Chương 25 / 55

Chương 25: Chu Nguyên Chương đẹp quá: Cháu đích tôn tốt

Bản dịch · 2.330 chữ

Nửa canh giờ sau, Văn Hoa Điện.

Chu Nguyên Chương đang cùng Từ Đạt bàn bạc quân vụ Bắc phạt tàn nguyên.

Lý Văn Trung sải bước đi vào, vẻ mặt vô cùng phức tạp. Hắn trước tiên hành lễ với Chu Nguyên Chương, rồi lại chắp tay với Từ Đạt, muốn nói lại thôi.

Chu Nguyên Chương ngước mắt: "Bảo Nhi, sao thế? Đám nhóc con trên diễn võ trường kia đã đánh ra án mạng rồi à?"

"Cũng không có." Lý Văn Trung nói, "Còn tà môn hơn cả mạng người."

Từ Đạt sốt ruột: “Vậy ngươi nói đi.”

Lý Văn Trung trầm tư một chút, kể lại chuyện xảy ra trên diễn võ trường.

“Lý Cảnh Long nói nhường một tay, tiểu điện hạ nói cam đoan không đánh chết. Sau đó, Tiểu điện thoại xông qua, một quyền, Lý Cảnh long lùi ba bước.”

“Hai người qua vài chiêu, tiểu điện hạ bắt lấy cánh tay Lý Cảnh Long, một cái ngã quá vai...” Lý Văn Trung khoa tay múa chân, “Cứ như vậy nhấc lên, bốp, ngã xuống đất.”

Từ Đạt trợn tròn mắt.

“Từ Duẫn Cung lên rồi, so đao. Hai người qua hơn mười chiêu, hổ khẩu của Từ Duẫn cung tê dại, đao rời tay, bay ra ngoài mười bước, loảng xoảng cắm trên mặt đất.”

Văn Hoa Điện yên tĩnh lại.

Khóe miệng Chu Nguyên Chương bắt đầu co giật, như thể đang kìm nén điều gì đó.

"Cuối cùng thì sao?" Từ Đạt truy vấn.

"Tiểu điện hạ cầm đao, nói, ta muốn đánh mười tên." Lý Văn Trung xòe tay.

Chu Nguyên Chương phì một tiếng: "Khụ khụ... Đánh mười người... ha haha..."

“Nếu không phải Hải Ly cô nương xông lên, túm lấy cổ áo sau của hắn, kéo hắn xuống. Hôm nay mặt mũi của tất cả thiên kiêu trong hội trường đều rơi xuống đất, nhặt cũng không nhấc lên được.” Lý Văn Trung đỡ trán.

"Bệ hạ, tiểu điện hạ có tư chất bá vương a." Từ Đạt u u nói.

Chu Nguyên Chương cười ha hả: "Đại tôn của chúng ta, là con của Chu gia chúng tôi!"

"Bệ hạ, một đứa nhỏ tám tuổi, thiên phú siêu tuyệt như thế, khó có thể tin a. Trước kia cũng không phát hiện hùng anh thiên tư dị bẩm." Lý Văn Trung nghi hoặc nói.

Chu Nguyên Chương trầm ngâm: "Từ khi hắn khỏi bệnh, đã thoát thai hoán cốt.

"Tiểu điện hạ còn ăn đủ loại độc." Từ Đạt tiếp lời, "Độc thảo coi như món ăn, rắn độc đuổi theo cắn, trong đó đã xảy ra chuyện gì?"

Chu Nguyên Chương vung tay lên: “Sao, đại tôn của chúng ta chính là thiên phú dị bẩm, không được? Tây Sở Bá Vương chẳng phải cũng vượt xa người thường sao? Hạng Vũ tám tuổi có thể nâng đỉnh, hùng anh nhà ta tám năm có lẽ ngã Lý Cảnh Long, một đạo lý!”

“Vâng vâng vâng,” Từ Đạt bực bội nói, “Tiên nhân hạ phàm, đánh rơi Chu gia các ngươi rồi.”

Chu Nguyên Chương càng đắc ý, chậc chậc liên tục nói: “Đại tôn chúng ta đánh bại nhi tử của các ngươi, ha haha, nên uống a! Đêm nay cùng nhau uống rượu, không say không về!”

"Thần không rảnh." Từ Đạt đứng dậy.

"Thần không có tâm trạng." Lý Văn Trung khoanh tay.

Chu Nguyên Chương cười ha hả, chỉ vào hai người nói: "Đây là ý chỉ của chúng ta, các ngươi dám kháng chỉ?"

Từ Đạt và Lý Văn Trung đồng loạt thở dài, vẻ mặt cạn lời.

Chu Nguyên Chương cười càng lớn hơn.

......

Đông Cung, gác lầu.

Chu Tiêu ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, tay nâng một cuốn "Luận Ngữ". Hôm nay hắn hiếm khi nhàn rỗi, quyết định thi đỗ bài vở của Chu Duẫn Kham.

"Doãn Khiên, 《Luận Ngữ》 là chính thiên, thuộc lòng nghe thử."

“Tử viết: Vì chính trị dĩ đức, ví dụ như Bắc Thần, ở nơi nào mà chúng tinh cùng chung. Tử viết rằng: Thi ba trăm, một lời che đậy, gọi là tư vô tà. Con viết nói: Đạo chi dĩ chính, Tề dĩ dĩ hình, dân miễn nhi vô sỉ; đạo dĩ chí thị đức chi, tề dĩ lễ, hữu nhục và cách...”

Đúng là lưu loát. Miệng nhỏ bay lượn từ trên xuống dưới, trầm bổng lên xuống, cảm giác tiết tấu cực mạnh.

Chu Tiêu nghe xong mặt mày hớn hở, gật đầu liên tục.

Đợi Chu Duẫn Hằng đọc xong một hơi, hắn đặt sách xuống nói: “Được! Doãn Hằng học rất tốt nha, Hoàng gia gia ngươi mong nhà họ Chu có người đọc sách, ông ấy nhất định sẽ vui mừng.”

Chu Nguyên Chương cả đời liếm máu trên lưỡi đao, đáng tiếc nhất chính là bản thân chưa từng đọc qua mấy ngày.

Đối với con cháu đọc sách, hắn vô cùng coi trọng.

Lữ thị bên cạnh cười ôn nhu đúng mực: “Điện hạ quá khen rồi, đứa nhỏ Duẫn Ung này, từ nhỏ đã thích đọc sách, ngăn cũng không được. Mấy ngày trước còn nói với thần thiếp rằng muốn học thuộc lòng cả 13 Kinh.”

"Đúng vậy điện hạ, Duẫn Khuất thiên tư thông minh, lại chịu dụng công, thần dạy sách bao nhiêu năm nay, người có tạo nghệ như hắn ở độ tuổi này, thật sự hiếm thấy." Lữ Bản chắp tay cười nói.

Chu Duẫn Dung hơi nâng cằm lên: “Phụ thân, mẫu phi, ngoại tổ phụ yên tâm, Doãn Dung nhất định càng nỗ lực đọc sách, tuyệt đối không phụ kỳ vọng của Hoàng gia gia!”

Chu Tiêu nhìn con trai hiểu chuyện như vậy, vô cùng hài lòng.

Lữ thị bỗng nhiên than nhẹ một tiếng, ngữ khí u u: “Nếu là hùng anh cũng có thể biết đọc sách như Doãn Hằng thì tốt rồi. Nghe nói, hắn lại gây họa?”

"Đừng nhắc nữa. Hùng Anh ở Khôn Ninh cung, mẫu hậu đều đau đầu như búa bổ. Hôm qua trèo tường chạy ra ngoài bắt rắn, bị rắn đầu dẹt cắn một miếng." Chu Tiêu đỡ trán.

Lữ thị ánh mắt khẽ động, thăm dò hỏi: “Vậy có muốn đón về không? Dù sao ở Đông Cung, thần thiếp cũng có thể giúp trông nom.”

Lữ Bản bên cạnh đột ngột ngẩng đầu, đau khổ nói: "Điện hạ, hùng anh quá ngỗ nghịch, lão thần không dạy nổi. Lão thần chỉ có thể dạy cho Doãn Hằng, bộ xương già này của lão Thần không chịu nổi sự giày vò của hắn đâu."

Lữ thị nhíu mày: “Cha, cha là ông ngoại Duẫn Khuyết, dạy hắn không dạy hùng anh, người bên ngoài sẽ nói chuyện phiếm.”

"Nhạc phụ không cần lo lắng, mẫu hậu cũng sẽ không để Hùng Anh về Đông Cung. Mẫu hậu nói, Hùng anh ở chỗ nàng, chính nàng ấy trông chừng." Chu Tiêu vẫy tay.

Lữ thị rũ mắt xuống, bưng chén trà nhấp một ngụm, che đi vẻ lạnh lẽo thoáng qua trong mắt.

Lúc này, một thái giám vội vàng lên lầu, khom người bẩm báo: “Điện hạ, bệ hạ cho ngươi qua Càn Thanh cung bồi Ngụy quốc công, Tào quốc Công uống rượu.”

"Ơ? Phụ hoàng hôm nay hứng thú thế sao?" Chu Tiêu ngẩn người.

Thái giám tươi cười rạng rỡ: "Bệ hạ vui mừng! Bởi hôm nay Hùng Anh tiểu điện hạ ở diễn võ trường, liên tiếp đánh bại Lý Cửu Giang và Từ Duẫn Cung!"

"Cái gì?" Lữ thị và Lữ Bản đồng thời thất thanh.

Chu Tiêu cũng không dám tin: "Ngươi kể kỹ ra xem."

Thái giám hắng giọng, bắt đầu kể lại một cách sinh động: "Hôm nay trên diễn võ trường, tiểu điện hạ trước tiên so với Lý Cảnh Long Lý công tử. Lý Công Tử nói để hắn một tay, Tiểu điện thoại bảo đảm không đánh chết. Sau đó tiểu Điện hạ xông tới, một quyền, LýCông Tử lùi ba bước; qua mấy chiêu, nhỏ điện Hạ nắm lấy cánh tay Lý Thánh Tử, lăn qua vai ngã, giơ quá đỉnh đầu, ngã xuống đất! Toàn trường đều ngốc nghếch!"

"Sau đó Từ Duẫn Cung Từ công tử không phục, tiến lên so đao. Hai người đánh nhau leng keng mười mấy chiêu, tiểu điện hạ càng đánh càng nhanh, nhát đao cuối cùng chém xuống, Từ Công tử đao tuột khỏi tay, bay ra xa mười bước, cắm trên mặt đất kêu vo ve! Tiểu điện thoại cầm đao hô, ta muốn đánh mười tên. Cả hội trường không ai dám đáp lời, cuối cuộc vẫn là Hải Ly cô nương xông lên, túm lấy cổ áo sau của hắn kéo hắn đi."

Lữ thị nghe xong, phản ứng đầu tiên là lắc đầu: “Hùng Anh tài tám tuổi, có thể đánh bại Lý Cửu Giang và Từ Duẫn Cung? Là bọn hắn nhường nhịn đi.”

Thái giám lắc đầu, giọng điệu khẳng định: “Nương nương, Tào Quốc Công đích thân ở đây nhìn xem, còn có Tương Vương điện hạ bọn hắn đều ở đó, xác định không phải nhường. Tào quốc công nói, tiểu điện chủ có tư chất bá vương.”

"Ha ha ha!" Chu Tiêu cười lớn, "Được lắm, vậy cô phải đi uống chén. Trước kia biểu ca cứ nói trước mặt cô là Cửu Giang võ nghệ tốt biết bao, lần này đến lượt Cô khen con trai của cô."

Hắn sải bước đi ra ngoài, y phục đầy gió, không hề ngoảnh đầu lại.

Lữ thị và Lữ Bản nhìn bóng lưng hắn, tất cả đều nhíu mày.

"Chu Hùng Anh, có bản lĩnh này sao?" Lữ Bản không dám tin.

Chu Duẫn Vĩ nhỏ giọng nói: “Ngoại tổ phụ, vậy Hoàng gia gia có phải càng thích đại ca hơn không?”

Lã Bản nhíu mày càng chặt, nhất thời không nói nên lời.

Lữ thị đưa tay dắt Chu Duẫn Hằng, ngồi xổm xuống, trầm giọng nói: “Hoàng gia gia ngươi càng thích cháu trai đọc sách hơn.”

......

Khôn Ninh Cung.

Hải Ly nắm tay Chu Hùng Anh, từ diễn võ trường quay trở lại. Chu hùng anh giống như một con khỉ nhỏ bị buộc dây thừng, chân lề mề, hận không thể bước một bước tháo thành ba bước đi.

"Nương nương nói rồi, tập võ về thì đi lầu các đọc sách, không thể đi đâu được." Hải Ly nói.

Chu Hùng Anh ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, chớp chớp đôi mắt to: “Hải Ly tỷ tỷ, ta hôn ngươi một cái, ngươi thả ta ra ngoài, được không?”

Mặt Hải Ly lập tức đỏ lên, trừng mắt: "Tiểu điện hạ, ngươi học đăng đồ tử từ ai vậy?"

"Tự học thành tài." Chu Hùng Anh ưỡn ngực nhỏ.

Hải Ly đưa tay vỗ nhẹ lên sau gáy hắn: “Mau đi! Còn nói bậy, ta sẽ nói cho nương nương biết!”

Chu Hùng Anh xụ mặt: "Không hôn thì không hôn mà, hung dữ cái gì..."

Lên lầu các, hắn ngồi phịch xuống ghế.

Trên bàn bày một cuốn "Luận Ngữ" đã mở, Hoàng tổ mẫu dặn dò, hôm nay phải học thuộc "Vi Chính Thiên", không học được, buổi tối không có cơm ăn.

"Tiểu điện hạ, ngươi từ khi nào lợi hại như vậy?" Hải Ly hỏi.

Chu Hùng Anh ngẩng đầu: "Bởi vì ta là thiên tài."

Hải Ly đảo mắt một cái.

Nhưng trong lòng nàng nghi hoặc, võ nghệ của tiểu điện hạ này, thiên tài đều không giải thích được.

"Ai, lại học thuộc ⟨Luận Ngữ⟩, có tác dụng cái quái gì chứ." Chu Hùng Anh úp sách xuống bàn, nằm sấp lên, "Ta ngủ một giấc trước đã."

"Không được!" Hải Ly kéo hắn dậy khỏi bàn, "Ngươi ngủ một giấc chắc chắn sẽ đến tối."

“Hải Ly tỷ tỷ, ngươi hiểu ta như vậy, chờ ta lớn lên, cưới ngươi làm vợ đi.” Chu Hùng Anh hai tay chống cằm, cười híp mắt nhìn nàng.

Hải Ly liếc hắn một cái, đưa tay chọc vào trán hắn: “Đăng đồ tử! Cõng sách của ngươi!”

Chu Hùng Anh bất đắc dĩ, chỉ có thể cầm sách lên bắt đầu học thuộc.

Không bao lâu, Mã hoàng hậu trở về, sắc mặt ngưng trọng.

“Nương nương, đã tra ra được cái gì rồi?” Hải Ly tiến lên thấp giọng hỏi.

Mã Hoàng hậu trầm mặc một lát, hừ một tiếng: “Bị Hùng Anh nói trúng. Thám mã quân ti trong cung, thật đúng là có thể là nguyên nhân.”

"Ai?" Hải Ly vội hỏi.

Chu Hùng Anh cũng ngẩng đầu, dựng tai lên.

Ánh mắt Mã Hoàng hậu hơi trầm xuống, chậm rãi nói: “Có thể là Đồ Á. Bổn cung tra được, nàng xuất cung gặp qua tấm sen kia.”

Hải Ly kinh hãi thất sắc.

Chu Hùng Anh không hề ngạc nhiên

Tiểu thư Đồ Á, thật đúng là Thám Mã Quân Ty, vậy nàng làm gì muốn hạ độc ta? Chúng ta có thù oán gì chứ?

Ta chỉ là một tiểu hoàng tôn, muốn độc ngươi đi đầu độc Hoàng tổ phụ ta!

Ai, đứa nghịch tử này của ta.

"Nương nương, vậy bây giờ phải làm sao?" Hải Ly lấy lại tinh thần hỏi.

Ánh mắt Mã hoàng hậu lạnh lùng: "Không vội. Đã lộ đuôi, hồ ly sớm muộn gì cũng sẽ chui ra, nàng hẳn chỉ là người làm việc, bổn cung muốn tìm ra Đạt Lỗ Hoa Xích của Thám Mã Quân Ti."

"Có phải là Ông phi nương nương không?" Hải Ly nhỏ giọng hỏi.

Mã Hoàng hậu như có điều suy nghĩ: “Sau khi ông phi vào cung, chưa bao giờ qua lại với phi tử của nàng, gần như không bước ra khỏi cung.”