Chương 34 / 55

Chương 34: Đêm nay làm một vụ lớn

Bản dịch · 1.823 chữ

Bị Mã Hoàng hậu nhìn chằm chằm suốt cả ngày, Chu Hùng Anh cảm thấy mình sắp phế rồi.

Từ giờ Thìn đến giờ Dậu, ngoài hai khắc đồng hồ ăn trưa, mông hắn chưa từng rời khỏi chiếc ghế cứng ngắc trong thư phòng.

Mã Hoàng hậu ngồi đối diện hắn, tay cầm cuốn "Nữ Giới", vừa xem vừa uống trà, cứ cách một lát lại ngẩng đầu lên, liếc nhìn hắn một cái.

Chu Hùng Anh chỉ cần ngừng miệng, nàng liền ho khan.

"Vì chính trị mà đức, ví dụ như Bắc Thần..."

Chu Hùng Anh nghiến răng nghiến lợi, trong lòng mắng Khổng Phu Tử tám trăm lần.

Mẹ kiếp, lớp 12 cũng chưa từng thuộc lòng cổ văn như vậy.

Trong bữa tối, Chu Hùng Anh lê thân hình mệt mỏi ngồi phịch xuống, đầu suýt nữa đập vào thành bát.

Chu Nguyên Chương hôm nay tâm trạng khá tốt, gắp một đũa thịt kho tàu, tùy tiện hỏi: "Hùng Anh, hôm này bài vở thế nào?"

"Bẩm hoàng tổ phụ, cháu đã cõng cả ngày, vì chính thiên đã thuộc đến chương thứ hai mươi rồi." Chu Hùng Anh yếu ớt nói.

"Ồ?" Chu Nguyên Chương gật đầu, "Không sai, tiến độ không chậm."

Mã Hoàng hậu cười lạnh một tiếng: "Là không chậm. Chỉ là học thuộc một câu hỏi một chữ, hỏi câu sai một lời, sai câu lại nói thêm một lần nữa. 'Học mà không nghĩ thì võng, tư mà chẳng học thì nguy', hắn thuộc cho ta thành 'học mà quên, suy mà chưa học ắt ngốc'. Ta hỏi ý của hắn là gì, hắn nói, chỉ cần học tập không suy nghĩ là sẽ quên mất, riêng việc suy ngẫm không học hành thôi cũng đủ khiến người ta ngẩn ngơ."

Chu Nguyên Chương suýt chút nữa phun ra một ngụm canh.

Chu Hùng Anh mặt đỏ bừng: "Hoàng tổ mẫu, cháu đây là suy một ra ba."

"Ngươi đó là một chút sơ suất!" Mã Hoàng hậu trừng mắt nhìn hắn, "Còn cử nhất phản tam, ngươi đã lật ngược cả ba rồi."

Chu Nguyên Chương cười ha hả: "Được rồi được rồi, thuộc lòng đã là tốt lắm rồi. Năm đó chúng ta tụng kinh ở Hoàng Giác Tự, niệm ba tháng mà còn đọc sai chữ nữa."

"Ngươi còn mặt mũi nói." Mã Hoàng hậu liếc hắn một cái.

Chu Nguyên Chương lập tức ngậm miệng.

Chu Hùng Anh vùi đầu ăn cơm, hai má phồng lên, trong lòng lại âm thầm nghiến răng.

Tối nay làm một vụ lớn.

Dùng bữa tối xong, Chu Hùng Anh đặc biệt ngoan ngoãn. Hắn chủ động thu bát đũa, lại tự mình đi lấy nước rửa mặt, sau đó trở về thư phòng, mở 《Luận Ngữ》, lắc đầu đọc một lúc.

Giờ Tuất ba khắc, đèn Khôn Ninh Cung từng ngọn từng chiếc tắt.

Thái giám canh đêm dựa vào cột hành lang chợp mắt, các cung nữ nghỉ ngơi trong phòng bên, trong sân yên tĩnh.

Chu Hùng Anh nằm trên giường, mở to mắt chờ đợi.

Đợi đến đêm khuya, hắn nhẹ nhàng bò dậy, từ dưới đáy tủ quần áo lấy ra một bộ y phục đen.

Hắn mặc quần áo vào, dùng vải đen che mặt, chỉ lộ ra một đôi mắt.

"Đêm nay, ám sát cẩu hoàng đế."

Hắn đẩy cửa sổ ra, thân hình nhỏ bé nhảy lên, lặng lẽ không một tiếng động lao ra ngoài.

Trong sân Khôn Ninh cung, thái giám canh đêm đang ngủ gật, các cung nữ đang ở trong nhĩ phòng ngủ say.

Chu Hùng Anh khom lưng, áp sát chân tường.

Cửa chính khẳng định không được, khẳng nhiên có cấm quân, hắn vòng ra tường đông, ngửa đầu nhìn một chút.

Hắn vận hết lực, hai chân đạp mạnh, thân hình nhỏ bé bật dậy khỏi mặt đất, vèo một cái đã vượt qua đầu tường.

Rơi xuống đất, đứng vững, hoàn hảo.

Sau đó hắn nghe thấy bên cạnh truyền đến một tràng tiếng xì xào.

Chu Hùng Anh quay đầu lại.

Một cấm quân đang đứng dưới chân tường, đang sù đi được nửa chừng thì nghe tiếng cũng quay đầu lại.

Hai người bốn mắt nhìn nhau.

Dưới ánh trăng, một tiểu Đậu Đinh mặc áo dạ hành cùng một cấm quân đang xì xào, mắt to trừng nhau.

"Chết tiệt!"

"Thích khách!"

Cấm quân tay run lên, tè ra quần mình. Hắn vừa vung tay vừa hét lớn: "Thích khách! Có thích khách!"

Chu Hùng Anh co cẳng bỏ chạy.

Nhưng tiếng hét của hắn đã khiến cấm quân xung quanh kinh động. Bốn phương tám hướng đều sáng lên đuốc, tiếng bước chân đùng đùng vây lại.

"Thích khách ở đâu?"

"Bên kia! Chạy về hướng Ngự Hoa Viên rồi!"

"Đuổi theo!"

Chu Hùng Anh chạy phía trước, các cấm quân đuổi theo phía sau.

Chạy một hồi, hắn nghe thấy cấm quân phía sau bắt đầu thảo luận.

"Tên sát thủ đó, trông có vẻ rất nhỏ đấy."

"Đúng vậy, thấp lắm, còn không bằng eo ta."

"Sao trông quen thế?"

"Đừng lề mề nữa, mặc kệ hắn có quen mắt hay không, bắn tên đi!"

"Đừng! Đợi đã! Ngươi không thấy đôi chân ngắn cũn kia chạy lên lắc lư, giống hệt Hoàng trưởng tôn sao?"

"Chết tiệt! Ngươi nói vậy..."

"Đúng, chính là hắn! Lần trước trèo tường chỉ có cách chạy này, hai chân như ngựa con."

"Tám phần là hắn, lần này nên tối nay làm ầm ĩ rồi?"

"Tiểu điện hạ! Đừng chạy nữa! Chúng ta thấy ngươi rồi!"

Chu Hùng Anh nghe những lời bàn tán phía sau, chân lảo đảo một cái, thiếu chút nữa ngã vào trong bồn hoa bên đường.

Tiểu gia ta ăn mặc tỉ mỉ, quần áo đen, mặt nạ đen. Ngay cả giày cũng thay màu đen mà bị nhận ra thế này sao?

Hắn vừa chạy vừa quay đầu hét: "Lão tử Trương Vô Kỵ, đêm nay đến lấy đầu chó Chu Nguyên Chương."

“Tiểu điện hạ, ngươi che mặt cũng vô dụng, hai cái chân ngắn cũn của ngươi, toàn cung cấm quân đều nhận ra!”

"Ta không phải! Ta chính là Trương Vô Kỵ!"

Chu Hùng Anh tức giận trợn trắng mắt, nhưng dưới chân không dừng lại, vèo vượn nhảy qua hành lang, rẽ vào Ngự Hoa Viên.

Cấm quân phía sau càng truy đuổi càng nhiều, nhưng dù sao hắn cũng quen thuộc địa hình, quanh co khúc khuỷu, cuối cùng chui vào một mảnh rừng giả sơn, ngồi xổm trong một hang động.

......

Chu Hùng Anh dựa vào vách đá, lồng ngực vẫn phập phồng.

Hắn đang định nghỉ ngơi một lát rồi lẻn về, trên đỉnh hang bỗng truyền đến một tiếng động nhỏ.

Xì xì.

Chu Hùng Anh ngẩng đầu.

Trên đỉnh hang đá, treo ngược một con dơi.

Dơi đó lớn hơn bất kỳ con dơi nào hắn từng thấy, đôi cánh thu lại, thân hình đầy lông to bằng hai nắm tay của hắn, hai cái tai nhọn hoắt dựng đứng, ánh mắt trong bóng tối hiện lên ánh sáng đỏ u.

Nó đột nhiên há miệng, một con côn trùng đen to bằng bàn tay không biết từ đâu bò ra, bị nó nuốt chửng trong một ngụm, nhai hai cái rồi nuốt xuống.

"Thứ này, tuyệt đối là kịch độc." Mắt Chu Hùng Anh sáng lên.

Đêm khuya khoắt, dơi bắt côn trùng ăn. Côn trùng đen nhánh sáng bóng, nhìn là biết không phải hạng hiền lành. Dơi ăn không sao, càng không thể dễ đối phó.

Hắn nhìn chằm chằm con dơi kia, ánh mắt nóng rực.

Con dơi kia cũng nhìn thấy hắn. Đôi mắt nhỏ đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào vị khách không mời mà đến trong hang đá, đôi cánh từ từ dang rộng, toàn thân phình to ra một vòng.

Nó há miệng, để lộ hai hàng răng nhọn nhỏ li ti.

Chu Hùng Anh mở lòng ngực, ngửa mặt hô: "Đến đây, cắn ta đi!"

Dơi: "???"

Nó có lẽ cả đời chưa từng thấy yêu cầu như vậy. Do dự một thoáng, đôi cánh vỗ mạnh, định lao tới.

Đúng lúc này, bên ngoài động truyền đến tiếng bước chân của cấm quân.

"Bên này lục soát! Bên Giả Sơn cũng xem thử!"

"Tiểu điện hạ chắc chắn đã trốn thoát rồi, tìm kỹ!"

Tai dơi khẽ động, đột ngột quay đầu, vỗ cánh một cái, từ cửa hang lao ra ngoài.

Chu Hùng Anh nóng nảy, lập tức đuổi theo.

"Đừng chạy! Ngươi cắn ta một cái rồi hãy đi!"

Hắn lao ra khỏi hang đá, dưới ánh trăng, con dơi lớn kia đang bay thấp phía trước. Chu Hùng Anh đuổi theo không rời.

Chạy được một đoạn, dơi bỗng nhiên rẽ vào một bụi cây, đợi Chu Hùng Anh đuổi theo, phía sau bụi rậm trống rỗng, ngay cả một sợi lông dơi cũng không còn.

Trời quá tối, Chu Hùng Anh đứng trước bụi cây, nhìn trái ngó phải, cái gì cũng không thấy.

"Mẹ kiếp, có thể nhìn đêm là tốt rồi." Hắn thở dài.

Phía sau, ánh đuốc của cấm quân lại sáng lên, tiếng bước chân càng ngày càng gần.

"Bên kia! Phía bụi cây có động tĩnh!"

Chu Hùng Anh chỉ có thể tiếp tục chạy.

Hắn chạy ra khỏi Ngự Hoa Viên, phát hiện có điều không ổn.

Cả hoàng cung đều sáng rực lên.

Khắp nơi đều là đuốc, khắp nơi là cấm quân, truyền đến tiếng hô nối tiếp nhau.

"Bắt thích khách! Bắt sát thủ!"

"Không đúng! Là Hoàng trưởng tôn! Đừng làm hắn bị thương!"

Chu Hùng Anh vừa chạy vừa thở dài: “Xong đời rồi, lần này sẽ bị Hoàng tổ phụ treo lên đánh.”

Hắn đang suy nghĩ trốn đi đâu, ngẩng đầu lên, phát hiện mình đã chạy đến trước Càn Thanh Cung.

Cửa lớn Càn Thanh Cung mở rộng, đèn đuốc sáng trưng.

Chu Nguyên Chương khoác một chiếc áo ngoài, giận dữ bước ra từ bên trong.

Sau đó hắn liền nhìn thấy một bóng đen nhỏ từ trước mặt hắn lao vút qua.

"Kẻ nào to gan như vậy!" Chu Nguyên Chương quát lớn một tiếng.

Chu Hùng Anh vốn đang nổi giận, há miệng nói thẳng: "Chu Nguyên Chương, tiểu gia ta là giáo chủ Minh Giáo Trương Vô Kỵ, còn nhớ Đồ Long Đao không?"

Chu Nguyên Chương: "???"

Minh Giáo hắn biết rõ, nhưng Trương Vô Kỵ là ai?

Thái giám bên cạnh vội vàng chạy lên, thở hổn hển bẩm báo: "Bệ hạ! Khôn Ninh cung truyền đến tin tức, là hoàng trưởng tôn nửa đêm chạy mất."

"Đồ tiểu tử, bắt hắn lại cho chúng ta!" Chu Nguyên Chương mặt đen lại.