Chương 8 / 55

Chương 8: Hoàng gia gia, cháu muốn nếm thử Bách Thảo

Bản dịch · 1.653 chữ

"Quỳ lâu như vậy, đầu gối có đau không?"

"Không đau, cháu khỏe mạnh."

Chu Nguyên Chương đặt hắn lên đùi: "Thân thể tốt? Ai mấy ngày trước còn nằm trên giường uống thuốc chứ?"

"Hoàng tổ phụ, đó đều là chuyện quá khứ rồi." Chu Hùng Anh trợn mắt.

Chu Tiêu đứng bên cạnh, nhìn lão già trẻ này, bất lực lắc đầu.

"Hoàng tổ phụ, râu của ngươi rất cứng."

"Chặt chính là ngươi, cháu cả nhà ta da dẻ mịn màng, không đâm thì phí."

Chu Hùng Anh lại đảo mắt.

Đang làm loạn, thái giám ngoài điện đến báo: "Bệ hạ, Thái y Đới Tư Cung tới bắt mạch cho ngươi."

Chu Nguyên Chương buông vạt áo anh tuấn của Chu Hùng xuống: “Đái thái y, để hắn vào đây. Hùng Anh, lát nữa nhớ cảm tạ thái giám, hắn đã cứu mạng ngươi.”

Chu Hùng Anh trong lòng điên cuồng chửi bới.

Nếu không phải ta có thể phản chuyển độc tính, thì đã sớm bị hắn đưa đi rồi. Đương nhiên, cũng không thể trách Đới Tư Cung, thời buổi này, chứng ướp chỉ có cách dựa vào ý trời.

Rất nhanh, Đới Tư Cung xách theo hòm thuốc tiến vào, quỳ xuống: “Thần Đái Tư cung, khấu kiến bệ hạ, dập đầu Thái tử điện hạ và khấu bái Hoàng trưởng tôn.”

"Đứng dậy đi." Chu Nguyên Chương giơ tay lên, "Ký mạch cho chúng ta."

Đái Tư Cung tiến lên, ngón tay đặt lên cổ tay Chu Nguyên Chương.

Hắn nhắm mắt, lông mày lúc thì giãn ra một lúc lại chặt.

Một lúc lâu sau, hắn thu tay về, thần sắc nghiêm túc: “Bệ hạ, mạch tượng của ngươi căng thẳng, gan lửa tràn đầy, lại kiêm có dấu hiệu lao tâm quá độ. Thần mạo muội, bệ hạ vẫn nên bớt giận, nghỉ ngơi nhiều hơn.”

Chu Nguyên Chương không để ý xua tay: "Chúng ta biết đấy, các ngươi là lang trung thích nói khoác. Thân thể chúng ta khỏe lắm, một bữa ăn được ba bát cơm."

Chu Hùng Anh ngồi bên cạnh, xoa trán.

Này, lão Chu vẫn là một bệnh nhân không nghe theo lời dặn của y.

Ngày nào cũng phê tấu chương đến đêm khuya, động một chút là đập bàn chửi bới, thân thể này mà khỏe được mới lạ.

Theo cách hắn tạo ra, sớm muộn gì cũng chịu thiệt lớn.

"Cho thái tử xem thử." Chu Nguyên Chương nói.

Đới Tư Cung lại xoay người đến trước mặt Chu Tiêu, ngón tay đặt lên cổ tay hắn.

Lần này, lông mày hắn nhíu chặt hơn, ấn đi nhấn lại, vẻ mặt càng lúc càng ngưng trọng.

Chu Nguyên Chương trong lòng thấy rợn người: "Sao vậy?"

Đới Tư Cung thu tay lại: "Điện hạ mạch tượng hư tế, khí huyết lưỡng suy, gan uất tính yếu. Nói đơn giản, thân thể điện hạ thua thiệt rất nặng, còn không bằng bệ hạ."

"Cái gì?" Chu Nguyên Chương kinh hãi, đứng bật dậy, "Thân thể Tiêu Nhi còn không bằng chúng ta? Vậy phải bù đắp lại cho hắn mới được!"

Đới Tư Cung lắc đầu: "Điện hạ chủ yếu là lo lắng quá độ, lao lực quá nặng. Thuốc bổ chỉ có thể trị ngọn, phương pháp trị gốc vẫn nên nghỉ ngơi nhiều hơn, bớt phiền lòng."

Chu Nguyên Chương vội vàng nhìn về phía Chu Tiêu, đầy xót xa: "Tiêu nhi, sau này con nghỉ ngơi nhiều hơn. Tấu chương chúng ta phê duyệt, triều hội con bớt đi vài lần, dưỡng thương cho tốt mới là quan trọng."

"Phụ hoàng, ta không ngại. Nhi thần còn trẻ, chịu được." Chu Tiêu cười nói.

“Cầm được cái gì mà chịu nổi!” Chu Nguyên Chương trừng mắt, “Đái thái y đã nói rồi, ngươi còn yếu hơn chúng ta. Chúng ta đã hơn năm mươi người rồi mà ngươi chưa đầy ba mươi, thế này thì ra thể thống gì?”

Chu Hùng Anh cảm khái.

Lão Chu thật sự thương con trai mà.

Đáng tiếc, Chu Tiêu sau đó vẫn bước lên trước Chu Nguyên Chương.

"Phụ hoàng, ta thật không sao." Chu Tiêu vẫn cười.

Chu Hùng Anh giơ tay lên: "Ta có việc."

Chu Nguyên Chương sững sờ, cúi đầu nhìn hắn: “Đúng đúng đúng, Đới thái y, cho hắn xem. Thằng nhóc này dạo trước suýt chút nữa dọa chết chúng ta.”

Đái Tư Cung tiến lên, ngón tay đặt lên cổ tay nhỏ của Chu Hùng Anh.

Vừa mới đặt tay lên, mắt hắn đã trợn tròn.

Hắn lại ấn nhẹ, khó tin: "Mạch tiểu điện hạ đầy đủ mạnh mẽ, như châu đi đĩa, khí huyết tràn trề, kinh lạc thông suốt. Mạch tượng này sắp đuổi kịp nam tử trưởng thành rồi."

"Thật sao?" Chu Nguyên Chương ôm chầm lấy Chu Hùng Anh, "Đại tôn thân thể tốt như vậy rồi sao?

"Tốt, tốt!" Chu Tiêu cũng kích động, "Đái thái y, ngươi không nhìn nhầm sao?"

Đái Tư Cung lắc đầu: “Thần hành y ba mươi năm, sẽ không nhìn lầm. Mạch tượng hoàng trưởng tôn này, so với nam tử trưởng thành bình thường còn cường thịnh hơn.”

Chu Hùng Anh ngẩng đầu, vẻ mặt đầy khao khát tri thức: "Thái y, đa tạ ngươi đã cứu ta. Ta có thể học y với ngươi không?"

Đái Tư Cung khựng lại.

Hoàng trưởng tôn muốn học y? Con đường gì đây?

"Ngươi là hoàng trưởng tôn, sau này học văn tập võ, trị quốc bình thiên hạ, không cần đi học y." Chu Nguyên Chương nói.

“Cháu muốn học y.” Chu Hùng Anh sốt ruột, “Thái y, Thái Y viện các ngươi có độc không?”

Đái Tư Cung hoảng sợ, liên tục lắc đầu: "Không có không có, Thái Y Viện sao lại có độc dược?"

“Lang trung không phải muốn thử thuốc sao?” Chu Hùng Anh vẻ mặt anh dũng, “Ta đến, ta muốn nếm Bách Thảo!”

Bốp!

Chu Nguyên Chương tát một cái vào sau gáy hắn: "Còn muốn chết thêm lần nữa? Ngươi còn nếm thử Bách Thảo! Ngươi tưởng ngươi là thần nông à?"

Chu Hùng Anh ôm gáy, cực kỳ buồn bực.

Hoàng gia gia, ngươi chính là hòn đá cản đường trên con đường mạnh mẽ của ta.

Thái Y Viện không có độc, Ngự Dược Phòng vào không được, Đại Minh Hoàng Cung này sao lại nghèo đến mức này? Ngay cả chút độc dược cũng tìm không thấy?

......

Sáng sớm, Chu Hùng Anh đã bò dậy.

Một hai một, một hai là một. Cường thân kiện thể, bảo toàn tính mạng quan trọng hơn...

Hắn vừa chạy vừa hô khẩu hiệu, trung khí mười phần.

Các thái giám cung nữ đi ngang qua đã không còn gì lạ, tiểu điện hạ mà, sau khi bệnh nặng một trận thì đầu óc bị cháy hỏng rồi, quen là được.

Chạy xong vòng tròn, rửa mặt, ăn sáng, rồi đi Noãn Các đọc sách.

Giờ Thìn lên lớp.

Lữ Bản cầm ⟨Luận Ngữ⟩ đi vào: "Tiểu điện hạ, ngồi ngay ngắn."

Chu Hùng Anh không dám khiêu khích nữa, lão đầu này quay lại đi Văn Hoa Điện khóc.

Lên lớp đến giờ Ngọ, dùng bữa trưa.

Ăn cơm xong, có nửa canh giờ nghỉ ngơi.

Chu Hùng Anh thở dài, hoàng tôn cũng quá mệt mỏi.

Sau khi ngủ trưa, giờ Mùi học chính vụ thực tế, mô phỏng tấu chương, làm quen với chế độ tiền lương của Hình Ngục.

Luyện tập lễ nhạc, thư pháp vào giờ Thân.

Giờ Dậu đi đến diễn võ trường, luyện tập kéo cung cứng, cưỡi ngựa bắn cung.

Từ giờ Tuất đến giờ Hợi, báo cáo toàn bộ việc học cho Chu Tiêu. Biểu hiện không tốt sẽ bị răn dạy trực tiếp, thậm chí còn phạt chép "Tổ Huấn Lục".

"Còn không bằng trâu ngựa kiếp trước." Chu Hùng Anh than thở.

Kiếp trước làm nhân viên văn phòng, ít nhất còn có cuối tuần, con cháu Chu gia một năm mới được nghỉ năm ngày.

Hôm đó nghỉ trưa, Chu Hùng Anh nằm trên giường giả vờ ngủ.

Đợi cung nữ trực ban lui ra ngoài, hắn xoay người ngồi dậy, rón rén lẻn ra khỏi Đông Cung.

Hướng về phía Chỉ La Cung.

Lần trước chính là ở bên kia hái được Mạn Đà La, không chừng còn có độc dược khác.

Hắn chạy bộ một mạch, đến khu vực phía sau Chỉ La Cung, quả nhiên, hoa cỏ cây cối rõ ràng nhiều hơn nơi khác, xanh tươi tốt, tràn đầy sức sống.

Nhưng điều buồn bực là hắn đều không quen biết.

"Chỉ có thể nếm thử thôi, dù sao cũng không độc chết được ta."

Hắn nhét lá vào miệng, nhai hai cái.

"Ái chà, thật là khổ sở!"

Lại túm lấy một chiếc lá khác, nhét vào miệng.

"Ọe... cái mùi gì thế này?"

Hắn bắt được gì ăn nấy.

"Không có độc thảo sao? Làm thần nông cũng chỉ đến thế thôi!"

"Hoàng cung này cũng quá chay, ngay cả chút cỏ độc ra hồn cũng không mọc."

Đang cằn nhằn, một cung nữ đi ngang qua con đường nhỏ bên cạnh.

Cung nữ kia khoảng mười bảy mười tám tuổi, xinh đẹp, vô tình liếc nhìn bên này, cả người ngây ngẩn.

“Hoàng trưởng tôn điện hạ?”

Chu Hùng Anh quay đầu lại.

Cung nữ thấy rõ mặt hắn, sắc mặt kịch biến: "Điện hạ, ngươi đang ăn cái gì? Miệng của ngươi——"

Chu Hùng Anh sờ sờ miệng mình.

Không sờ thì không biết, vừa sờ đã giật mình, môi sưng vù lên cao, hai mảnh trên dưới giống như hai cây xúc xích.

Hắn nhướng mày, hướng cung nữ kia nhếch miệng cười: “Giở gợi cảm hay không?”