Chương 50 / 55

Chương 50: Hoàng tổ phụ, cháu sẽ báo thù cho ngươi!

Bản dịch · 2.116 chữ

Ngục tốt run rẩy tay, lôi con rết cuối cùng ra khỏi cổ áo Chu Hùng Anh. Con rằm kia còn không vui, trăm chân bám chặt lấy vải vóc.

"Nhẹ tay chút, đó là Tô Tú!" Chu Hùng Anh nhe răng.

Ngục tốt suýt chút nữa quỳ xuống trước mặt hắn.

Tiểu tổ tông của ta ơi, cánh tay ngươi quấn rắn, trên cổ đeo bọ cạp không kêu, giờ lại đau lòng quần áo rồi?

Rút xong, Chu Lệ tiến lại gần, nắm lấy cánh tay của Chu Hùng Anh lật qua lật lại xem.

Trên cánh tay trắng nõn, chỉ còn lại vài điểm đỏ nhạt, không sưng không phình, ngay cả vết thương cũng không để lại. Hắn nhấc cổ áo Chu Hùng Anh nhìn vào trong, chỗ rết bò qua gáy chỉ có một vệt đỏ mờ, mắt thường có thể thấy được đang tan biến.

"Ngươi đây..." Chu Lệ há miệng, lại khép lại.

"Ta cái gì ta?" Chu Hùng Anh ngửa đầu.

"Mẹ kiếp, ngươi đúng là một yêu nhân." Chu Lệ không nói nên lời.

Mao Tương trước đây chỉ nghe qua truyền thuyết về Hoàng trưởng tôn, lần này tận mắt chứng kiến vẫn còn đang sững sờ.

"Mao chỉ huy sứ," Chu Hùng Anh cười híp mắt, "Ngươi cách ta xa như vậy làm gì?"

"Thuộc hạ đứng cao, nhìn xa lắm." Mao Tương đỡ trán.

"Ngươi đứng trên đất bằng."

"Thuộc hạ trong lòng có một ngọn núi."

Chu Hùng Anh đảo mắt, quay đầu nhìn Bá Nhan.

Bá Nhan lúc này không run nữa, bởi vì cả người đã cứng đờ. Hắn nhìn chằm chằm Chu Hùng Anh, tròng mắt suýt rớt xuống: "Ngươi... ngươi..."

"Tiểu gia ta là thần, biết chưa?" Chu Hùng Anh xòe bàn tay nhỏ ra, "Đại Tát Mãn của các ngươi đều là người hầu của tiểu gia. Về nhà nhắn lời cho Vương Bảo Bảo, bảo hắn đừng làm loạn nữa, mau đầu hàng đi, ta phong cho hắn một cái... ừm... Trưởng viên sở thú thảo nguyên."

Bá Nhan run rẩy dữ dội hơn.

Chu Hùng Anh đầy vạch đen.

Tên này, không lẽ thực sự tin rồi sao? Thật sự có khả năng, nếu không thì làm sao bọn họ lại tin vào một kẻ nhảy đại thần như Đại Tát Mãn chứ?

"Mau khai ra đi." Chu Hùng Anh phất tay.

Chu Lệ và Mao Tương cũng đã đến gần.

Bá Nhan hít sâu mấy hơi, mới đè nén nỗi sợ hãi từ lòng bàn chân lao thẳng lên đỉnh đầu.

"Ta quả thực không biết Đạt Lỗ Hoa Xích là ai. Chưa từng tận mắt thấy."

"Thân phận của Đạt Lỗ Hoa Xích, trong Thám Mã Quân Ty cũng chỉ có rất ít người biết."

"Ta là một tên đầu mục nhỏ của phòng phía Nam, chỉ cần thực hiện. Những việc cấp trên giao phó, ta đã làm xong báo cáo lên, chưa bao giờ biết ai đang chỉ huy. Toàn bộ quân ty thám mã, đã thấy mặt mũi Xích Chân của Đạt Lỗ Hoa, đếm được trên đầu ngón tay."

Mao Tương hỏi: "Ngươi là người của phòng phía nam, vậy tình hình phòng ở phía bắc thì sao?"

"Cái đó càng không biết. Hai phía nam bắc mỗi bên làm việc của mình, không thông nhau. Quy củ do cấp trên đặt ra, dù hai bên có biết đối phương xảy ra chuyện gì, cũng không được nghe ngóng, cấm truyền tin, đừng cứu giúp." Bá Nhan nói.

"Chết cũng không cứu?" Chu Hùng Anh trừng mắt.

Bá Nhan cung kính gật đầu: “Quy củ năm đó Tề Vương định ra. Nói hai mặt phòng chính là hai mắt của người, mắt trái mù mắt phải vẫn nhìn đồ vật. Nếu như hai con mắt tụ lại thương lượng, vậy sớm muộn gì cũng cùng nhau mù.”

Chu Hùng Anh chép miệng.

Vương Bảo Bảo này, chơi gián điệp cũng có bài bản đấy.

"Vương Bảo Bảo lợi hại thật, như vậy tin tức hắn lấy được hai mặt phòng có thể kiểm chứng lẫn nhau. Một bên xuất hiện kẻ phản bội, bên kia vẫn còn giấu kín, tin không khớp, hắn lập tức biết bên nào xảy ra vấn đề."

Chu Lệ Mi mặt mày tái mét: "Thám Mã Quân Ty không lỗ nào lọt vào. Trận chiến Lĩnh Bắc năm đó, chính Vương Bảo Bảo đã nhận được tin tức từ trước, Ngụy Quốc Công đại bại. Đại Minh ta bao nhiêu đứa trẻ tốt bụng phải bỏ mạng ở Lĩnh bắc, cũng là bại dưới tay đám thám tử giấu đầu hở đuôi này."

Ánh mắt Mao Tương lạnh xuống, nhìn chằm chằm Bá Nhan: “Ngươi chỉ chiêu dụ những thứ này thôi sao? Vậy thì dùng độc xà độc trùng đi.”

Bá Nhan toàn thân giật mình, cảnh tượng Chu Hùng Anh vừa diễn ra trong chớp mắt đã trở về não hải, cảm giác bị rắn độc quấn lấy cổ, bị rết chui vào cổ áo dường như vẫn còn đang bò trên da thịt.

"Ta biết hai điểm dừng chân của Thám Mã Quân Ty!"

"Nói đi."

Bá Nhan báo hai địa danh, một quán trà ở ngõ sau thành phố Loa Mã, hai là tiệm lụa bên bờ sông Tần Hoài phía nam thành.

Mao Tương ra lệnh người ghi nhớ không sót một chữ.

"Tào Bang là tình huống gì?" Hắn hỏi tiếp, "Các ngươi cấu kết với Tào Bang, mưu đồ điều gì chứ?"

“Cụ thể ta không biết.” Bá Nhan thành thật nói, “Nhưng mà, ta biết bang chủ Tào Bang là ai. Các ngươi tuyệt đối không nghĩ ra.”

Chu Lệ vội hỏi: "Ai?"

“Đại Hán Thái Úy, Trương Định Biên.”

Chu Lệ và Mao Tương đồng thời hít một hơi khí lạnh.

Chu Hùng Anh cũng ngẩn người.

Trương Định Biên? Mãnh tướng số một Nguyên Mạt? Kẻ hung ác suýt chút nữa bắn xuyên Lão Chu trên hồ Phù Dương kia sao?

Tên này, vẫn còn sống sao?

"Trương Định Biên những năm này vẫn luôn ẩn nấp trong bóng tối kinh doanh Tào Bang, thế lực rất lớn, việc mua bán dưới tay hắn trải khắp thiên hạ." Bá Nhan nói.

Chu Lệ cười: “Có chút thú vị. Phụ hoàng hẳn là nhớ người quen cũ này.”

"Còn có gì muốn chiêu không?" Mao Tương hỏi.

Bá Nhan suy nghĩ một chút, lắc đầu: "Tạm thời chỉ nhớ ra nhiều như vậy thôi. Những thứ khác, hoặc là ta thực sự không biết, hai là cần các ngươi hỏi kỹ hơn, ta mới có thể thuận theo hồi ức."

"Đưa hắn xuống dưới, cho một bát thịt một chén rượu." Mao Tương liền phân phó hai bên.

Có ngục tốt tiến lên cởi dây thừng, kéo Bá Nhan đi ra ngoài.

Bá Nhan đi tới cửa, lại quay đầu nhìn Chu Hùng Anh một cái, trong mắt mang theo kinh hãi cùng nghi hoặc.

......

Hoàng hôn, Khôn Ninh Cung.

Chu Lệ xách cổ áo sau của Chu Hùng Anh lôi người vào cửa.

Chu Hùng Anh đạp hai cái chân ngắn trên không trung: “Tứ thúc, ta cũng đâu phải mèo con, ngươi xách cổ ta làm gì?”

“Ta sợ ngươi chạy mất giữa đường.” Chu Lệ bực bội, “Vừa rồi ngươi ở cửa Chiếu Ngục nhìn chằm chằm vào cọc buộc ngựa của người ta nửa ngày, đừng tưởng rằng ta không biết ngươi muốn làm gì.”

Chu Hùng Anh bĩu môi, không lên tiếng nữa.

Vào nội điện, Mã hoàng hậu dựa vào giường, sau lưng lót hai cái gối dẫn, sắc mặt so với mấy ngày trước lại tốt hơn một chút.

Chu Lệ chỉnh đốn y quan, tiến lên quỳ xuống: “Nhi thần thỉnh an mẫu hậu. Nghe nói mẫu Hậu mắc bệnh trĩ, nhi thần ngày đêm lo lắng ở Phượng Dương, hận không thể mọc cánh bay về.”

"Tốt hơn nhiều rồi, nghe nói đã động đao ở Phượng Dương?" Mã Hoàng hậu ngước mắt lên.

Chu Lệ đứng thẳng người, gật đầu nói: "Nhi thần không thể nhịn được nữa. Nếu còn không động đao, gốc rễ của Đại Minh triều sẽ bị họ gặm sạch. Mười bảy nhà huân quý, xâm chiếm đồn điền, tư dịch quân hộ, người ở lại giữ thành che chắn cho họ. Nhi thần nghiến răng, chém bốn gia nô dẫn đầu gây rối giữa phố, số còn lại mới ngoan ngoãn."

Mã Hoàng hậu khẽ thở dài: “Ừm, phải đánh chết một gậy. Bọn người kia theo phụ hoàng ngươi đánh thiên hạ là hảo hán, hôm nay thái bình rồi, ngược lại thành sâu mọt. Đại ca ngươi lại mắng ngươi rồi chứ?”

"Mắng rồi. Đại ca nói nhi thần là phiên vương không phải đao phủ, còn nói muốn dùng Tam Pháp Ty hội thẩm gì đó. Nhi thần không quan tâm, đại ca là nhân quân, tương lai sẽ thi hành nhân chính, loại công việc đắc tội người khác này, nhi Thần sẽ làm. nhi tâm nguyện vì đao của đại huynh." Chu Lệ nhếch miệng cười.

Mã Hoàng hậu gật đầu, khóe miệng hiện lên một tia cười hài lòng.

Chu Hùng Anh đứng bên cạnh lặng lẽ đảo mắt.

Tứ thúc à tứ thúc, lời nói hay thật, cái gì nguyện làm đao cho đại ca, ngươi nói câu này trước mặt người khác.

“Ngươi có phần tâm này, rất tốt.” Mã Hoàng hậu gọi, “Ngồi xuống dùng bữa đi. Phụ hoàng ngươi còn đang phê tấu chương ở Càn Thanh cung, đoán chừng cũng sắp tới rồi.”

Chu Hùng Anh đã ngồi phịch xuống ghế, cầm đũa lên.

Chu Đệ ngoan ngoãn ngồi đó.

Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân, ngay sau đó tiếng cười của Chu Nguyên Chương đã tới trước: "Lão Tứ, hôm nay uống với chúng ta vài chén."

“Nhi thần tuân chỉ. Có vài ngày không uống rượu cùng phụ hoàng, ở Phượng Dương ngày nào cũng uống chén rượu mà huân quý kia tặng, uống đến mức nhi thần đầy bụng lửa giận.” Chu Lệ cười nói.

Các cung nữ bắt đầu múc cơm rót rượu.

Chu Nguyên Chương nâng chén rượu nhấp một ngụm, hỏi: “Lão Tứ, hôm nay đã đến Chiếu Ngục rồi sao?”

"Đi rồi." Chu Lệ nghiêm mặt nói, "Còn thẩm vấn ra tin tức lớn."

Chu Hùng Anh ưỡn ngực, cằm hơi nâng lên, chờ Tứ thúc khen mình.

Chu Lệ nhìn hắn một cái, nói với Chu Nguyên Chương: “Thám tử tên Bá Nhan kia đã khai hết rồi, cung cấp hai cứ điểm của Thám Mã Quân Ty, một quán trà ở ngõ sau phố La Mã phía đông thành, hai là tiệm lụa bên bờ sông Tần Hoài phía nam thành. Mao Tương đã phái người đi bố trí kiểm soát, tiếp theo Cẩm Y Vệ sẽ tiếp tục bắt người, lần theo dấu vết.”

Chu Hùng Anh trợn mắt không nói nên lời.

Chỉ có vậy thôi sao? Tứ thúc, người đã nhảy qua đoạn thẩm vấn của con rồi à? Sao người không nói là do ta dọa cho Bá Nhan chứ?

"Rất tốt." Chu Nguyên Chương gật đầu, "Nhanh chóng bắt lấy Đạt Lỗ Hoa Xích kia đi."

Chu Lệ gật đầu: “Phụ hoàng, còn thẩm vấn ra một đối thủ cũ của ngươi, bang chủ Tào Bang hiện nay.”

"Ai đấy?" Chu Nguyên Chương tò mò hỏi.

Chu Đệ buông tay: "Trương Định Biên."

Chu Nguyên Chương khựng lại một chút, tặc lưỡi hai tiếng: "Trương Định Biên à. Đó là một kẻ hung hãn đấy, chúng ta đoán chừng Thường Ngộ Xuân còn không đánh lại hắn. Năm đó trên hồ Phù Dương, nếu không phải vì mũi tên của Thường Tưởng Xuân, bây giờ sao có thể ngồi đây uống rượu được."

"Hoàng tổ phụ, cháu sẽ báo thù cho ngươi! Đợi tìm được Trương Định Biên, ta sẽ tự mình đi lấy đầu chó của hắn." Chu Hùng Anh vỗ ngực nhỏ nói.

Bốp!

Mã Hoàng hậu vỗ một cái vào sau gáy hắn: “Ngươi lại muốn chạy ra khỏi cung? Ngươi mới tám tuổi, lấy đầu chó gì? Lấy rau xanh trong bát ngươi trước đã!”

“Hoàng tổ mẫu, lúc ta thẩm vấn phạm nhân trong chiếu ngục ngươi không thấy, ta có thể oai phong rồi...”

"Uy phong cái gì, ăn cơm của ngươi đi."

Chu Hùng Anh: "..."

Chu Nguyên Chương cười ha hả: "Hùng Anh, ngươi bắt Trương Định Biên đi, chúng ta phong ngươi làm tướng quân!"