tử trong điện nhìn nhau, thầm nhịn cười.
Chu tiên sinh trợn to mắt, thiếu chút nữa thì quay lưng lại
Cái này là học sinh hắn dạy dỗ sao?
Hắn hít sâu một hơi.
Lại hít một hơi.
Hắn nén giận, nghiến răng nói.
"Vô phương lập - không có chỗ đứng. Không phải ngươi đánh người đánh thì không đứng dậy nổi."
Đoạn Thừa Vọng gật đầu.
"Học được rồi, học được. Tiên sinh cứ tiếp tục đi."
Tay Chu tiên sinh nắm phấn bút hơi run rẩy.
Hắn tiếp tục viết trên bảng đen.
"Kẻ ăn ngựa, không biết nó có thể ăn ngàn dặm."
Xoay người lại, nhìn chằm chằm Đoạn Thừa Vọng.
Đoạn Thừa Vọng không chút do dự, giọng nói giòn giã.
"Người ăn ngựa không biết nó có thể chạy ngàn dặm - liền ăn sạch nó."
Phụt!
[Đinh! Nhận được rương báu trung cấp!]
Học đường im lặng hai giây.
Tào Đại Tráng, cháu trai của Tào Khôn - một thuộc phe trực hệ thứ hai khác ở Bắc Dương, rốt cuộc không nhịn được nữa, nằm bò trên bàn cười đến toàn thân run rẩy.
Ngay cả Dương Minh, con trai của Bộ trưởng Tài chính Bắc Dương vốn luôn nghiêm nghị cũng nghiêng đầu sang một bên, vai nhấp nhô.
Đoạn Thừa Vọng thật dám!
Chu tiên sinh tức giận đến mức không chịu nổi, thước giới trong tay suýt nữa tuột khỏi tay.
Sắc mặt hắn tái mét nói.
"Đồ ăn ngựa, là ý nghĩa nuôi dưỡng! Không phải ăn!"
Đoạn Thừa Vọng nhún vai.
"Tiên sinh, vừa rồi ngài đâu có nói là đồ ăn nào."
"Ăn vừa có thể dùng làm đồ ăn, cũng có khả năng cho ăn. Học sinh thấy——"
"Ngươi thấy cái rắm!"
Chu tiên sinh cuối cùng cũng buột miệng chửi thề.
Cả lớp im lặng.
Chu tiên sinh cũng ngẩn người trong giây lát, sau đó vội vàng ho khan một tiếng che giấu đi.
"Đề tiếp theo."
"Địch đông ta ít."
Đoạn Thừa Vọng gãi đầu, nghiêm túc nói hươu nói vượn.
"Trên chiến trường, toàn là kẻ địch - chỉ có mình ta là góa phụ."
Chu tiên sinh hít sâu, không thể tức giận, cũng không được tức.
Xoay người lại, tiếp tục viết lên bảng đen. Nét phấn bị hắn nắm đến kêu răng rắc.
"Cha mẹ ở đây, không đi xa."
Đoạn Thừa Vọng mắt sáng lên.
"Cái này đơn giản."
"Cha mẹ ngươi đang ở trong tay ta, ngươi không chạy được bao xa đâu."
[Đinh! Nhận được rương báu trung cấp!]
Chu tiên sinh gân máu trên trán giật, miễn cưỡng nói.
"Mỗi nhà mượn nhờ các gia đình tàng thư."
Đoạn Thừa Vọng lý lẽ hùng hồn nói.
"Lần nào cũng giả vờ mượn sách, thực chất là lén giấu sách trong nhà mình."
Trước mắt Chu tiên sinh tối sầm lại.
"Người Đoạn Trường ở Thiên Nhai."
Đoạn Thừa Vọng không chút do dự.
"Kẻ đứt ruột kéo ruột đi trên Thiên Nhai."
Phấn của Chu tiên sinh lại gãy.
"Cổ đạo tây phong nam sấu mã."
Đoạn Thừa Vọng lớn tiếng nói.
"Một con ngựa đứng trên đường cổ bị gió tây thổi gầy đi."
[Đinh! Nhận được rương báu trung cấp!]
Chu tiên sinh tức giận nhiều rồi, đột nhiên liền không tức.
MD, nếu không thì còn có thể làm gì nữa, đánh cũng không được, trạng thái đã cáo rồi lại cáo.
Hắn lại viết.
"Không biết là có Hán."
Đoạn Thừa Vọng nghiêng đầu.
"Không biết có lão già."
Ông Chu tiếp tục viết.
"Nghe gà nhảy múa."
Đôi mắt Đoạn Thừa Vọng sáng rực.
"Ngửi thấy mùi gà - liền dậy nhảy múa!"
Hạ Minh Xuyên rốt cuộc không nhịn được, phốc một tiếng, phun đầy nước vừa uống.
[Đinh! Nhận được rương báu trung cấp!]
Ông Chu đã bước vào một trạng thái thiền ý.
Phật rồi, thật sự là Phật.
Hắn tiếp tục viết trên bảng đen.
"Cẩu Phú Quý, chớ quên nhau."
Đoạn Thừa Vọng đứng lên, chắp tay sau lưng mà đứng, lớn tiếng nói.
"Đồ chó chết - vĩnh viễn cũng không quên được ngươi!"
Cả lớp hoàn toàn bùng nổ.
Tào Đại Tráng cười trượt khỏi ghế.
Hạ Minh Xuyên nằm sấp trên bàn không ngừng co giật.
Thiếu gia Dương gia vùi mặt vào cánh tay, vai run lên dữ dội.
Đoạn Thừa Vọng quá có tiết mục rồi!
Có loại! Quá có gan rồi!
Chúng ta nguyện tôn hắn làm lão đại!
[Đinh! Nhận được rương bảo vật cao cấp!]
Chu tiên sinh lấy lại tinh thần, chậm rãi đặt phấn xuống, vẻ mặt vặn vẹo.
“Đoạn Thừa Vọng, ngươi là cố ý, hay là không cẩn thận?!”
Hắn dám khẳng định, tiểu tử này tuyệt đối là cố ý.
Đoạn Thừa Vọng vẻ mặt vô tội.
"Học sinh đó là hy sinh bản thân, làm sôi nổi bầu không khí trong lớp học, nâng cao hứng thú của các bạn học đối với tiết cổ văn——"
"Đây gọi là gì?"
"Cái này gọi là đại công vô tư."
Ông Chu nhìn đám thỏ con cười lớn trong sảnh đường và kẻ chủ mưu vô tội.
Đủ rồi, tê rồi...
Làm nhục văn nhân! Thật là làm nhục nhã nho nhã!
Chu tiên sinh: Sự việc đã đến nước này, ta không còn tâm trí tranh luận đúng sai nữa.
Hắn xoay người, viết một dòng chữ lên bảng đen rồi phất tay áo bỏ đi.
Trên đó viết——
"Bài tập hôm nay: Sao chép mười lần câu trên."
Đoạn Thừa Vọng: "..."
Lão già này, trước khi đi còn gài bẫy hắn một vố.
Bên cạnh, Hạ Minh Xuyên tiến lại gần, hạ thấp giọng.
"Thừa Vọng, liệu Chu tiên sinh có lại đi mách lẻo không?"