Chương 55 / 58

Chương 55: Trước khi tiễu phỉ, công chúa đã lặng lẽ tỏ tình

Bản dịch · 2.463 chữ

Sau khi tin tức Triệu Hiểu Phong sắp dẫn quân đến Giang Nam tiễu phỉ lan truyền, nhanh chóng trở thành tâm điểm bàn tán của bách tính kinh thành.

Có không ít người bắt đầu lo lắng cho lần đầu tiên Triệu Hiểu Phong dẫn quân, cũng có vài người mong hắn mất mặt xem trò cười.

Đây không phải, Đường Viễn Hành - phụ thân của Đường Lan Tâm - chuyên môn chạy đến phủ Trấn Quốc Hầu, hắc hắc, chỉ là hơi lo lắng cho vị con rể tương lai này.

Đường Viễn Hành mang theo con gái Đường Lan Tâm cùng vào Hầu phủ, Triệu Hiểu Phong đang thu dọn hành trang, Đường viễn Hoành đứng ở xa ho khan một tiếng.

"Hiểu Phong, ngươi qua đây!"

Triệu Hiểu Phong xoay người vội vàng nghênh đón.

"Đường thúc, sao người lại tới đây?"

Đường Viễn Hành mở miệng liền hỏi.

"Ngươi có biết lai lịch của Hồng Hoa Trại đó là gì không?"

Triệu Hiểu Phong gật đầu.

"Biết một chút, ba ngàn sơn phỉ mà, trại chủ Giang Thiên Bá, võ công cái thế, nữ nhi Giang Linh Nhi mưu trí siêu quần!"

Đường Viễn Hành bất đắc dĩ lắc đầu.

"Ai, Hiểu Phong, không phải chú muốn nói ngươi, biết rồi ngươi còn đi?"

Triệu Hiểu Phong gãi đầu.

“Bệ hạ bảo ta đi!”

Đường Viễn Hành nhìn hắn, vẻ mặt lo lắng.

“Đó là ba ngàn sơn phỉ đó, ngươi lại chưa từng dẫn binh cũng không đánh trận, lần này để cho ngươi dẫn ba nghìn binh mã, vạn nhất đánh không xuống thì sao? Vạn nhất ngươi lạc đường trong núi thì phải? Lỡ như Giang Thiên Bá kia không giảng võ đức, nửa đêm phái người thăm dò doanh trại thì thế nào?”

Triệu Hiểu Phong khẽ mỉm cười.

“Đường thúc, ngài một hơi hỏi nhiều vạn nhất như vậy, làm gì có thêm vạn vạn một? Ta Triệu Hiểu Phong hiện tại lại không ngốc nữa, chuyện cầm quân đánh trận đã qua hàng ngàn lần trong đầu rồi!”

Đường Viễn Hành thở dài, nháy mắt với Đường Lan Tâm bên cạnh.

Đường Lan Tâm vội vàng mở miệng khuyên nhủ.

“Hiểu Phong ca ca, cha ta nói đúng, ba ngàn sơn phỉ không phải đùa giỡn, nhất định phải cẩn thận ứng phó!”

Triệu Hiểu Phong gật đầu cười.

"Ta biết!"

Đường Lan Tâm lại nói một câu không thực tế.

“Hiểu Phong ca ca, ta đi cùng ngươi!”

Triệu Hiểu Phong nhìn nàng một cái, suýt chút nữa nhịn không được cười ra.

"Lan Tâm, ngươi đi làm gì? Đây không phải là hồ nháo sao?"

Đường Lan tâm rất gấp gáp.

“Hiểu Phong ca ca, ta đây không phải là lo lắng cho ngươi sao!”

Triệu Hiểu Phong mỉm cười nói.

“Lan Tâm, ta là đi đánh trận, không phải đi du sơn ngoạn thủy, ba ngàn binh mã hành quân, trên đường gió sương ngủ tạm, ngươi một cô nương gia chạy theo quân đội, ra thể thống gì?”

Đường Lan Tâm lại hỏi.

"Vậy còn Tiểu Nguyệt? Nàng có đi không?"

Triệu Hiểu Phong kiên quyết nói.

"Tiểu Nguyệt cũng không thể đi!"

Lâm Tiểu Nguyệt đang từ sân đi tới, tay ôm chồng quần áo xếp gọn gàng, nghe vậy liền dừng bước.

"Thiếu gia, ta cũng không thể đi sao?"

Triệu Hiểu Phong gật đầu nói một câu.

"Ngươi đương nhiên không thể đi!"

Lâm Tiểu Nguyệt không cam lòng hỏi tiếp.

"Thiếu gia, ta không đi, vậy ai chăm sóc người chứ?"

Triệu Hiểu Phong nghe xong có chút dở khóc dở cười.

"Nha đầu ngốc, thiếu gia ta đi tiêu diệt phỉ, không phải đi Hanh Lạc đâu!"

Lâm Tiểu Nguyệt vẫn không cam lòng.

“Thiếu gia, ta bưng trà rót nước cho người, giặt quần áo xếp chăn, lần nào ra ngoài mà không phải là ta đi theo?”

Triệu Hiểu Phong đành phải kiên nhẫn giải thích.

“Lần này thật không giống, lần này là hành quân đánh trận, ngươi một nha hoàn đi theo trong đại quân, trong quân doanh toàn là nam nhân, ở đâu? Ăn gì? Xảy ra chuyện ai chiếu ứng?”

Lâm Tiểu Nguyệt bĩu môi nói.

"Ta có thể giúp ta không ra tiền tuyến ở hậu doanh!"

Triệu Hiểu Phong từ chối thẳng thừng.

“Hậu doanh cũng không được, chuyện đánh trận, đao thương vô nhãn, hơn nữa trong quân không cho phép mang nữ quyến, đây là quy củ, nếu ta dẫn đầu phá lệ, người bên dưới thấy thế nào? Sau này ai còn giữ quy tắc?”

Lúc này Đường Lan Tâm lại hỏi một câu.

"Vậy còn ta? Ta là tiểu thư của Đường phủ, ta quản lương thảo được chứ?"

Triệu Hiểu Phong nghe xong cũng bất đắc dĩ lắc đầu

"Trong doanh trại lương thảo có người chuyên trách phụ trách, ngươi cũng không thể đi!"

Đường Lan Tâm hừ một tiếng.

"Ngươi chính là không muốn dẫn chúng ta đi!"

Triệu Hiểu Phong nhìn hai người nàng, giọng điệu dịu đi vài phần.

“Lan Tâm, Tiểu Nguyệt, hai người nghe ta nói, ta không phải không muốn mang các ngươi, mà là lần đầu tiên ta dẫn quân, ba ngàn nhân mã ra ngoài, có thắng được hay không còn chưa biết, các người theo sau, một bên ta đánh trận còn phải vừa nhớ đến an nguy của các nàng, vậy thì chiến đấu thế nào?”

Đường Lan Tâm và Lâm Tiểu Nguyệt đều cúi gằm mặt, đồng thanh đáp.

"Vậy chúng ta ở kinh thành chờ ngươi trở về!"

Triệu Hiểu Phong mỉm cười.

"Đợi tin tốt của ta, ta sẽ viết thư về!"

Đường Viễn Hành ở bên cạnh nhìn hồi lâu, lúc này lên tiếng.

“Hiểu Phong nói có lý, Lan Tâm, ngươi đừng gây thêm phiền phức, đánh trận không phải đi chợ, cô nương đi theo thì ra thể thống gì, ở nhà chờ, ta đi cùng hắn!”

Đường Lan Tâm ngẩng đầu kinh ngạc hỏi.

"Cha, người đi ạ?"

"Để ta đi, ta từng giao thiệp với dân làng, đường núi đi thế nào, ít nhiều ta biết chút ít, để ta làm một lời tán thưởng cho Hiểu Phong cũng được!"

Triệu Hiểu Phong nghe xong lắc đầu.

“Đường thúc, chuyện này quá nguy hiểm tuyệt đối không thể, nếu có chút sơ suất, ta biết ăn nói thế nào với Lan Tâm!”

Đường Viễn Hành cười cười.

“Cũng được, thúc cũng không miễn cưỡng nữa, nhưng Hiểu Phong, lần này ngươi phải cẩn thận hơn!

Hai cô nương đứng trong sân, ngươi nhìn ta nhìn ngươi, đồng thời thở dài.

Bên kia, Tiêu Kiến Nhân nghe cha của thừa tướng hắn nói, Triệu Hiểu Phong sắp dẫn quân đến Giang Nam tiễu phỉ, lập tức vui mừng khôn xiết.

Lần này tâm trạng Tiêu Thất Lạc đã lâu cuối cùng cũng tốt lên, đây không phải lại tụ tập với Tiền Vũ Thông, nói là muốn ăn mừng Triệu Hiểu Phong lần tiêu diệt phỉ này thất bại.

Hai người tới phòng riêng lầu hai Thúy Hoa Lâu gọi một bàn rượu thịt, Tiêu Kiến Nhân không kịp chờ đợi mà rót hai chén rượu.

“Tiền lão đệ, nghe nói Triệu Hiểu Phong sắp đi Giang Nam tiêu diệt phỉ rồi, đến hai anh em chúng ta cạn một ly!”

Tiền Vũ Thông nhận lấy chén rượu, mặt mày tươi cười.

“Tiêu huynh, ta cũng nghe nói rồi, Hồng Hoa trại kia có ba ngàn sơn phỉ, một so một, tiểu tử Triệu Hiểu Phong kia đánh xuống được sao?”

Tiêu Kiến Nhân lúc này thật hưng phấn.

"Không đánh xuống được là tốt nhất, không đánh lại được cũng chẳng sao, chỉ cần hắn ngã nhào trong núi, về nhà cha ta có thể hạch tội hắn một cuốn!"

Tiền Vũ Thông bưng chén rượu lên chạm vào.

"Ngươi nói xem thằng nhóc đó có chết ở Hồng Hoa Trại không?"

Tiêu Kiến Nhân nở nụ cười gian xảo.

"Thằng nhóc đó có chết hay không ta cũng không biết, nhưng nếu nó chết ở bên trong thì càng tốt!"

Hai người chạm ly, uống cạn chén rượu trong tay.

Tiền Vũ Thông đặt chén rượu xuống rồi nói thêm một câu.

“Nhưng mà, ta nghe nói Triệu Hiểu Phong ở trên đại điện nói cái gì thu trước sau tiêu diệt, nếu hắn thật sự thu biên Hồng Hoa trại, công lao cũng không nhỏ a!”

Tiêu Kiến Nhân cười lạnh một tiếng.

"Thu biên? Thật nực cười! Ba ngàn sơn phỉ chiếm cứ hai mươi năm, hắn nói thu là thu? Giang Thiên Bá loại người như vậy, liếm máu trên lưỡi đao tới, có thể nghe một tiểu tử hai chục tuổi?"

Tiền Vũ Thông gật đầu đồng ý.

"Cũng phải, Tiêu huynh nói có lý!"

Tiêu Kiến Nhân cười ha hả.

"Cứ chờ xem, nhanh thì nửa tháng sẽ có tin thằng nhóc đó thất bại, đến lúc đó chúng ta uống thêm một chén để ăn mừng!"

Hai người lại rót thêm một ly, chạm nhẹ.

Mà lúc này Triệu Hiểu Phong, lại câu cá bên bờ ao vườn sau.

Cũng không biết từ lúc nào, công chúa Tần Vũ Nhu lặng lẽ lẻn đến sau lưng Triệu Hiểu Phong, đột nhiên gọi một tiếng.

“Triệu hầu gia!”

Triệu Hiểu Phong ngoảnh lại nhìn, hóa ra Tần Vũ Nhu đã đến.

"Công chúa điện hạ? Hôm nay đâu phải ngày luyện kiếm!"

Tần Vũ Nhu cười hì hì nói.

"Ta biết, ta đến đây là có chuyện muốn nói với ngươi!"

Triệu Hiểu Phong buông cần câu xuống, ngạc nhiên hỏi.

"Lời gì?"

Tần Vũ Nhu bước đến trước mặt hắn, biểu cảm trên mặt khác hẳn thường ngày.

“Nghe hoàng tỷ nói ngươi muốn đi Giang Nam tiêu diệt phỉ!”

Triệu Hiểu Phong gật đầu đáp một tiếng.

"Đúng!"

Tần Vũ Nhu dùng giọng điệu lo lắng hỏi.

"Nghe nói Hồng Hoa Trại rất nguy hiểm? Tên trại chủ đó võ công cái thế?"

Triệu Hiểu Phong lại cười.

"Chỉ là nghe nói rất lợi hại!"

Tần Vũ Nhu rất khó hiểu.

"Nguy hiểm, vậy ngươi còn đi?"

Triệu Hiểu Phong lại nói.

"Là bệ hạ bảo ta đi, không thể không đi!"

Tần Vũ Nhu đứng đó, do dự hồi lâu.

“Triệu hầu gia, ngươi nói thật với ta một câu, đi vây quét Hồng Hoa trại có mấy phần nắm chắc?”

Triệu Hiểu Phong giơ năm ngón tay ra hiệu.

Tần Vũ Nhu giật mình kinh hãi.

"Chỉ năm phần mà ngươi đã dám đi?"

Triệu Hiểu Phong lại rất bình tĩnh.

"Đánh trận phải đánh trận có nắm chắc, có tự tin là tốt lắm rồi!"

Nước mắt Tần Vũ Nhu đã trào ra, nàng vội quay mặt lại dùng tay áo lau nước mắt.

“Triệu hầu gia, từ nhỏ đến lớn, bên cạnh ta không có mấy người dám nói thật với ta, ngươi là người đầu tiên!”

Triệu Hiểu Phong mỉm cười.

"Công chúa điện hạ, thần nói thật lòng!"

Tần Vũ Nhu bước lên phía trước một bước, càng gần hắn hơn.

“Ta biết là sự thật, sự nói thật mới khiến người ta lo lắng, Triệu Hầu gia, trước khi ngươi đi, ta có thể học lại kiếm một lần nữa không?”

Triệu Hiểu Phong hỏi một câu.

"Bây giờ?"

Tần Vũ Nhu gật đầu.

"Ngay bây giờ!"

Triệu Hiểu Phong đi tới giá binh khí cầm hai thanh kiếm, đưa cho nàng một thanh, Tần Vũ Nhu tiếp nhận kiếm của mình, đứng ở giữa sân bày ra tư thế.

Triệu Hiểu Phong cất tiếng gọi.

"Đến đâm ta!"

Tần Vũ Nhu bước lên phía trước một bước, mũi kiếm đâm về phía Triệu Hiểu Phong, nàng đâm rất nghiêm túc.

Triệu Hiểu Phong nghiêng người né tránh, khen một câu.

"Không tệ, lại tới!"

Tần Vũ Nhu lại đâm một kiếm, lúc này mũi kiếm sượt qua tay áo của Triệu Hiểu Phong.

Triệu Hiểu Phong lại khen một câu.

"Kiếm này rất tốt!"

Tần Vũ Nhu thu kiếm về, đi đến trước mặt hắn.

"Ngươi cúi đầu!"

Triệu Hiểu Phong sửng sốt một chút, hơi khom người.

Tần Vũ Nhu ghé sát tai hắn, hạ thấp giọng nói một câu.

"Triệu Hiểu Phong, ta thích ngươi!"

Nàng nói xong liền lùi lại hai bước, treo kiếm lên giá binh khí rồi quay người bỏ chạy.

Triệu Hiểu Phong nghe đến ngây người.

"Công chúa điện hạ!"

Tần Vũ Nhu vẫy tay.

"Ta về rồi, ngươi phải cẩn thận!"

Tần Vũ Nhu đi rồi, Triệu Hiểu Phong sững sờ đứng trong sân.

Lâm Tiểu Nguyệt và Đường Lan Tâm vừa vặn chứng kiến cảnh tượng này, cả hai gần như đồng thời hỏi hắn.

"Thiếu gia, công chúa điện hạ nói gì với ngươi?"

“Hiểu Phong ca ca, nàng ghé vào tai ngươi nói cái gì?”

Triệu Hiểu Phong gãi đầu.

"Không có gì!"

Đường Lan Tâm rất nghi hoặc.

"Không có gì mà mặt ngươi đỏ cái gì?"

Triệu Hiểu Phong vội vàng biện bạch.

"Ánh nắng đấy!"

Lâm Tiểu Nguyệt bên cạnh nói một câu.

"Bây giờ mặt trời đã lặn rồi, phơi ở đâu chứ?"

Triệu Hiểu Phong vội vàng đi về phía bờ ao.

"Ta đi xem cần câu đã thu dọn xong chưa!"

Lâm Tiểu Nguyệt đuổi theo.

"Thiếu gia, công chúa điện hạ rốt cuộc nói cái gì?"

Triệu Hiểu Phong lúng túng nói.

"Cô ấy bảo tôi đi đường cẩn thận!"

Lâm Tiểu Nguyệt không mấy tin tưởng.

"Chỉ có vậy thôi sao?"

Triệu Hiểu Phong liên tục gật đầu.

"Chỉ có vậy thôi!"

Lòng Đường Lan nghẹn lại trước mặt hắn.

“Hiểu Phong ca ca, ngươi lừa người!”

Triệu Hiểu Phong bất đắc dĩ nói.

"Ta lừa các ngươi làm gì?"

Đường Lan Tâm đầy ghen tuông.

"Khi công chúa điện hạ nói câu đó, miệng đã gần kề tai ngươi rồi!"

Triệu Hiểu Phong cầm cần câu lên, chuyển hướng chủ đề.

"Hai người có thời gian rảnh giúp ta sắp xếp lại hành trang!"

Đường Lan Tâm và Lâm Tiểu Nguyệt liếc nhìn nhau.

Đường Lan Tâm nói một câu.

"Hắn chột dạ rồi!"

Lâm Tiểu Nguyệt gật đầu.

"Ta thấy cũng đúng!"

Hai người theo sau Triệu Hiểu Phong vào chính sảnh, Lâm Tiểu Nguyệt thuận tay đóng cửa lại.

"Thiếu gia, hôm nay nếu người không nói rõ ràng thì chẳng lẽ làm được lý lẽ sao!"

Triệu Hiểu Phong ngồi trên ghế, bưng chén trà lên uống một ngụm.

"Thật không có gì, công chúa điện hạ nói, nàng thích ta!"