Chương 1.589 / 2.514

Vô Đề

Bản dịch · 2.011 chữ

Tiết trời cuối xuân, ngoài cửa sổ sân đã có ve sầu rồi.

Tiếng ve kêu lúc ngân lúc ngân, khiến người ta phiền lòng hơn bình thường một chút, dường như vì mùa hè chưa tới, chúng cũng không quyết tâm hoàn toàn tham gia vào sự nghiệp này. Năm nay chúng đến sớm; rõ ràng khi đến gần cửa sổ, một màn đêm bên ngoài vẫn lạnh lẽo như nước, khiến làn da lộ ra ngoài của chùa Kiều Nguyên nổi lên một lớp da gà rất nhỏ.

Sau khi đặt hộp thức ăn chim lên mép cửa sổ bên ngoài, nàng đóng cửa sổ lại, bưng hai chiếc cốc Mark từ bàn ăn lên, ánh mắt lướt qua cuốn sổ đang mở sẵn bên cạnh. Trà nóng trong cốc ngập tràn, hơi nước bốc lên nghi ngút khi nàng bước chân nhỏ, không khí trắng xóa như sương hồng bung ra trước mắt.

Bờ nước Anh Đào thấy vậy nhảy dựng lên khỏi ghế sofa, vài bước tiến lại gần nàng, nhận lấy hai chén trà.

“Bong nóng thế làm gì,” hắn cúi đầu, từ dưới mái tóc rối bời nhìn Kiều Nguyên Tự một cái, giả vờ muốn đưa cốc tới miệng nàng: “Nào, ngươi uống một ngụm rồi ta lấy qua.”

"Đừng làm loạn nữa," Kiều Nguyên Tự làm bộ chống đỡ một chút, cười nói —— chỉ là nụ cười này lập tức lại tiêu tan.

Kim đồng hồ đã gần mười giờ, hơi nóng ban ngày ồn ào dần dần như tuyết rơi xuống, rơi thành một màn đêm yên tĩnh lạnh lẽo.

Kiều Nguyên Tự mặc hai dây và quần short, ngồi xếp bằng trên thảm, bưng ly rượu chê nóng, không chạm vào ly thì ngón tay lại lạnh; bờ Anh Thủy ngồi ở trên ghế sofa đối diện, nhìn ngón tay nàng bận rộn một hồi, rốt cuộc nhịn không được cúi đầu cười một tiếng.

Đợi tiếng cười trong cổ họng hắn tan đi, cả hai lại chìm vào im lặng.

Lần trước họ ở bên nhau quá ngắn, lại cách nhau quá lâu, khi gặp lại giống như ánh sáng gặp băng cứng, không tìm được điểm giao lưu hòa hợp. Kiều Nguyên Tự vẫn cúi gằm mặt, qua vài giây mới đột ngột hỏi: “Vì sao ngươi lại trở về?”

Bờ nước Anh nghe vậy xoa mái tóc rối của mình vài cái, đổ lên lưng ghế sofa, thở dài một hơi. "Ta... ta chỉ là tình cờ đi ngang qua nơi này, nhớ tới ngươi, qua xem ngươi có ổn không."

Kiều Nguyên Tự không một tiếng động gật đầu, trong phòng lại yên tĩnh trở lại. Nàng có thể cảm giác được ánh mắt của nàng hết lần này đến lần khác quét qua nàng, cùng hắn mấy lần lời đến bên miệng muốn nói lại thôi —— hắn giống như không ngờ tới nàng sẽ đóng chặt mình như vỏ sò, nhất thời vẫn còn do dự, không biết có nên gõ vào vỏ nàng hay không.

“Ta rất tốt,” Kiều Nguyên Tự thấp giọng nói, nhìn đầu ngón tay đỏ bừng của mình, nói: “Bây giờ ngươi đã xem qua rồi.”

Bờ nước Anh Đào nghiêng người qua, bờ vai mỏng manh hơi co lại, hỏi: "... Ngươi muốn ta đi?"

Kiều Nguyên Tự trầm mặc một lúc, đột nhiên cúi đầu, đưa tay lau mắt.

"Nếu lúc trước ngươi đã quyết định đi, ngươi không nên quay lại." Nàng khàn giọng nói, "ngươi biết ta có ý gì... Ta cũng biết ngươi lúc đó có ý gì."

Bờ nước Anh Thủy giật mình, không nói gì.

“Ta biết ngươi ở mỗi thế giới chỉ có thời hạn mười bốn tháng, ta biết rồi.” Kiều Nguyên Tự càng nói giọng càng trầm, “Ta biết, cho dù... cho dù ngươi không đi, mười bốn tháng sau ta cũng một mình đối mặt với thế giới này. Cho nên ta sớm quen với trạng thái này, đối với ta mà nói cũng là chuyện tốt... Chỉ là, đã ngươi đã quyết định như vậy, ngươi lại trở về làm gì?”

"Ta..." Bờ nước anh đào khẽ lau mặt. Bóng mây tối ngoài cửa sổ mờ ảo bay tới, che khuất ánh trăng trắng xóa.

“Ta vất vả lắm mới quen được,” không để hắn nói hết, Kiều Nguyên Tự lúc này cả người gần như co rúm về phía sau cốc Mark, núp trong hơi nóng bốc lên, nói: “...Ta khó khăn lắm mới quen.”

Hắn đại khái là lần đầu tiên gặp phải tình huống này, một người tiến hóa dường như làm gì cũng vô cùng ung dung, hiện tại nhìn lại có vài phần luống cuống tay chân. “Ta... ta chỉ muốn đến xem ngươi.”

Kiều Nguyên Tự vẫn chỉ nhìn chén trà trong tay. "Ta biết, ta bây giờ rất tốt, một mình ta có thể ứng phó được, ngươi không cần lo lắng. Năm tháng trước ta thoát hiểm một lần, sau này ta cũng có thể tiếp tục chăm sóc tốt bản thân..."

"Năm tháng trước?" Bờ nước Anh lập tức nổi lên chú ý, "Đã xảy ra chuyện gì?"

Nói đến chuyện kia, không thể không nhớ Kim Nghiên.

Kiều Nguyên Tự nhắm mắt lại, gần như tê liệt đem chuyện nàng và Kim Nghiên quen biết lúc đó chậm rãi kể lại; khi nàng kể đến công viên buổi chiều tối hôm đó, giọng nàng bắt đầu càng lúc càng nhỏ: “Kim Nghiên lúc đó mới vừa bị lây nhiễm, vẫn là chính nàng. Cho nên khi mấy người kia vây quanh ta, thấy ta sắp hỏng rồi, nàng đột nhiên hét lên một tiếng, từ phía sau nhào tới, nhào ngã hai người... May mà nàng đã tranh thủ cho ta một chút thời gian, ta mới có thể nắm bắt cơ hội bỏ trốn.”

Bờ nước anh đào mím chặt môi, gật đầu. "Nhưng sau đó nàng biến hình rồi chứ?" Hắn lại gần thêm một chút, bóng dáng và hơi thở cùng lúc nổi lên trên mặt bàn trà, "Ký ức của người biến hình là nối liền nhau, chẳng lẽ nàng không có——"

"Chết rồi," Kiều Nguyên Tự ngắt lời hắn.

Vẻ mặt của bờ nước Anh Đào ngưng tụ trên gương mặt, dưới ánh trăng ngoài cửa sổ càng giống một pho tượng cao bằng đá.

“Sau đó khi ta đưa nàng về nhà, ta nói với nàng rằng ta sẽ giúp nàng như lúc đó anh giúp ta. Nhưng nàng bị lây nhiễm rất nặng, lúc đó trong lòng ta chẳng có chút tự tin nào, kỳ thực đều đã chuẩn bị xong rồi, nếu nàng không hồi phục được, ta phải bỏ công việc và nhà cửa ở đây để chạy trốn... Kết quả sáng hôm sau, ta phát hiện nàng đã chết.” Nàng nói bằng giọng điệu bình thản.

"Tự sát?" Bờ Anh Thủy lập tức đoán ra.

Kiều Nguyên Tự lặng lẽ gật đầu.

Ánh sáng màu cam vàng trầm mặc chảy xuống, từ từ lấp đầy khoảng trống vô thanh vô tức giữa hai người. Bờ nước Anh Thủy gầy đi không ít, áo thun lỏng lẻo treo ở trên người hắn; hắn cúi đầu, bỗng nhiên đứng lên vòng qua bàn trà, phịch một cái ngồi xuống bên cạnh Kiều Nguyên Tự, thổi lên gió thổi bay tóc và áo thun.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"... Xin lỗi."

Hắn vươn tay, lúc sắp chạm vào Kiều Nguyên Tự, người sau lại đột nhiên xoay người, nhào về phía trước vào trong cánh tay của hắn. Bờ nước Anh Đào vào một khắc đó toàn thân đều cứng đờ, cánh tay nửa duỗi ra dừng lại trong không khí, qua mấy giây, mới chậm rãi quay lại, ngón tay do dự, rơi trên làn da ấm áp trần trụi của Kiều Nguyên Tự.

Kiều Nguyên Tự ngay cả một giọt nước mắt cũng không rơi xuống được. Nàng không chịu buông tay ra nữa, chỉ là ngẩng đầu lên, giống như dây leo muốn bám vào thân cây, khoác lấy cổ của hắn. Má hắn lướt qua yết hầu, xương quai xanh của nàng đụng vào lồng ngực, làn da ấm áp và lạnh lẽo dán vào nhau, cùng hơi thở và tóc tai đều rối bời.

"Ngày mai," nàng nghe giọng lẩm bẩm của mình, như tiếng nức nở nói: "Ngày mai, ngươi đi... rồi vĩnh viễn đừng quay lại nữa..."

Bờ nước anh đào phát ra một tiếng khàn khàn gần như đau đớn từ cổ họng.

Tấm thảm Ba Tư màu đỏ sẫm dày dặn, từng lọn buộc trên lưng, nâng đỡ, đè sập đổ xuống như những đợt sóng nối tiếp nhau. Chùa Kiều Nguyên như con thuyền nhỏ, chỉ biết đung đưa không tự chủ được. Ánh đèn vàng vọt cuốn theo lớp bụi mịn, theo nhịp thở cuộn trào, bao trùm cả bầu trời đầy u sầu như phim cũ. Màu sắc kéo dài hòa quyện, phòng khách co cụm biến ảo khôn lường, cuối cùng hóa thành những vệt sáng trắng xóa vô tận, chiếu thẳng vào tâm trí nàng.

Thở dốc, Kiều Nguyên Tự ngồi dậy, đưa tay lấy chén trà đã nguội hơn phân nửa. Nàng khát rất nhiều, uống một hơi hết nửa chén, cuối cùng ve ngoài cửa sổ chậm rãi kêu một tiếng, rồi không còn tiếng động nữa. Nàng nghiêng tai lắng nghe, không một tiếng động cười một cái.

Bờ nước Anh Đào quả thực gầy đi rất nhiều, xương sống và vết sẹo trên lưng đều rõ ràng dưới ánh đèn vàng vọt. Dù để trần phần thân trên, hắn vẫn dường như khó mà tan đi hơi nóng, đi đến gần bàn ăn mở cửa sổ; thò đầu nhìn một chút, hắn quay đầu lại hỏi: "Sao thế, bây giờ đã có sâu bọ rồi sao?"

Là nhìn thấy chất sát trùng ngoài cửa sổ rồi sao? Kiều Nguyên Tự gật đầu, lại nâng chén lên uống một ngụm trà.

Cuốn sổ tay kia vẫn luôn trải trên mặt bàn, nàng còn chưa đi thu, nàng cũng không cảm thấy có gì cần thu lại. Những chữ chi chít trên cuốn sổ nắm lấy ánh mắt của bờ Anh Thủy, hắn cúi người xuống, nhìn một lúc.

Kiều Nguyên Tự tựa vào tay vịn ghế sofa, chờ hắn ngẩng đầu lên.

"Đặt hộp thức ăn cho chim lên mép cửa sổ,"

Khi ở bờ nước Anh Đào vẫn cúi đầu, không nói một lời nào để đọc cuốn sổ đó, nàng không kìm được nữa, khàn khàn mở miệng. Đó là nội dung nàng viết ra từ năm tháng trước, đương nhiên nàng nhớ. "Đã ngươi đã quyết định đi, ngươi không nên quay lại nữa... Ta khó khăn lắm mới quen được."

Bờ nước Anh Đào rốt cuộc chậm rãi, giống như bị hạ cổ, ngẩng đầu lên.

Da hắn trắng nõn không gần khói lửa nhân gian, vì vậy khi khóe mắt hắn rốt cuộc nổi lên hai điểm đỏ tươi, giống như máu nhỏ vào trong tuyết lớn, dần dần lan ra với tốc độ khó nhận ra. Kiều Nguyên Tự căn bản không nhịn được cười của mình, nàng không thể không che miệng, ấn gò má nhô lên xuống, đem tiếng cười che lại trong miệng.

“Ngươi... ngươi đã,” bờ Anh Thủy nhìn nàng, giọng nói run rẩy, ngay cả thốt ra câu chữ cũng khó khăn. Trong màu máu tươi như trang điểm nơi khóe mắt hắn, dần dần lấp lánh một chút ánh nước. “Hoàn toàn biến dạng rồi?”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.