Chương 17 / 121

Chương 17: Thiên tài chỉ là ngưỡng cửa gặp ta

Bản dịch · 1.401 chữ

Đoạn Thừa Vọng liền bị Lý thúc từ trong chăn vớt ra, nửa tỉnh nửa mê được nhét vào thư phòng.

Trong lúc mơ màng, Đoạn Thừa Vọng vẫn còn cảm thán về gia phong của Đoàn gia bọn họ.

Tự do, tùy hứng, có cảm giác siêu thoát không màng đến sống chết của hắn!

Nhà ai mà năm giờ đã gọi là ấu tể tám tuổi lên học tập chứ!

Ta vẫn đang lớn cơ thể mà! Nước mắt giàn giụa.

"Ông nội, không ngờ ông lại là phụ huynh của kẻ tiểu thư trong truyền thuyết!"

Đoạn Thừa Vọng kịch liệt lên án.

"Cuộc con không được đâu! Không có lần sau! Lần sau không có lệ!"

Đoạn Thiệu Đình: “?”

Ngươi là ông nội hay ta là gia gia?

Khóe miệng Đoạn Thiệu Đình giật một cái, từ trong đống công văn rút ra một phần điện báo, đưa cho Đoạn Thừa Vọng.

"Xem cái này đi."

Đoạn Thừa Vọng nhận lấy, liếc nhìn một cái.

Lão Viên vẫn bị buộc phải chấp nhận điều khoản tối hậu thư cuối cùng của phía Nhật (phần xóa bỏ nội dung khắc nghiệt nhất), Trung Nhật chính thức ký kết "Điều ước Trung Mặt Dân Tứ".

Đoạn Thừa Vọng đặt điện báo xuống.

"Ông nội, có gì mà xem ạ?"

"Ngươi nhìn ra cái gì?"

"Rơi sau là phải chịu đòn, không có thực lực lên bàn thì chỉ có thể trở thành đĩa thức ăn trên bàn."

"Sự sỉ nhục như vậy sẽ còn tái diễn."

"Liệt Cường không đáng tin, chúng ta chỉ có thể dựa vào chính mình."

Đoạn Thiệu Đình chậm rãi gật đầu.

"Không tệ."

"Giống như ý nghĩ của chú Từ ngươi vậy."

Đoạn Thừa Vọng cười hì hì, bưng chén trà lên uống một ngụm.

Sau đó——

Hắn ưỡn ngực, nói: "Cho nên, ta và Từ thúc có suy nghĩ nhất trí, bốn phương tám hướng một chút, chúng ta đợi Từ Thúc."

"Nhưng mà, ông nội, ngài đem ta so sánh với Từ thúc, có phải hơi quá bắt nạt người không?"

"Ý ta là——"

Hắn đặt chén trà xuống, vẻ mặt chân thành nhìn Đoàn Thiệu Đình.

"So sánh với thiên tài tuyệt thế như ta, chẳng phải là bắt nạt Từ thúc sao?"

Đoạn Thiệu Đình: "..."

Đoạn Thừa Vọng thở dài: “Ta chỉ là một thiên tài bình thường không có gì đặc biệt mà thôi.”

Nói xong, hắn còn khiêm tốn xua tay.

"Đừng ngưỡng mộ thiên phú của ta, các ngươi không học được đâu."

Biểu cảm của hắn thực sự quá chân thành, chân thật đến mức như đang khiêu khích.

Đoạn Thiệu Đình: "..."

Mẹ kiếp, đáng đòn quá!

Từ Thư bên cạnh cầm trà dừng tay, lặng lẽ đặt chén trà trở lại trên bàn.

Đoạn Thừa Vọng thấy hắn đặt chén trà, quan tâm nói.

"Từ thúc, có phải người đang giận không?"

"Đừng giận đừng giận. Ta nói là sự thật."

"Ngài so với một tuyệt thế thiên tài, đó là ngài tự chuốc lấy khổ sở."

"Ngài so với một nhân tài bình thường, đó là ngài tự ti."

"Chỉ cần ngài không so sánh với bất kỳ ai, ngài sẽ vui vẻ thôi."

"Cho nên ngài xem— Mấu chốt của vấn đề không nằm ở việc tôi nói gì, mà nằm trên việc ngài nghĩ thế nào."

Đoạn Thừa Vọng thở dài nặng nề: "Dù ngài có thúc ngựa cũng không theo kịp thiên tài tuyệt thế như ta, cũng đừng từ bỏ chính ngươi!"

"Đều tại ta! Quá xuất sắc!"

"Đạo lý này, ngài hiểu chứ?"

Nói đến đây, Đoạn Thừa Vọng cũng bị chính mình nói cảm động.

Tự động dung mạo nói:

"Ngươi xem, ta không chỉ là thiên tài về quân sự, mà trong phương diện dẫn đường cũng có thiên phú dị bẩm."

Tiểu Từ mặt không biểu cảm.

"..."

Im lặng hai giây, hắn đẩy gọng kính, khẽ cười một tiếng, dịu dàng vuốt ve đầu chó của Đoạn Thừa Vọng.

“Thiếu gia nói đúng.”

"Cẩn thận được dạy bảo."

Rõ ràng động tác rất nhẹ nhàng.

Tiếng nghiến răng mơ hồ không thể che giấu.

Đoạn Thừa Vọng không để ý đến những chi tiết nhỏ nhặt này, hài lòng gật đầu.

"Từ thúc quả nhiên là người thông minh, nói một cái là thấu."

"Không giống một số người—"

Hắn liếc mắt về phía Đoạn Thiệu Đình.

Gân xanh trên trán Đoạn Thiệu Đình nổi lên.

Tay ngứa ngáy

Đoạn Thừa Vọng liếc hắn một cái.

"Ngài có biểu cảm gì vậy?"

Hắn chợt hiểu ra.

"Chẳng lẽ ngài đang ghen tị với tôi đấy?"

[Đinh! Phát hiện tâm thái của Đoạn Thiệu Đình và Từ Thư dao động dữ dội, nhận được rương báu trung cấp ×2!]

Khuôn mặt Đoạn Thiệu Đình dường như giật giật một cái.

Đoạn Thừa Vọng đương nhiên nói.

"Đây cũng là chuyện không còn cách nào khác, ai bảo ta là thiên tài tuyệt thế chứ."

"Tuy ngài đã thua một đứa trẻ bảy tuổi như tôi, nhưng điều này không quan trọng——"

"Quan trọng là sức khỏe cơ thể mà."

Hắn lắc đầu thở dài, giọng điệu đầy u sầu.

"Dù sao người già rồi mà, đầu óc không chuyển được người trẻ tuổi là chuyện bình thường. Ngài đừng vì thế mà cảm thấy mất mặt."

"Đời người luôn có lúc lên xuống. Ông nội từng huy hoàng, thế là đủ rồi."

Đoạn Thiệu Đình: "..."

Vai của Từ Thư bắt đầu run rẩy dữ dội.

Lý thúc đứng ngoài cửa, nén cười đến đỏ bừng cả mặt.

Đoạn Thiệu Đình hít sâu một hơi, tựa hồ muốn nói cái gì.

Đoạn Thừa Vọng giành trước an ủi.

"Ông nội, tâm trạng của ông, cháu hiểu ạ."

"Tâm tự tôn của ngài, ta đau lòng."

"Dù biểu cảm của ngài vẫn luôn bày tỏ sự phẫn nộ của mình, tôi cũng sẽ bao dung cho ngài."

"Đây là đại ái của ta!"

Nói xong, hắn cảm động đến mức nâng chén trà lên uống một ngụm.

Tiểu Từ lặng lẽ quay đầu lại.

Đoạn Thiệu Đình âm thầm cắn răng.

"Ngươi không thể khiêm tốn một chút sao?"

Đoạn Thừa Vọng đặt chén trà xuống.

Hắn ngạo mạn nhếch miệng cười, mặt mũi tràn đầy vẻ tà mị cuồng ngạo, hơi há mồm nói ra một câu danh ngôn tuyệt thế chấn cổ kim.

"Thiên tài——"

"Chẳng qua cũng chỉ là ngưỡng cửa diện kiến ta mà thôi!"

Dứt lời, hắn đút hai tay vào túi, lảo đảo bước ra khỏi thư phòng.

Để lại một căn phòng im lặng.

Sắc mặt Đoạn Thiệu Đình biến ảo.

[Đinh! Phát hiện tâm thái Đoạn Thiệu Đình và Từ Thư dao động dữ dội, nhận được rương bảo vật cao cấp ×1!]

Hồi lâu sau.

Đoạn Thiệu Đình đột nhiên đứng lên.

"Mẹ kiếp!"

"Năm đó khi lão tử đánh khắp Trực Lệ vô địch thủ, cha của thằng nhóc này vẫn chưa chào đời!"

Từ Thư rốt cuộc không nhịn được, cười ra tiếng.

Đoạn Thiệu Đình trừng mắt nhìn hắn.

"Cười cái gì mà cười!"

“Không...” Từ Thư đẩy gọng kính, “Đoạn Công, ta nhớ ra một chuyện vui vẻ.”

"Chuyện gì?"

“Khụ. Không có gì. Chỉ là cảm thấy —— Đoạn công có cháu như vậy, thật đáng mừng.”

Đoạn Thiệu Đình: "..."

Hắn ngồi xuống lần nữa, uống một ngụm trà lạnh.

"Thật đáng mừng cái rắm."

"Tức giận thì còn tạm được."

"Đứa nhỏ này, mới bảy tuổi đã khó lừa gạt như vậy, đợi lớn thêm hai tuổi thì còn ra thể thống gì nữa?"

Từ Thư nghe Đoạn Thiệu Đình nhìn như oán trách, thực ra khoe khoang lời nói, thoáng thấy giữa lông mày hắn không giấu được kiêu ngạo, không vạch trần.

Đúng lúc này, Lý thúc nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, cung kính nói.

"Đoạn Công, nhận được một mật báo khẩn cấp."

Đoạn Thiệu Đình khoát tay áo, khí độ trầm ổn.

"Không sao, trong phòng toàn là người một nhà, có gì cứ nói thẳng."

Lý thúc sắc mặt ngưng trọng, thấp giọng nói.

"Tin tức xác thực, Đại Tổng thống đã quyết tâm tái lập chế độ đế vương, ngay cả long bào đăng cơ cũng đã thêu xong rồi."