Chương 7 / 55

Chương 7: Chứng trĩ là một âm mưu

Bản dịch · 1.568 chữ

Văn Hoa Điện.

Chu Nguyên Chương ngồi ở vị trí chủ tọa, trong tay cầm một bản tấu chương.

Chu Tiêu đứng bên cạnh, đang thì thầm điều gì đó.

“Ta cứ nói, những quan lại này ngày nào cũng không làm việc chính, viết tấu chương một bộ. Sửa sông, cũng phải khen thánh minh của chúng ta trước đã. Thánh minh hay không, bản thân chúng tôi không biết? Còn cần hắn khen sao?”

“Phụ hoàng, các thần tử cũng là ý cung kính.”

"Chúng ta xem ra là ý nói nhảm."

Đang nói, một thái giám khom lưng tiến vào, bẩm báo: “Bệ hạ, Thái tử điện hạ và Lữ tiên sinh mang theo Hoàng trưởng tôn cầu kiến.”

Hai cha con Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu đồng loạt sững sờ.

"Hùng Anh lại gây họa rồi?" Chu Nguyên Chương phất tay, "Tuyên bọn họ vào đây."

Rất nhanh, Lữ Bản tức giận đi vào, quỳ xuống: “Thần Lữ Bổn, khấu kiến bệ hạ, bái kiến thái tử điện hạ.”

Phía sau hắn, Chu Hùng Anh ngẩng đầu đứng đó, vẻ mặt giận dỗi.

"Lữ tiên sinh, xảy ra chuyện gì vậy?" Chu Nguyên Chương hỏi.

Lã Bản tức giận đến mức ngực phập phồng:

"Bệ hạ, hôm nay thần giảng ⟨Luận Ngữ⟩, hỏi Hoàng trưởng tôn 'sáng nghe đạo, chiều chết cũng cam' giải thích thế nào. Hoàng Trưởng Tôn đáp: 'Sáng sớm đã nghe ngóng được đường đến nhà ngươi, buổi tối ngươi sẽ phải chết.''"

Chu Tiêu trợn mắt.

Lữ Bản tiếp tục: "Thần lại hỏi 'không học lễ không thể lập', Hoàng trưởng tôn đáp: 'Không học nghi thì tôn trọng ta, ta sẽ đánh cho ngươi không đứng vững.'"

Chu Tiêu trợn mắt há hốc mồm.

Nghịch tử này, hôm nay uống nhầm thuốc rồi? Không đúng, gần đây hắn quả thực ngày nào cũng uống thuốc.

Chu Nguyên Chương không giận, cười ha hả: "Ha ha ha, Hùng Anh, ngươi nghĩ sao?"

"Tôn nhi đây là đã nhìn thấy thâm ý đằng sau 《Luận Ngữ》." Chu Hùng Anh xòe tay.

Lữ Bản quỳ trên mặt đất, một hơi suýt chút nữa không thở nổi.

Chu Hùng Anh tiếp tục: "Hoàng tổ phụ, ngươi xem người đọc sách hiện tại, từng người mềm nhũn, gió thổi là đổ, mưa vừa ướt liền bệnh. Nhưng Khổng Tử năm đó, người ta chính là Khổng Vũ có sức mạnh, giỏi cưỡi ngựa bắn cung! Đệ tử ba ngàn, văn có thể võ."

Chu Nguyên Chương cười càng lớn: "Có lý!"

"Bệ hạ, cái này còn ra thể thống gì nữa! Luận Ngữ là lời của thánh nhân, sao có thể khúc giải như vậy? Hoàng trưởng tôn giải pháp như thế, nếu truyền ra ngoài, người đọc sách trong thiên hạ sẽ nhìn thế nào?" Lữ Bản sốt ruột.

Chu Tiêu vội vàng khuyên: "Phụ hoàng, không thể hiểu được ý thánh nhân. Hùng Anh tuổi còn nhỏ, ăn nói lung tung, về nhà nhi thần nhất định sẽ nghiêm khắc quản giáo."

Chu Nguyên Chương xua tay: “Vâng vâng vâng, tiên sinh, chúng ta sẽ phạt hùng anh.”

"Phạt ngươi quỳ ở Văn Hoa Điện này một canh giờ." Chu Tiêu nhìn về phía Chu Hùng Anh.

Lữ Bản vội vàng nói: “Cái đó cũng không cần.”

"Ngươi lui xuống đi. Hùng Anh, ngươi sang một bên quỳ." Chu Nguyên Chương phất tay.

Chu Hùng Anh bĩu môi, dịch sang một bên, thành thật quỳ xuống.

Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu tiếp tục bàn bạc chính vụ.

“Bị lũ lụt Chiết Tây, muốn xây đê, phải cấp lương thực, còn phải phái khâm sai. Chúng ta xem những người này, chính là muốn để chúng ta bỏ tiền ra.”

“Phụ hoàng, nạn lụt không chữa trị, bách tính lưu lạc, năm sau thuế má càng ít.”

"Cho nên chúng ta mới phiền. Chuyện tiêu tiền, ai mà chẳng biết? Quan trọng là tốn tiền ra, liệu có làm được việc hay không."

Hai cha con người một lời ta một câu, đều nói về đại sự quân quốc.

Chu Hùng Anh quỳ ở một bên, đánh giá tòa Văn Hoa Điện này.

Đỉnh điện cao rộng, cột trụ thô tráng, bức tranh màu tuy không hoa lệ nhưng lại toát lên vẻ trang trọng.

Phía đông là một dãy giá sách, bày đầy kinh sử tử tập, trên tường phía tây treo một tấm dư đồ: núi sông, thành trì quan ải, dày đặc.

Nếu chuyển đến hiện đại thì đáng giá bao nhiêu.

Không lâu sau, Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Mao Tương bước vào, nhìn thấy Chu Hùng Anh đang quỳ bên cạnh.

Hắn rõ ràng sững sờ một chút.

“Thần Mao Tương, tham kiến bệ hạ, bái kiến thái tử điện hạ.” Hắn quỳ lạy.

Chu Nguyên Chương ngước mắt: "Điều tra thế nào rồi?"

"Bẩm bệ hạ, ngày thái tử ra khỏi thành đạp xuân, ngắm hoa bên bờ sông Tần Hoài, không hề xua đuổi bách tính. Hoàng trưởng tôn chạy nhảy vui đùa bên sông, lúc đó có cung nữ và thái giám đi theo." Mao Tương cúi người.

Chu Hùng Anh đang quỳ bỗng ngẩn người.

Còn có chuyện của ta nữa?

Hắn nhớ lại ngày hôm đó, ánh nắng vừa vặn, nước sông gợn sóng, hắn chạy điên cuồng bên bờ sông, cung nữ thái giám đuổi theo phía sau đến mức thở không ra hơi.

Có một bà lão ngã xuống bên bờ sông, ông đỡ lấy.

"Nói trọng điểm đi." Chu Tiêu nhíu mày.

Mao Tương trầm giọng nói: “Hoàng trưởng tôn gặp một bà lão, còn đỡ một cái.”

Chu Hùng Anh nhún vai.

Chẳng lẽ lão nhân Đại Minh triều này cũng không đỡ nổi?

"Thần hiện đã điều tra ra, lão ẩu kia từng tiếp xúc với Thám Mã Quân Ty." Mao Tương nói.

Chu Nguyên Chương và Chu Tiêu lập tức kinh hãi.

Chu Hùng Anh ngơ ngác.

Thám Mã Quân Ty? Đây là cái gì vậy?

"Còn nữa, bà lão đó, lúc ấy mắc chứng trĩ." Mao Tương trầm giọng nói.

Chu Hùng Anh tê dại.

Chính là chứng bệnh trĩ suýt chết của hắn sao?

Hóa ra hắn có lòng tốt đỡ một bà lão, bà già liền trở tay tặng hắn một gói quà lớn bệnh trĩ?

"Quả nhiên!" Chu Nguyên Chương giận tím mặt, "Chúng ta cứ nói hùng anh đang tốt, sao lại lây nhiễm? Đằng sau chắc chắn có người sắp xếp, muốn mang chứng bệnh trĩ vào hoàng cung!"

Chu Tiêu cũng phẫn nộ: "Phụ hoàng, thám mã quân ty lại độc ác như thế. Là nhi thần lơ là, suýt chút nữa tạo thành đại họa."

"Lão bà kia đâu?" Chu Nguyên Chương giận dữ hỏi.

Mao Tương cúi người: "Đã chết rồi. Hiện tại manh mối đã đứt, thần vẫn đang điều tra."

Chu Nguyên Chương phất tay: "Nhất định phải tìm ra Đạt Lỗ Hoa Xích của bọn họ."

"Tuân chỉ." Mao Tương dập đầu, đứng dậy lui xuống.

Sau khi Mao Tương rời đi, Chu Nguyên Chương giận dữ khó nguôi.

“Thám Mã Quân Ty, bao nhiêu năm nay, không chỗ nào không lọt. Chúng ta nhất định phải nhổ tận gốc bọn hắn.”

Chu Tiêu thần sắc nghiêm nghị: "Đúng vậy, thất bại ở Lĩnh Bắc năm đó chính là Thám Mã Quân Ty đã chiếm được lộ trình quân ta."

Chu Nguyên Chương hừ lạnh một tiếng: "Vương Bảo Bảo lợi hại thật, không chỉ có thể đánh trận mà gián điệp của Thám Mã Quân Ty đã thâm nhập Đại Minh ta. Triều đình chúng ta, biên quan của chúng đây, ai biết được giấu bao nhiêu người của bọn họ?"

"Thám Mã Quân Ty, hai mặt nam bắc, không thống thuộc lẫn nhau, lại có thể kiểm chứng tin tức cho nhau." Chu Tiêu cũng lạnh mặt, "Mấy năm nay đã thăm dò không ít cơ mật của chúng ta."

Chu Nguyên Chương nhíu chặt mày: "Chúng ta nghi ngờ trên triều đình, đều có người của họ."

Chu Hùng Anh quỳ bên cạnh, nghe được âm thầm kinh hãi.

Chết tiệt.

Đây không phải là chiến tranh gián điệp sao?

Mang bệnh trĩ vào hoàng cung, chiêu này đủ độc, một khi lan truyền ra ngoài sẽ chết cả mảng lớn.

"Phụ hoàng, chỉ có thể từ từ tra xét." Chu Tiêu nói, "Sau này dù là hậu cung cũng phải cẩn thận."

Chu Nguyên Chương chậm rãi gật đầu: "Tám Mã Quân Ty hai mặt nam bắc, Đạt Lỗ Hoa Xích ở kinh thành đến giờ vẫn chưa tra ra. Hừ, giấu kỹ thật đấy."

Chu Tiêu nhíu chặt mày, dường như đang hồi tưởng điều gì đó.

"Hoàng tổ phụ, phụ thân, con có thể đứng dậy được không? Chân tê rồi." Chu Hùng Anh hô.

"Đứng dậy đi." Chu Nguyên Chương vẫy tay, "Lại đây."

Chu Hùng Anh bò dậy, bước đôi chân ngắn cũn đi đến bên cạnh Chu Nguyên Chương.

Chu Nguyên Chương bế hắn lên: "Ai, Hùng Anh à, mạng ngươi lớn."

Chu Hùng Anh bĩu môi.

Không phải ta mạng lớn, mà là ta có thể uống độc.

Hoàng tổ phụ à, hậu cung của ngươi, đoán chừng đều có người của Thám Mã Quân Ty, có kẻ hạ độc ta.