Chương 46 / 55

Chương 46: Chu Nguyên Chương: Đại Tôn chúng ta là một con quái vật?

Bản dịch · 1.700 chữ

Màn đêm buông xuống.

Chu Hùng Anh ngồi trên ghế phía dưới, hai chân ngắn treo lơ lửng, lắc lư.

Bên ngoài truyền đến một trận tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó thái giám the thé hét lên: "Bệ hạ giá lâm——"

Chu Nguyên Chương sải bước đi vào, ánh mắt quét qua trong phòng, trực tiếp dừng lại trên người Mã Hoàng hậu, đôi mắt đỏ hoe có thể thấy bằng mắt thường.

"Cô gái!" Hắn hét lên.

Một ngụm trà trong miệng Chu Hùng Anh suýt nữa phun ra ngoài.

Chu Nguyên Chương lao tới, ôm chầm lấy Mã Hoàng hậu vào lòng: "Cuối cùng chúng ta cũng có thể gặp ngươi rồi! Câu nói đó sao mà nói mãi, một ngày không gặp lại như cách ba thu, hơn một tháng chúng tôi chưa gặp cậu, chúng ấy ngày đêm mong nhớ mà!"

Mã hoàng hậu bị hắn siết đến trợn trắng mắt, vỗ vào lưng hắn: "Trọng Bát, nới lỏng chút, giãn ra đi, cái xương già này của ta không chịu nổi sự giày vò của ngươi đâu."

"Chúng ta ngày nào cũng đi dạo bên ngoài Khôn Ninh Cung, ngươi không cho chúng ta vào, trong lòng chúng tôi cứ như bị mèo cào vậy." Chu Nguyên Chương ôm chặt hơn.

Chu Hùng Anh đặt chén trà xuống, đảo mắt trắng dã.

Chu Nguyên Chương liếc thấy, quay đầu trừng hắn: "Biểu cảm của ngươi là gì vậy?"

“Hoàng tổ phụ, lời thoại này của ngươi, ngay cả hát trên sân khấu cũng không đổi từ. Ngươi là vợ chồng già nua, không sai biệt lắm rồi.” Chu Hùng Anh biểu lộ cạn lời.

"Ngươi hiểu cái gì, chúng ta gọi là thê tử tình thâm." Chu Nguyên Chương nói.

Chu Hùng Anh suýt chút nữa ngã nhào khỏi ghế.

“Hoàng tổ phụ, những phi tử trong hậu cung của người, cái gì mà Thành Phi, Ninh Phi không, Huệ Phi và Lệ Phi nữa, ngón tay bẻ hai lần đều đếm không xuể, ngươi nói với ta về tình nghĩa phu thê sâu đậm?”

"Từ 'tiểu thê' này, là một đời một kiếp một đôi người. Hậu cung của ngươi còn có thể gom đủ mấy bàn mạt chược rồi, ngươi lại ở đây nói tình thâm với hoàng tổ mẫu? Ngươi có biết xấu hổ không?"

Mặt Chu Nguyên Chương xanh mét.

“Thằng nhóc con!” Hắn buông Mã hoàng hậu ra, xắn tay áo đi tới, “Một tháng này không đánh ngươi, ngứa da đúng không?”

Chu Hùng Anh giơ hai bàn tay nhỏ lên: “Hoàng tổ mẫu cứu mạng ——”

Mã Hoàng hậu giơ tay ngăn Chu Nguyên Chương lại: "Được rồi được rồi, mới yên ổn được mấy ngày thôi."

"Ngươi cứ chờ đó cho chúng ta, đợi chúng đây rảnh tay ra, nhất định sẽ đánh mông ngươi thành tám mảnh." Chu Nguyên Chương giận dữ hừ.

"Vậy ta không được đổi tên thành Chu Bát Biện?" Chu Hùng Anh lẩm bẩm.

Mã Hoàng hậu bật cười thành tiếng.

Chu Nguyên Chương ngồi xuống, nghiêm túc hỏi: “Muội muội, thân thể này của muội rốt cuộc thế nào rồi?”

"Lần này ta có thể sống lại, chủ yếu dựa vào hùng anh." Mã Hoàng hậu nói.

Chu Nguyên Chương vẻ mặt không tin: "Chẳng phải hắn chỉ là bưng trà rót nước thôi sao? Chỉ có hắn thôi à? Không hạ độc ngươi đã là hiếu thuận rồi."

"Tôi cảm ơn ngài nhé." Chu Hùng Anh đảo mắt.

Thần sắc Mã Hoàng hậu nghiêm túc hẳn lên: “Trọng Bát, ta nói với ngươi chính thức. Độc ướp của ta, là anh hùng hút ra.”

Chu Nguyên Chương ngẩn người, cười khẩy một tiếng: "Ngươi nghe hắn nói bậy. Hắn hút kiểu gì? Chẳng phải vẫn dựa vào mấy bộ thuốc của Đới Tư Cung sao."

Chu Hùng Anh ngửa đầu nhìn trời.

Cái này mẹ nó không thể giải thích được.

"Lần này ta tin Hùng Anh." Mã Hoàng hậu thở dài, "Lúc đó ta nóng đến mức mơ hồ, nhân sự bất tỉnh, nhưng ta có cảm giác một bàn tay nhỏ đặt lên trán ta, rồi ta cảm thấy trong cơ thể bị hút ra thứ gì đó, từng đợt từng cơn, như tơ vò. Hút xong, ta lập tức thoải mái hơn, cái khí thế thiêu đốt khiến xương người đau nhức kia, vụt một cái đã lui về."

Chu Hùng Anh chớp mắt.

Thì ra Hoàng tổ mẫu lúc đó có cảm giác.

Mã hoàng hậu bĩu môi, học theo giọng điệu của Chu Hùng Anh: “Ta mơ mơ màng màng còn nghe được một thanh âm đắc ý, ồ, độc ôi, không cần sợ.”

Chu Hùng Anh đầy vạch đen.

Lúc này, Hải Ly vừa vặn bưng thức ăn đi vào, nghe thấy đoạn này thì trong mắt thoáng qua vẻ kinh hoàng.

"Thật sự là ngươi sao? Vậy ngươi làm thế nào được?" Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm Chu Hùng Anh, vẻ mặt đầy kinh ngạc hỏi.

Chu Hùng Anh buông tay, vẻ mặt buông xuôi: "Ta là yêu nhân, có yêu thuật thôi."

Chu Nguyên Chương trừng mắt: "Chúng ta thấy ngươi là một con quái vật nhỏ đi."

"Về tin đồn hoàng trưởng tôn là yêu nhân, Trọng Bát, ngươi phải coi trọng. Truyền có đầu có mắt, cái gì mà Băng Trấn Lữ Bản, ăn độc thảo không sao, nào là Yêu Tinh giáng thế. Một đứa trẻ tám tuổi bị bịa đặt thành như vậy, sau lưng không ai tiếp tay, ta không tin." Mã Hoàng hậu nói.

Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng: “Chúng ta đã để Cẩm Y Vệ điều tra rồi.”

“Hoàng tổ phụ,” Chu Hùng Anh khuôn mặt nhỏ nhắn nghiêm túc hẳn lên, “huỳnh tổ mẫu vô duyên vô cớ lây nhiễm bệnh trĩ, việc này mới thật sự muốn tra, ngươi không cảm thấy kỳ quặc sao?”

Ánh mắt Chu Nguyên Chương càng lạnh hơn: "Chúng ta cũng để Cẩm Y Vệ điều tra rồi. Nếu là do người gây ra, chúng ta sẽ tru cửu tộc của hắn."

Chu Hùng Anh chớp mắt.

Được rồi, Mã Hoàng hậu chính là vảy ngược thực sự của Chu Nguyên Chương, không ai chạm vào được.

......

Ăn xong, Mã hoàng hậu đặt đũa xuống, ngẩng đầu nhìn Chu Nguyên Chương một cái, rồi lại nhìn hắn: “Được rồi, cơm cũng ăn rồi. Trà cũng uống rồi đấy, hai ông cháu các ngươi nên đi đâu làm gì.”

Chu Nguyên Chương đang bưng chén trà, tay khựng lại: "Muội muội, mới ăn xong, chúng ta ngồi thêm chút nữa..."

“Ngồi cái gì ngồi?” Mã hoàng hậu trừng mắt, “Về Càn Thanh cung của ngươi phê tấu chương đi, đừng ở lì bên ta. Ta vừa mới khỏi được mấy ngày, còn phải hầu hạ vị đại Phật này.”

Chu Hùng Anh hả hê: "Ha ha ha, Hoàng tổ phụ, ngươi đi thôi."

"Còn ngươi, cũng cùng nhau cút đi." Mã Hoàng hậu phất tay.

Chu Hùng Anh há miệng.

"Đi thôi đi, ta muốn nghỉ ngơi rồi. Hải Ly, tiễn khách." Mã Hoàng hậu đuổi người.

Hải Ly nhịn cười: “Bệ hạ, điện hạ. Mời.”

Chu Nguyên Chương cứ thế bị đuổi ra khỏi cửa, đứng ở cửa Khôn Ninh cung.

Chu Hùng Anh đi theo phía sau hắn, thở dài như người lớn: “Hoàng tổ phụ, thấy chưa, chúng ta cùng một đãi ngộ.”

Chu Nguyên Chương cúi đầu nhìn hắn, Chu Hùng Anh ngẩng đầu lên nhìn.

“Hoàng tổ mẫu ngươi không cần ngươi nữa.”

"Là nương tử của ngươi không cần ngươi nữa, ta là kẻ đi chân đấy."

Chu Nguyên Chương thở dài không nói nên lời, đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của hắn, hai ông cháu chậm rãi đi về phía Càn Thanh Cung.

Đi được một đoạn, Chu Nguyên Chương nói: "Tứ thúc con ngày mai sẽ từ Phượng Dương trở về."

Chu Hùng Anh ngẩng đầu: "Điều tra ra được gì rồi?"

"Đã tra ra được vài huân quý, nhưng chỉ trừng phạt gia nô của họ."

“Ha ha, Tứ thúc nén một bụng tức giận đi? Tính khí của hắn, tra ra là ai, có thể rút đao tại chỗ, kết quả chỉ giết được mấy tên gia nô, đoán chừng trở về mặt mũi đều xanh lét.”

Chu Nguyên Chương xoa đầu hắn: "Đúng vậy, hiện tại không thể giết được. Cha ngươi cũng khuyên chúng ta, nói rằng giết huân quý cùng sinh vào tử sẽ làm tổn hại danh tiếng sau này của chúng."

"Hoàng tổ phụ, ngươi muốn giết ai thì có thể giết người đó." Chu Hùng Anh nói, "Trừ trừ Thát Lỗ, khôi phục Trung Hoa, thu hồi vùng đất Yến Vân đã mất mấy trăm năm. Công lao này lớn đến mức không còn gì để nói nữa, công lao của ngươi, giết vài huân quý thì sao?"

Chu Nguyên Chương cười ha hả: "Ngươi sảng khoái hơn cha ngươi."

“Cha ta đó là đọc sách nhiều quá, hỏng não.” Chu Hùng Anh nói, “Cả ngày nhân chính, có thể ăn được sao? Những kiêu binh hãn tướng kia, ngươi cùng hắn giảng Nhân, hắn sẽ giảng đao với ngươi.”

"Đừng nói cha ngươi như vậy." Chu Nguyên Chương khẽ thở dài, "Sau này Đại Minh cần một nhân quân như cha con. Chúng ta sẽ dọn đường cho ông ấy."

Chu Hùng Anh bĩu môi: “Con cháu tự có phúc của con cháu, ngươi làm nhiều như vậy làm gì.”

"Sợ cha ngươi không trấn áp nổi đám kiêu binh hãn tướng đó." Chu Nguyên Chương hạ giọng nói.

Chu Hùng Anh chỉ vào mũi mình: "Còn có ta nữa. Ai không phục, ta đập chết ai, đây chẳng phải là yêu thuật sao?"

Chu Nguyên Chương lại cười ha hả: "Thằng nhóc tốt, con của nhà họ Chu chúng ta!"

“Hoàng tổ phụ, Tứ thúc trở về, ta có thể cùng hắn ra ngoài cưỡi ngựa không?” Chu Hùng Anh nhân cơ hội hỏi.

Chu Nguyên Chương trừng mắt: "Không thể!"