Chương 58 / 58

Chương 58: Giang Thiên Bá đóng vai một lão nông bị thúc thuê

Bản dịch · 2.259 chữ

Giang Thiên Bá nói muốn xuống núi đích thân sẽ bị Triệu Hiểu Phong đồn đại thần bí, hắn liền muốn xem người trẻ tuổi này rốt cuộc là loại người như thế nào.

Sáng sớm hôm sau, Giang Thiên Bá suy đi tính lại vẫn chưa nghĩ ra sau khi xuống núi sẽ đóng vai trò gì.

Giang Thiên Bá bắt đầu không hài lòng với mấy vai diễn, nhân vật đầu tiên đóng giả chưởng quầy tiệm lụa, hắn cảm thấy quá thể diện.

Một bộ đầu khác là võ sư đi tiêu, Giang Thiên Bá lại cảm thấy quá chói mắt.

Cuối cùng Giang Thiên Bá nảy ra ý nghĩ, quyết định giả dạng một lão nông hộ, hắn cho người lập tức chuẩn bị một bộ quần áo vá đầy vá víu mặc vào, còn xắn ống quần lại dính chút bùn đất.

Giang Thiên Bá vẻ mặt đắc ý hỏi Giang Linh Nhi bên cạnh.

"Linh Nhi, con xem thử, bộ dạng này của cha có giống một gã nông thôn không?"

Giang Linh Nhi che miệng cười trộm.

"Giống, giống như Vương Lão Xuyên nợ thuê nhà cả năm ở đầu thôn phía đông!"

Giang Thiên Bá hài lòng gật đầu.

"Vậy thì tốt, vậy là tốt rồi!"

Giang Thiên Bá dẫn theo bốn thủ hạ, để cho bọn hắn cải trang thành gia đinh của địa chủ, mấy người cầm gậy gỗ, có người xách dây thừng, kẻ cầm đầu cầm khế đất và giấy nợ đã chuẩn bị sẵn.

Giang Linh Nhi đóng vai con gái già không lộ diện.

Giang Thiên Bá tìm một nhà nông nghèo khó, trên con đường tất yếu của đội ngũ Triệu Hiểu Phong, cho chút bạc đuổi đi.

Giang Linh Nhi ăn mặc như cô gái nhà nông, trốn vào góc phòng đổ nát, Giang Thiên Bá bê một tảng đá ngồi ở cửa.

Qua khoảng nửa canh giờ, con đường xa xa tung lên từng trận bụi đất, đội ngũ của Triệu Hiểu Phong lộ đầu ra, Giang Thiên Bá ho một tiếng, hướng bốn thủ hạ nháy mắt.

Bốn tên thuộc hạ đóng vai chủ nhà địa chủ xông lên bắt đầu đập phá.

Bọn họ đập nát chum nước ở cửa, lại đá đổ giỏ tre bên cạnh, lá rau rơi đầy đất.

Giang Thiên Bá thấy động tĩnh quá nhỏ, bọn hắn lại vung gậy gỗ đập vào cánh cửa, một tên trong đó giả vờ chửi bới.

"Vương lão Thuyên! Mợ thuê một năm mà vẫn chưa nộp? Hôm nay không lấy bạc ra, lột sạch cái nhà rách nát của ngươi!"

Giang Thiên Bá giả vờ ngồi xổm trước cửa, ôm đầu co rúm xuống đất.

“Các vị đại gia, làm ơn đi, năm nay ruộng đất không có bao nhiêu hoa hồng, thật sự không lấy ra được bạc, giới hạn thêm vài ngày nữa, đợi lương thực mùa thu xuống rồi giao thành hay sao?”

"Khoan độ? Còn cần phải khoan hạn thế nào nữa? Ngươi đã nợ tiền thuê một năm rồi, chủ nhà lên tiếng rồi. Hôm nay không trả tiền thì đưa con gái ngươi đi để trừ tô!"

Kẻ cầm đầu giả vờ liếc nhìn căn nhà đổ nát, rồi nhấc chân định đi vào trong.

Giang Linh Nhi cũng giả vờ co ro ở góc tường, vùi mặt vào đầu gối, giả bộ rất sợ hãi.

"Cha, cha! Con sợ!"

Giang Thiên Bá giả bộ xông tới, chặn ở cửa.

"Đừng động đến con gái ta! Các vị đại gia, ta cầu xin các ngươi!"

Đang náo loạn, đội nhân mã trên đường trước cửa dừng lại, Triệu Hiểu Phong cưỡi ngựa nhìn về phía bên này một cái, quay đầu nói với Trương Hổ một câu.

"Nơi đó xảy ra chuyện gì vậy?"

Trương Hổ cưỡi ngựa nhìn về phía trước một chút, chạy về bẩm báo.

“Tướng quân, mấy người trông như gia đinh địa chủ ép một lão nông nộp tiền thuê, đập nát căn nhà rách nát của người ta, còn muốn cướp con gái người khác!”

Triệu Hiểu Phong thả người nhảy xuống lưng ngựa.

"Đi, qua đó xem thử!"

Triệu Hiểu Phong đi đến trước căn nhà đổ nát dừng bước, bốn gia đinh đóng vai vẫn đang giả vờ ồn ào, người cầm đầu cầm tờ giấy đất trong tay vung vẩy.

"Tờ giấy đen viết đấy! Một năm nợ thuê, tổng cộng mười hai lượng bạc! Hôm nay không trả tiền, đưa con gái đi để trừ tô! Đây là quy tắc chủ nhân đặt ra, đến đâu nói cũng chiếm lý!"

Triệu Hiểu Phong giật lấy khế đất và giấy nợ, lại nhìn Giang Thiên Bá đang ngồi xổm trên mặt đất ôm đầu.

"Hắn nợ đông gia các ngươi bao nhiêu bạc?"

Mấy người đều kinh ngạc, không ngờ người này lại bá khí như vậy.

Gia đinh đóng vai người dẫn đầu kia giả vờ cười.

"Không nhiều, cũng chỉ mười hai lượng!"

Triệu Hiểu Phong quay đầu dặn dò Trương Hổ một câu.

"Đi lấy mười hai lượng bạc đưa cho hắn!"

Trương Hổ chạy đi lấy mười hai lượng bạc ném cho tên gia đinh cầm đầu, tên Gia Đinh kia nhận lấy bạc, còn cắn một miếng mới nhét vào trong ngực, diễn cũng khá chuẩn xác.

"Vương lão Thuyên, hôm nay coi như ngươi may mắn gặp được quý nhân!"

Bốn gia đinh đóng vai lảo đảo bỏ đi, một tên trước khi đi còn đá vào giỏ tre dưới đất.

Triệu Hiểu Phong không nhìn nổi nữa, đột nhiên tung một cú quét chân.

"Sau này đừng kiêu ngạo như vậy nữa!"

Gia đinh đóng vai kia ngã ngửa bốn chân lên trời, hắn diễn quá đà, hiển nhiên không ngờ Triệu Hiểu Phong lại đột nhiên tung một cước, vội vàng nói một câu.

"Không dám nữa, không dám!"

Mấy gia đinh đóng vai giả vờ lủi thủi bỏ chạy.

Triệu Hiểu Phong nhìn bọn hắn đi xa, mới quay đầu nhìn về phía Giang Thiên Bá.

"Lão bá, bây giờ không sao rồi, ngài đứng dậy đi!"

Giang Thiên Bá lúc này mới từ dưới đất bò dậy, hai tay cọ cọ vào quần áo.

"Vị tướng quân này, ngài, người đã cho họ bạc?"

Triệu Hiểu Phong gật đầu.

"Không sao rồi, lão bá, tiền thuê ngài nợ đã thanh toán xong xuôi, bọn họ sẽ không đến tìm ngài nữa đâu!"

Giang Thiên Bá xoa xoa tay.

“Sao có thể như vậy, điều này sao có được, ta là một nông dân, nợ tiền thuê, còn để tướng quân tốn kém!”

Triệu Hiểu Phong cười ha hả.

"Không sao, coi như là tiêu vào chính đạo rồi!"

Giang Thiên Bá giả vờ nhỏ giọng thận trọng hỏi một câu.

"Tướng quân, quý tính của ngài?"

Triệu Hiểu Phong đáp.

"Họ Triệu!"

Giang Thiên Bá tiếp tục khen ngợi.

“Triệu tướng quân, ngài là người tốt, Vương lão ta đã sống hơn năm mươi năm, lần đầu tiên thấy quan quân thay bách tính móc bạc, ta dập đầu với ngài!”

Triệu Hiểu Phong vội vàng ngăn hắn lại.

"Lão bá, đừng cãi nữa, con gái ngài đâu? Không biết có bị dọa không?"

Giang Linh Nhi trốn trong căn phòng đổ nát, nghe thấy lời này liền vùi mặt vào đầu gối sâu hơn.

Giang Thiên Bá vội vàng vẫy tay.

"Không sao không sao, nha đầu nhát gan, trốn một lát là khỏi ngay!"

Triệu Hiểu Phong nhìn thoáng qua trong căn phòng đổ nát, trong phòng tối đen như mực, chỉ thấy một cô nương mặc quần áo vải thô co ro ở góc tường, mặt vùi vào đầu gối, hắn thu hồi ánh mắt, từ trong ngực lại lấy ra chút bạc vụn.

"Lão bá, số bạc này người cầm lấy, sửa lại nhà cửa đi!"

Giang Thiên Bá nắm bạc, giả vờ tay run.

"Triệu tướng quân, ta, không biết phải cảm tạ đại ân đại đức của ngài như thế nào!"

Triệu Hiểu Phong vẫy tay.

"Được rồi, đừng cảm ơn nữa, con gái ngươi không sao là được! Mau dựng cửa lại đi, chúng ta còn phải lên đường!"

Triệu Hiểu Phong nói xong xoay người rời đi, Trương Hổ theo sau, lại quay đầu nhìn thoáng qua, hạ thấp giọng nói một câu.

"Tướng quân, ngài thực sự tin lão nông này sao?"

Triệu Hiểu Phong trả lời một câu.

"Cái gì mà tin hay không, mười hai lượng bạc đổi lấy cho vững vàng, đi thôi!"

Đội ngũ tiếp tục đi về phía nam, trong căn nhà rách nát kia, Giang Thiên Bá đem bạc vụn nhét vào trong ngực, hướng trong phòng hô một tiếng.

"Được rồi, đừng trốn nữa, người đi xa rồi!"

Giang Linh Nhi từ góc tường đứng dậy, phủi bụi trên người.

"Cha, mười hai lượng bạc người đã thay cha đưa rồi sao?"

Giang Thiên Bá gật đầu.

Giang Linh Nhi cười hì hì nói.

"Hắn còn hỏi con gái ngài có sợ không! Còn trả bạc cho ngài sửa nhà!"

Giang Thiên Bá cũng cười.

"Được rồi, được rồi rồi thì đừng lải nhải nữa!"

Bốn tên thuộc hạ đóng vai gia đinh lẻn từ trong đồng hoang về, kẻ cầm đầu đưa mười hai lượng bạc lên.

"Đại đương gia, số bạc này?"

Giang Thiên Bá vẫy tay.

"Cho ngươi thì cứ nhận lấy, coi như ban thưởng cho ngươi!"

Tên thủ hạ kia lại nói thêm một câu.

“Đại đương gia, Triệu Hiểu Phong người này thật không tệ, ở kinh thành đánh sứ giả bốn nước uy phong như vậy, xuống nông thôn còn có thể móc bạc cho bách tính!”

Giang Thiên Bá chỉ gật đầu không nói gì.

Lúc này Giang Linh Nhi lại gần nói.

"Cha, người xem phong thái hôm nay của nó không giống giả vờ chút nào!"

Giang Thiên Bá khẽ mỉm cười.

"Không giống giả vờ, hắn có phong thái tướng soái. Hắn không phải người quang tâm thiện, mà còn hiểu quy củ!"

Giang Linh Nhi lại hỏi thêm một câu.

Vậy chúng ta phải làm sao đây?"

Giang Thiên Bá vung tay lên.

"Đi, về rồi nói tiếp!"

Ngày hôm sau, Giang Thiên Bá để cho đầu mục Hồng Hoa Trại đều tụ tập trong đại sảnh.

Giang Linh Nhi kể lại toàn bộ quá trình hôm qua, kể xong, tiếng bàn tán nổi lên khắp đại sảnh.

Một tên đầu mục kinh ngạc hỏi.

“Triệu Hiểu Phong thật sự cho mười hai lượng bạc?”

Tên thủ hạ cùng xuống núi hôm qua mỉm cười.

"Thật sự đưa rồi, vẫn là ta tự tay nhận!"

Một thuộc hạ khác cũng đáp một tiếng.

"Còn để lại bạc vụn để sửa nhà cho đại đương gia?"

Lúc này, một ông lão đứng dậy.

“Đại đương gia, Triệu Hiểu Phong người này, ta đã nghe ngóng qua, trong kinh thành truyền cho hắn không ít chuyện, nói hắn khi đánh sứ giả bốn nước thì oai phong lẫm liệt, nhưng xuống triều đình chẳng khác gì người thường, hôm nay xem, những lời đồn đó không sai!”

Một tên đầu mục khác tiếp lời.

“Nhưng lòng dạ vô dụng, hắn đến để thu phục Hồng Hoa Trại chúng ta, thu nhận phải có thành ý thu biên. Đại đương gia, ba ngàn người chúng tôi không thể vì mười hai lượng bạc mà quy thuận được!”

Lão già kia hỏi.

"Vậy ngươi muốn làm thế nào?"

Tên đầu mục kia cười hội tiếng.

"Nên để hắn một mình lên núi!"

Tiếng bàn tán trong đại sảnh càng lớn hơn.

Giang Linh Nhi lại hỏi một lần nữa.

"Để hắn một mình lên núi?"

Tên thủ lĩnh kia đáp lại.

“Đúng, nếu Triệu Hiểu Phong thực sự có thành ý, liền để cho hắn một mình lên Hồng Hoa Trại, hắn nếu dám đến, chứng tỏ trong lòng hắn không có quỷ, chúng ta sẽ nói chuyện với hắn, mà hắn thì không dám tới, nói rõ mười hai lượng bạc kia là mua chuộc lòng người, vậy chúng tôi đánh với ngươi!”

Giang Thiên Bá do dự một lát.

"Để hắn một mình lên núi? Lỡ như hắn không dám đến thì sao?"

Tên đầu mục kia cười ha hả.

"Không dám đến thì đánh, ba ngàn người chúng ta canh giữ trại, hắn mang theo ba nghìn già yếu cũng không công nổi!"

Lúc này Giang Linh Nhi lại lên tiếng.

"Ta nghĩ hắn sẽ đến!"

Mọi người trong đại sảnh đều kinh ngạc nhìn nàng.

Giang Thiên Bá gật đầu.

"Linh Nhi, vậy ý của con là gì?"

Giang Linh Nhi lúc này vui vẻ hẳn lên.

"Để hắn đến, ta sẽ cùng hắn lên núi!"

Giang Thiên Bá cuối cùng cũng cười.

“Được, ngày mai ta phái người đưa thư cho hắn, liền nói Vương lão Xuyên vì cảm ơn hắn đã cho bạc phòng ốc, mời Triệu tướng quân lên núi uống chén trà.”

Giang Linh Nhi bổ sung một câu.

"Nói đại đương gia Hồng Hoa Trại Giang Thiên Bá cũng mời hắn, hai người cùng nhau mời."

Mọi người trong đại sảnh đều cười.

“Chiêu này của Nhị đương gia cao, Vương lão Xuyên cùng Giang Thiên Bá mời, nếu hắn còn dám một mình đến, thì chứng tỏ Triệu Hiểu Phong người này đủ can đảm, đủ thành ý!”