Chương 10 / 55

Chương 10: Ăn độc, phải nhận độc trước đã

Bản dịch · 1.690 chữ

Trời tháng năm, có chút nóng bức.

Trong Văn Hoa Điện, Chu Hùng Anh quỳ ở vị trí cũ trước cửa điện, dưới đầu gối lót một tấm đệm mỏng.

Đây là lần trước sau khi hắn quỳ xong, không biết có tiểu thái giám tốt bụng nào lén nhét cho hắn.

Hoàng tổ phụ nhìn thấy, không lên tiếng, coi như ngầm đồng ý.

Các đại thần qua lại đã sớm quen rồi. Hoàng trưởng tôn quỳ Văn Hoa Điện, giống như mặt trời mọc phương Đông, thuộc về cảnh quan thường ngày của triều đình Đại Minh.

Có mấy lão thần đi ngang qua, còn cười hì hì trêu chọc hắn: “Tiểu điện hạ, lần này lại gây họa gì nữa?”

Chu Hùng Anh trợn mắt: "Khởi binh tạo phản, bị trấn áp rồi."

Khiến lão thần cười không ngớt.

Sau khi các lão thần rời đi, gió nhẹ thổi qua, Chu Hùng Anh chuẩn bị chợp mắt.

Một tràng cười sảng khoái truyền đến, hắn ngẩng đầu nhìn lên, là Ngụy quốc công Từ Đạt.

Từ Đạt từ Bắc Bình trở về kinh, nhìn thấy Chu Hùng Anh quỳ bên cửa. Hắn dừng bước, cúi người trực tiếp bế nàng lên.

"Tiểu điện hạ, lại bị phạt quỳ nữa, lần này gây họa gì?"

Chu Hùng Anh bị hắn giơ lên giữa không trung: "Trốn trộm ra ngoài, ăn quả dại."

“Ha ha ha, giống hoàng tổ phụ của ngươi!” Từ Đạt cười lớn, “Hắn lúc nhỏ chẳng phải cũng chạy khắp núi sao, ăn quả dại, lột vỏ cây, đói đến mức mắt còn gặm cả rễ cỏ.”

Chu Hùng Anh khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ không phục: “Đúng vậy, hắn hiện tại là hoàng đế rồi, chỉ cho phép châu quan phóng hỏa, không cho bách tính thắp đèn.”

“Nói hay lắm! So với Hoàng gia gia ngươi đọc sách nhiều hơn! Hoàng ông nội ngươi lớn như ngươi, một chữ cũng không nhận ra, chân trần chạy khắp thôn, thái gia của ngươi đuổi theo còn không kịp.” Từ Đạt cười càng lớn.

"Thiên Đức!" Chu Nguyên Chương sải bước đi ra, "Ngươi đừng khen hắn nữa, thằng nhóc này sau khi bệnh nặng một trận, còn nghịch ngợm hơn trước."

Chu Tiêu theo sau, hơi khom người.

Từ Đạt vội vàng buông Chu Hùng Anh xuống, khom người bái: “Thần tham kiến bệ hạ, Thái tử điện hạ.”

"Thiên Đức à, ngồi đi." Chu Nguyên Chương cười nói, "Tẩu tử của ngươi đang làm ngỗng quay con thích ăn nhất, lát nữa cùng dùng bữa."

Từ Đạt chép miệng: "Nga nướng của Hoàng hậu nương nương, đó là tuyệt đỉnh."

Ba người ngồi xuống trong điện, Chu Hùng Anh bị Chu Nguyên Chương tiện tay xách lên chiếc ghế nhỏ bên cạnh, dù sao cũng không cần phải quỳ tiếp.

Thái giám bưng trà lên, Chu Nguyên Chương hỏi về tình hình Bắc Bình.

"Bệ hạ, ngươi hãy muốn hỏi lão tứ nhà ngươi đi?" Từ Đạt cười hỏi.

Chu Nguyên Chương bực bội trừng mắt nhìn hắn: "Hắn bây giờ là con rể của ngươi."

Từ Đạt cười hắc hắc, bắt đầu châm chọc: "Yến Vương đánh trận thật hung hãn. Lần trước xuất binh biên ải, Yến Vương thân mạo danh thạch, mang theo thân binh xông lên chém giết địch tướng. Về sau đánh giặc tất nhiên là cao thủ, chỉ là quá thích xung phong, không sợ hãi."

"Đó mới là con trai của chúng ta! Nhưng đường đường Yến Vương, không thể làm ăn buôn bán Bạch Đao Tử vào Hồng Đao tử được." Chu Nguyên Chương vừa vui mừng vừa lo lắng.

Từ Đạt phất tay, vẻ mặt bất lực: "Thần cũng nói, nhưng Yến Vương rất rõ, sau này là phiên vương thống lĩnh binh lính, nên hắn vừa vào quân đội đã cùng tướng sĩ ăn ở chung."

"Nghe có vẻ lão tứ trầm ổn hơn nhiều." Chu Tiêu cười.

Chu Nguyên Chương chậm rãi gật đầu: “Giống như một phiên vương vậy.”

Chu Hùng Anh ngồi trên ghế nhỏ, nhỏ giọng thì thầm.

Sau này, hắn vẫn là Vĩnh Lạc Đại Đế, đó mới là nghịch tử của Chu gia.

Đang trò chuyện, thái giám bên ngoài cung kính tiến vào bẩm báo: "Bệ hạ, Thái y Đới Tư Cung đã đến."

"Gọi hắn vào." Chu Nguyên Chương nói với Từ Đạt, "Để hắn xem thân thể ngươi thế nào."

Từ Đạt lập tức trợn mắt: “Thần tốt lắm, nhìn cái gì mà nhìn? Thần một bữa có thể ăn ba bát cơm, có khả năng kéo hai cây cung đá.”

"Trước khi Bá Nhân đi, cũng rất tốt." Sắc mặt Chu Nguyên Chương tối sầm lại, "Đột nhiên bỏ đi rồi, chúng ta sợ rồi."

Từ Đạt há miệng, thở dài: “Thần xem còn không được sao? Đừng lôi Bá Nhân ra.”

Rất nhanh, Đới Tư Cung vào điện, lần lượt hành lễ với Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu và Từ Đạt.

Chu Nguyên Chương giơ tay: “Cho Ngụy quốc công xem thử.”

Đái Tư Cung tiến lên, ngón tay đặt lên cổ tay Từ Đạt, nhắm mắt ngưng thần.

Một lúc lâu sau, hắn thu tay lại: "Mạch tượng Ngụy quốc công trầm ổn mạnh mẽ, tạng phủ điều hòa, khí huyết thông suốt, thân thể so với nhiều người trẻ tuổi còn cứng cáp hơn. Chỉ là chút mệt mỏi, nghỉ ngơi thêm hai ngày là được."

“Thần nói thần rất tốt!” Từ Đạt vung tay lên, “Như thường ra trận giết địch, vẫn cưỡi ngựa chém người, lại cho thần ba năm, thần có thể quét sạch tàn quân Bắc Nguyên cho ngươi.”

Chu Nguyên Chương cạn lời: "Được được được, ngươi khỏe mạnh."

Đái Tư Cung khẽ mỉm cười, dặn dò vài câu sáo rỗng kết hợp giữa lao động và nghỉ ngơi, rồi định cúi người cáo lui.

Chu Hùng Anh từ trên ghế nhảy xuống, một tay kéo lấy ống tay áo Đái Tư Cung.

"Đái thái y, ta đi học Biện Độc Thảo với ngươi."

Chu Tiêu giận dữ trừng mắt: "Ngươi lại muốn giở trò gì nữa?"

"Học Biện Độc Thảo, sau này ta sẽ không bị trúng độc nữa, đây là bản lĩnh thật sự. So với học cái kia Chi Hồ Giả cũng tốt chứ?" Chu Hùng Anh ngẩng mặt lên.

Chu Tiêu nghe xong liền nổi giận, xắn tay áo lên định đánh người.

Chu Nguyên Chương phất tay ngăn hắn lại: "Hùng Anh nói cũng đúng, cứ để hắn đi."

"Hoàng gia gia thánh minh!" Chu Hùng Anh đại hỉ.

Muốn ăn độc, trước hết sẽ nhận độc.

"Cứ đến Ngự Dược Phòng phía sau đi, đừng chạy bừa." Chu Nguyên Chương dặn dò.

Đái Tư Cung có chút bất đắc dĩ cúi người: "Tuân chỉ."

"Thần xin cáo lui." Chu Hùng Anh ra dáng chắp tay, đi theo Đới Tư Cung ra ngoài.

Chu Nguyên Chương nhìn bóng lưng hắn, cười mắng: "Đứa trẻ to con gì mà ông ấy trả lại thần rồi."

"Bệ hạ, ngươi đừng nói, phong thái của tiểu điện hạ này quả thực có vài phần phong phạm năm xưa của ngươi. Năm đó ngươi chân trần chạy khắp núi, hoang dã lắm."

......

Vào phòng ngự dược.

Đái Tư Cung đi đến trước tủ thuốc dựa tường, rút từ tầng dưới cùng ra một cuốn sách, trên bìa viết "Kim Lăng Bản Thảo Lục".

Hắn thổi nhẹ bụi trên đó, đưa cho Chu Hùng Anh: “Tiểu điện hạ, trên này ghi chép về độc thảo, ngươi xem.”

"Tuyệt quá, đây là bí tịch a!" Chu Hùng Anh kích động.

Đới Tư Cung lật cuốn sổ, chỉ vào bức ảnh bắt đầu giảng giải.

"Loại thứ nhất này, gọi là Câu Vẫn, cũng gọi Đoạn Trường Thảo. Bên bờ suối ở chân núi Tử Kim Sơn ngoài thành Kim Lăng có nhiều nhất, giao mùa xuân hạ nở hoa vàng nhỏ, lá cây mảnh dài. Toàn gốc đều có độc, đặc biệt là rễ và lá non. Sau khi ăn nhầm, đầu tiên là miệng tê, sau đó là cổ họng bị bỏng, cuối cùng ruột quặn đau, không kịp cứu chữa, một canh giờ là có thể mất mạng."

“Đây gọi là Ô Đầu, mọc trên sườn núi âm ấp phía bắc Chung Sơn, độc tính cực mạnh, dùng thuốc có thể chữa gió ẩm, nhưng lượng dùng hơi kém một chút, chính là một mạng người.”

Chu Hùng Anh nuốt nước bọt, đôi mắt sáng rực.

"Mạn Đà La, ven sông Tần Hoài và vùng đất rau phía nam thành thường thấy, hoa trắng như loa, toàn cây có độc."

"Cái này ta quen!"

Đái Tư Cung tiếp tục lật: "Thiên Nam tinh, mọc ở vùng đất ngập nước bên hồ Huyền Vũ, lá cây như ô, quả mọng đỏ rực, thân cây kịch độc. Còn nửa mùa hè, ven rãnh sông đầy rẫy, ăn sống đến mức cổ họng sưng vù đến nỗi không nuốt trôi được..."

Hắn lật một trang nói một tờ, Chu Hùng Anh cố gắng ghi theo.

Đới Tư Cung càng nói càng không đúng, nghi ngờ đánh giá hắn: "Tiểu điện hạ, ngươi hỏi kỹ như vậy làm gì?"

Chu Hùng Anh buột miệng nói: "Sau này ta ăn nhé."

Đái Tư Cung: "!!!"

Hắn có một dự cảm chẳng lành, gây ra đại họa.

"Không phải không phải, ý ta là, ta sợ sau này sẽ ăn nhầm." Chu Hùng Anh xua tay.

Đái Tư Cung thở phào nhẹ nhõm, nói với giọng chân thành: "Tiểu điện hạ, ăn những thứ này là muốn lấy mạng người."

"Biết rồi biết rồi." Chu Hùng Anh thăm dò hỏi: "Sách này, ta có thể mang đi không?"

"Được." Đái Tư cung kính bổ sung một câu, "Nhưng mà, phải trả lại."

"Được rồi!" Chu Hùng Anh sảng khoái đáp ứng.

Sau khi cất kỹ, hắn ngẩng đầu nhìn quanh một vòng, hỏi: “Đái thái y, trong này có độc không?”

Đái Tư sợ đến mức tê dại.