Chương 8 / 58

Chương 8: Đêm khuya Triệu Hiểu Phong lại sống

Bản dịch · 1.338 chữ

Đến đêm khuya, Lâm Tiểu Nguyệt vẫn canh giữ bên cạnh Triệu Hiểu Phong, bất tri bất giác đã ngủ thiếp đi, còn mơ một giấc mơ kỳ lạ.

Trong mơ Triệu Hiểu Phong còn đứng dưới gốc cây của hậu viện Quốc Công phủ vẫy tay với nàng.

Nàng chạy qua, lại như thế nào cũng không chạy đến trước mặt, cái cây kia càng ngày càng xa, khuôn mặt của Triệu Hiểu Phong càng lúc càng mơ hồ.

Nàng vội vàng gọi một tiếng "Thiếu gia", tự mình tỉnh giấc, hóa ra là mơ một giấc.

Lâm Tiểu Nguyệt vô thức nắm chặt tay Triệu Hiểu Phong, nhưng phát hiện có điều bất thường.

Bàn tay nàng nắm chặt dường như khẽ động đậy.

Nàng tưởng là ảo giác của mình, lại cúi đầu nhìn tay Triệu Hiểu Phong, nhưng không thấy có gì khác thường.

Nàng cười khổ một phát, áp mặt vào mu bàn tay của Triệu Hiểu Phong.

Một lát sau, nàng lại như cảm nhận được.

Lâm Tiểu Nguyệt lập tức tỉnh táo hẳn, đưa tay kiểm tra mạch đập trên cổ tay Triệu Hiểu Phong.

Nàng nín thở, cẩn thận cảm ứng.

Cảm giác mạch đập liên hồi càng lúc càng rõ ràng, ngày càng mạnh mẽ.

Có mạch đập!

Lâm Tiểu Nguyệt vừa kinh ngạc vừa vui mừng, nàng vén chăn lên, áp tai vào ngực Triệu Hiểu Phong.

Thình thịch, thình thịch và thình thình.

Có nhịp tim!

Nàng kích động muốn chết, vui mừng hét lên: "Thiếu gia! Thiếu gia!"

Triệu Hiểu Phong không đáp lại.

Nàng lại đưa tay đi thăm hơi thở của Triệu Hiểu Phong, trước đó rõ ràng cái gì cũng không dò được, nhưng lần này, có hô khí, tuy rằng rất nhẹ, thế nhưng đúng là hô hấp.

Triệu Hiểu Phong thở dốc, Lâm Tiểu Nguyệt quá kích động.

Nàng muốn gọi người, nhưng giọng khàn đến mức không thốt nên lời, nàng lảo đảo định mở cửa.

Đột nhiên phía sau truyền đến một thanh âm.

"Tiểu Nguyệt!"

Lâm Tiểu Nguyệt nghe xong sững người, sau đó chậm rãi quay người lại.

Lúc này Triệu Hiểu Phong trên giường mở mắt, đang nhìn nàng.

Lâm Tiểu Nguyệt kinh ngạc há hốc mồm.

"Thiếu... gia!"

Triệu Hiểu Phong chậm rãi chớp mắt, hắn nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào đôi mắt sưng đỏ của Lâm Tiểu Nguyệt, rồi lại dừng ở vết máu do chính nàng cắn trên cổ tay.

"Tiểu Nguyệt, con khóc rồi!"

Lâm Tiểu Nguyệt nghe xong nước mắt tuôn rơi như mưa.

Triệu Hiểu Phong vén chăn lên, chống tay lên tấm ván giường ngồi dậy.

Hắn cúi đầu nhìn y bào trên người mình, sờ lên vết hằn trên cổ.

Ký ức như lũ lụt vỡ đê tràn vào trong đầu, xích đu, dây thừng, nút sống, ngạt thở.

Sau đó là bóng tối kéo dài, xung quanh có tiếng la hét, có cả tiếng khóc than của người cha già.

Hắn đều nghe thấy hết, chỉ là không tỉnh lại được.

Triệu Hiểu Phong hít sâu một hơi, ho vài tiếng rồi ngẩng đầu nhìn Lâm Tiểu Nguyệt.

"Tiểu Nguyệt, đỡ ta dậy!"

Lâm Tiểu Nguyệt vội bước đến trước mặt hắn, ôm chặt cánh tay hắn tựa vào vai Triệu Hiểu Phong, nàng vui sướng khóc nức nở.

Triệu Hiểu Phong nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng.

"Đừng khóc nữa, Tiểu Nguyệt!"

Lâm Tiểu Nguyệt ngẩng đầu nhìn hắn ngơ ngác.

Ánh mắt của Triệu Hiểu Phong trước mắt hoàn toàn thay đổi, không còn vẻ ngây ngô như trước.

Nàng từng nghĩ cả đời này không thể chờ đợi được ngày hôm nay.

"Thiếu gia, người... người không ngốc nữa sao?"

Triệu Hiểu Phong giơ tay lau đi nước mắt trên mặt nàng, mỉm cười nói: "Không ngốc nữa!"

Lâm Tiểu Nguyệt sững sờ một chút, sau đó nắm chặt lấy cánh tay hắn hỏi: "Ai đã hạ độc thiếu gia?"

Ai hạ độc?

Hắn đương nhiên nhớ rõ, rượu kia là Tiêu Kiến Nhân đưa, hắn một chén xuống, trời đất quay cuồng, sau đó hết thảy bắt đầu mơ hồ

"Đương nhiên nhớ rồi!"

Lúc này cửa đột nhiên bị đẩy ra.

Triệu Chấn Hùng khoác áo ngoài đứng ở cửa, hắn không ngủ được, muốn lại gần nhìn con trai thêm lần nữa, nhưng khi đẩy cửa ra, thấy trên giường có một người đang nghiêng đầu nhìn hắn.

Triệu Chấn Hùng nhìn thấy một màn trước mắt, quả thực khó có thể tin, hắn còn tưởng rằng mình nghĩ con mà sinh ra ảo giác, lại xoa xoa hai mắt.

Xác nhận không phải ảo giác, nhất thời kích động hét lớn.

"Phong... Phong nhi?"

Triệu Chấn Hùng bước nhanh vào, đụng đổ ghế bên cạnh, suýt chút nữa bị vấp ngã, hắn lảo đảo đi đến trước giường, hai tay nâng mặt của Triệu Hiểu Phong lật qua lật lại nhìn.

Trên mặt Triệu Hiểu Phong không còn vẻ ngốc nghếch, vết hằn trên cổ là thật.

Triệu Hiểu Phong lên tiếng gọi: "Cha!"

Triệu Chấn Hùng nghe thấy Triệu Hiểu Phong gọi hắn một tiếng "Cha", hắn vô cùng kích động, ôm chặt Triệu Tiểu Phong vào lòng.

"Con ơi! Con... con chưa chết..."

Triệu Hiểu Phong được Triệu Chấn Hùng ôm, ánh mắt nhìn về phía bầu trời đêm đen kịt ngoài cửa.

Năm năm, tròn năm năm!

Năm năm qua hắn nghe thấy gì, có thể nhìn thấy, nhưng cơ thể không nghe sai khiến, miệng không thốt nên lời.

Hắn như một tù nhân bị nhốt trong thân xác mình, nhìn tất cả mọi người chế giễu hắn, bắt nạt hắn. Nhìn cha hắn ngày càng già nua, ngắm nhìn Tiểu Nguyệt đêm đêm canh giữ hắn rơi lệ.

Hắn đều nhớ hết!

Mỗi một câu "Đại Càn đệ nhất phế vật", mỗi tiếng thở dài, từng ánh mắt chán ghét, hắn đều nhớ rõ!

"Cha!"

Triệu Hiểu Phong nhẹ nhàng đẩy Triệu Chấn Hùng ra, nhìn đôi mắt đầy tơ máu của người cha già nói: "Từ nay về sau, không ai có thể bắt nạt phủ Quốc Công nữa!"

Triệu Chấn Hùng gật đầu lại lắc đầu, nhịn không được lại rơi nước mắt.

Hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, vội vàng hỏi: "Vết hằn trên cổ ngươi... ban ngày rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Triệu Hiểu Phong quay đầu nhìn Lâm Tiểu Nguyệt.

Lâm Tiểu Nguyệt vừa khóc vừa nói: "Là Trần Tử Hàm, nàng dẫn thiếu gia đến Thanh Thu Uyển để quét xích đu, tự mình lấy cớ uống trà rồi rời đi, đợi khi nô tỳ tới nơi thì thiếu niên đã..."

Nàng không nói tiếp được nữa.

Triệu Hiểu Phong gật đầu, biểu cảm trên mặt lại rất bình tĩnh.

"Trần Tử Hàm!"

Khi hắn đọc ra cái tên này, giọng điệu không chút gợn sóng.

"Còn có Tiêu Kiến Nhân!"

Triệu Chấn Hùng kinh ngạc ngẩng đầu lên hỏi lại: "Tiêu Kiến Nhân? Con trai của Tiêu thừa tướng?"

Triệu Hiểu Phong nói tiếp: "Độc là do Tiêu Kiến Nhân hạ, bình rượu năm trước đó là hắn dâng cho ta."

Triệu Chấn Hùng nghe xong tức giận quát lớn.

"Tên súc sinh này..."

Triệu Hiểu Phong giữ tay hắn lại nói: "Cha, ngày mai, Trần Tử Hàm sẽ đến từ hôn!"

Triệu Chấn Hùng ngẩn ra: "Sao ngươi biết?"

Triệu Hiểu Phong mỉm cười: "Tôi đoán thôi, cô ấy tưởng tôi chết rồi, ngày mai chắc chắn sẽ đến kết thúc!"

Triệu Chấn Hùng nhìn con mắt của con trai, chậm rãi buông tay ra, lui về phía sau hai bước, nhìn thân ảnh cao lớn ngồi trên giường kia, bỗng nhiên cười.

"Được, cha nghe con!"

Triệu Hiểu Phong gật đầu, lại nằm trở về gối.

Hắn nhắm mắt lại, hồi tưởng lại từng cảnh tượng trong quá khứ.

Trần Tử Hàm!

Tiêu Kiến Nhân!

Năm năm, chúng ta từ từ tính!