Chương 7 / 58

Chương 7: Nỗi đau mất con của Vệ Quốc Công

Bản dịch · 1.408 chữ

Khi xe ngựa dừng lại trước cửa phủ Quốc Công, sắc trời đã tối.

Quản gia Triệu Phúc nghe tiếng động liền chạy ra đón, thấy Lâm Tiểu Nguyệt nức nở bước xuống xe ngựa, tim đập thình thịch.

"Tiểu Nguyệt, thiếu gia đâu?"

Lâm Tiểu Nguyệt không đáp, xoay người vén rèm xe lên.

Triệu Hiểu Phong nằm trong xe ngựa, trường bào trên người dính đầy bụi bặm, đầu hắn nghiêng sang một bên, vết tím bầm trên cổ dưới ánh sáng mờ nhạt càng thêm nổi bật.

Triệu Phúc sợ đến mức rơi chiếc đèn lồng trong tay xuống đất.

"Thiếu gia hắn bị làm sao vậy?"

Không ai trả lời hắn.

Triệu Phúc lảo đảo đi qua, nắm lấy tay đang buông thõng của Triệu Hiểu Phong.

"Thiếu gia... thiếu gia sao vậy?"

Thúy Nhi từ chiếc xe ngựa phía sau bước xuống, gào lên: "Mau khiêng vào! Người chết rồi còn lề mề cái gì?"

Triệu Phúc quay đầu trừng mắt nhìn nàng, ánh mắt ấy khiến nàng sợ hãi rụt cổ lại.

Hai gia đinh tiến lên khiêng Triệu Hiểu Phong từ trên xe ngựa xuống.

"Nhẹ tay chút!"

Lâm Tiểu Nguyệt đi theo bên cạnh, dùng tay đỡ lấy gáy Triệu Hiểu Phong.

Gia đinh khiêng Triệu Hiểu Phong vào cổng lớn, đi qua sân trước, hướng về phòng phía sau, Lâm Tiểu Nguyệt chạy bộ theo sau.

Nha hoàn đang quét dọn trong sân nhìn thấy Triệu Hiểu Phong được khiêng vào, cây chổi trong tay rơi loảng xoảng xuống đất.

Vương bà tử trong bếp nghe thấy động tĩnh thò đầu ra, nhìn thoáng qua liền che miệng rụt về.

Toàn bộ phủ Quốc Công như bị ai đó nhấn nút tạm dừng, tất cả mọi người sững sờ tại chỗ, ánh mắt nhìn chằm chằm thiếu gia của bọn họ được khiêng vào phủ quốc công.

Gia đinh đặt Triệu Hiểu Phong lên giường trong sương phòng.

Lâm Tiểu Nguyệt chỉnh lại cái đầu nghiêng của Triệu Hiểu Phong, rồi vuốt phẳng bộ y phục nhăn nhúm của hắn.

"Thiếu gia, về đến nhà rồi!"

Nàng kéo chăn lại che thân thể Triệu Hiểu Phong, chỉ để lại một khuôn mặt ở bên ngoài.

"Ngài ngủ đi, tôi ở bên cạnh ngài."

Trong chính sảnh, Triệu Chấn Hùng ngồi trên ghế, hắn cúi đầu quỳ bên chân mình.

"Ngươi nói cái gì?"

Triệu Phúc lắp bắp nói: "Thiếu gia... hết rồi."

Triệu Chấn Hùng nghe xong giật mình, đột nhiên đứng lên.

"Hết rồi? Cái gì gọi là mất rồi?"

"Lão gia..."

Triệu Chấn Hùng đẩy mạnh Triệu Phúc ra, sải bước đi ra ngoài, chân hắn run rẩy, bước chân lại nhanh đến kinh người, lúc vượt qua ngưỡng cửa bị vấp một chút, cả người ngã về phía trước.

Triệu Phúc từ phía sau nhào tới đỡ lấy hắn, Triệu Chấn Hùng hất tay hắn ra, lảo đảo đi đến trước sương phòng của Triệu Hiểu Phong, đẩy cửa ra.

Lâm Tiểu Nguyệt quỳ trước giường, nghe tiếng động liền quay đầu lại, mặt đầy nước mắt.

Triệu Chấn Hùng nhìn con trai trên giường.

Triệu Hiểu Phong không hề nhúc nhích nằm trên giường, môi tím tái, cổ còn có một vết hằn.

Triệu Chấn Hùng từng bước đi đến bên giường, chân mềm nhũn.

Hắn vươn tay, muốn sờ mặt con trai. Tay treo ở giữa không trung run rẩy rất lâu, cuối cùng rơi xuống, chạm vào gò má lạnh ngắt của Triệu Hiểu Phong.

"Phong nhi!"

Không có hồi đáp.

"Phong nhi, cha đến rồi!"

Giọng nói của Triệu Chấn Hùng đang phát run.

"Con mở mắt ra nhìn cha xem!"

Vẫn không có hồi âm.

Tay của Triệu Chấn Hùng từ gò má của hắn trượt đến chóp mũi, không có hô hấp, tay hắn lại trượt tới ngực, cũng không đập tim.

"Phong nhi!"

Triệu Chấn Hùng rốt cuộc nhịn không được gào khóc lên.

"Con của cha ơi! Con của ba!"

Tiếng khóc kia từng tiếng một, ngay cả người ngoài hành lang cũng nghe rõ mồn một.

Vương bà tử trong bếp dựa vào tường, nước mắt không ngừng chảy xuống, nha hoàn quét dọn trên bậc thang, mấy gia đinh đứng ở trong sân, ngươi nhìn ta nhìn ngươi, ai cũng không nói gì.

Triệu Chấn Hùng khóc đến không thở nổi.

"Là cha không tốt... Cha không nên để con đi... cha chắc là đi theo..."

Nắm đấm của hắn đập mạnh xuống sàn giường.

Triệu Phúc chạy vào, ôm chặt lấy tay Triệu Chấn Hùng nói: "Lão gia! Lão gia ngài đừng như vậy!"

Triệu Chấn Hùng bị hắn ôm lấy hai tay, cả người nằm liệt trên giường, mặt dán vào lồng ngực của Triệu Hiểu Phong, khóc đến co quắp.

Lâm Tiểu Nguyệt quỳ bên cạnh, nhìn cảnh tượng ấy khiến đôi mắt sưng húp vì khóc.

Nàng há hốc miệng, cổ họng phát ra âm thanh khàn đặc.

"Thiếu gia..."

Giọng nàng khàn đặc không có dáng vẻ ban đầu,

"Thiếu gia người đã hứa với ta rồi..."

Một tay Triệu Hiểu Phong buông thõng, Lâm Tiểu Nguyệt nắm chặt bàn tay ấy áp mặt vào mu bàn.

Nàng nhớ tới buổi chiều năm năm trước, Triệu Hiểu Phong còn chưa trúng độc, ở trong sân dạy nàng viết chữ.

Cô viết một chữ "Nguyệt" méo mó, Triệu Hiểu Phong cười cô, cầm cán bút gõ nhẹ lên đầu cô.

"Ngươi thật là ngốc chết đi được!"

"Thiếu gia ghét!"

"Được được được, không cười ngươi, lại đây, ta nắm tay ngươi viết."

Bàn tay ấm áp của thiếu niên nắm lấy bàn tay cầm bút của nàng, từng nét một, đặt lên giấy một chữ "Nguyệt" ngay ngắn.

Nhưng giờ đây bàn tay này lạnh đến mức khiến nàng run rẩy.

Lâm Tiểu Nguyệt gỡ từng ngón tay Triệu Hiểu Phong ra, dùng ngón trỏ kẹp chặt ngón. Mười ngón đan vào nhau, tựa như bao đêm trước đây.

"Thiếu gia, người đã nói là không cho ta khóc rồi."

Nàng nhắm mắt lại nói: "Thiếu gia, người dậy được không? Người đứng dậy đi, ta sẽ không khóc nữa."

Tiếng khóc của Triệu Chấn Hùng dần yếu đi, biến thành từng tiếng nức nở.

Triệu Phúc ở bên cạnh lau nước mắt, khẽ khuyên: "Lão gia, ngài phải giữ gìn sức khỏe..."

Triệu Chấn Hùng đột nhiên hét lớn một tiếng.

"Tất cả ra ngoài!"

Triệu Phúc liếc nhìn Lâm Tiểu Nguyệt, Lâm tiểu nguyệt lắc đầu.

"Lão gia, ta ở lại."

Triệu Chấn Hùng không nói thêm gì nữa.

Triệu Phúc dẫn những người khác lui ra ngoài, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Trong phòng chỉ còn lại ba người, một Triệu Hiểu Phong đã chết, và một cha già của hắn, cùng một nha hoàn của y.

Lâm Tiểu Nguyệt áp tay Triệu Hiểu Phong lên mặt mình, nàng nhắm mắt lại tưởng tượng đôi bàn tay này vẫn còn hơi ấm.

Lâm Tiểu Nguyệt sau đó lại đặt tay Triệu Hiểu Phong trở về trong chăn.

"Lão gia."

Nàng khàn giọng nói: "Ngài khóc xong rồi, hãy về phòng nghỉ ngơi đi, ta canh giữ thiếu gia!"

Triệu Chấn Hùng không trả lời, nhưng thân thể khẽ động một chút.

Hắn chậm rãi ngồi dậy, nhìn khuôn mặt con trai, nước mắt lại rơi xuống.

"Phong nhi, cha cả đời này cái gì cũng từng tranh qua, cái nào cũng thắng, nhưng cha không tranh lại mạng!"

Hắn đứng dậy, lảo đảo bước ra ngoài.

Đi đến cửa, hắn dừng lại, quay lưng về phía Lâm Tiểu Nguyệt nói một câu: "Tiểu Nguyệt, nếu em muốn khóc thì cứ khóc ra đi, đừng nhịn nữa!"

"Lão gia, con khóc xong rồi."

Triệu Chấn Hùng nói xong đẩy cửa đi ra ngoài.

Cửa đóng lại, Lâm Tiểu Nguyệt nằm sấp trên ngực Triệu Hiểu Phong, tưởng tượng nhịp tim của hắn, nàng không muốn tin rằng người đã mất đi sự che chở của mình.

Nàng há hốc miệng, muốn khóc lớn, nhưng nàng lại không muốn người khác nghe thấy, rồi dùng sức cắn chặt cổ tay mình, chặn tất cả tiếng khóc trong miệng.

Lâm Tiểu Nguyệt khóc đến đau lòng muốn chết, cắn đến mức máu chảy ra, theo kẽ tay của nàng chảy xuống, từng giọt từng chút rơi trên người Triệu Hiểu Phong.