Chương 1.549 / 2.514

Không quay đầu nhìn lại

Bản dịch · 2.460 chữ

Sóng dữ gầm rú hắc ám bỗng nhiên ở trước mắt nhảy thẳng lên trời cao, hướng mặt đất cuốn nuốt chửng mà đến; nơi nó tồn tại, sắp không có thế giới nào có thể tồn tại——

Lâm Tam Tửu đột nhiên nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, mới trong mồ hôi đầm đìa toàn thân nhận ra, mình vẫn "ngồi" trong vũ trụ tĩnh mịch, chẳng có gì xảy ra, phiên tòa còn chưa tới.

Câu nói vừa rồi của Nữ Oa, phảng phất mang theo một bộ phim dự báo hủy diệt tột cùng, không chút điềm báo đánh vào trong đầu Lâm Tam Tửu, khiến nàng trong khoảnh khắc đó gần như cho rằng mình sắp bị nuốt chửng, hủy diệt, tiêu tịch, giờ phút này ngay cả thân thể cũng không khống chế nổi, chiến trường run rẩy lên.

Không, nàng cũng không phải sợ chết.

Nàng đã từng nhiều lần tưởng tượng ra thế giới sau khi mình chết, hay nói đúng hơn, các thế giới khác nhau——thị trường Blake vẫn đông đúc người qua lại, trên quầy bán trà tròn ngồi vài năm uống trà, có lữ khách từ xa nhìn về phía cây nấm Chân Lý đang đung đưa trong gió xa... tức là nàng không còn tồn tại nữa, những gì nàng từng chứng kiến, những gì đã chạm vào, tất cả những gì đã thở dốc cũng sẽ tiếp tục; nàng chưa từng nghĩ rằng thế giới từng dung nạp mình sẽ lại vô nghĩa, sự tồn tại của nàng vốn đã vô nghĩa.

Chuyện khiến người ta cảm thấy kinh khủng nhất, không phải là cái chết của chính mình, mà là sự tiêu vong mang ý nghĩa.

Nữ Oa quả nhiên không phải người, nàng thầm nghĩ: Bằng không với tư cách là một con người, làm sao có thể đối mặt với sự tĩnh lặng vĩnh hằng, lạnh nhạt, cô độc? Giữa vũ trụ mênh mông, cuối cùng chỉ còn lại một mình nàng, vẫn còn nhớ rõ nhân loại, vẫn còn nhớ rõ hành trình trăm vạn năm của loài người, nhưng những ký ức này chẳng có ý nghĩa hơn một cơn gió.

Chỉ có một sinh linh phi nhân, mới có thể lấy thân phận người ngoài ngưỡng cửa, trở thành phần mộ cuối cùng trong ký ức của tộc quần nhân loại.

Hít sâu một hơi, móng tay của Lâm Tam Tửu bấm vào da lòng bàn tay, ép bản thân trấn tĩnh lại.

...Có lẽ ngay cả Nữ Oa cũng không chịu nổi tương lai trống trải tĩnh mịch, nên nàng mới cho mình hai lựa chọn.

Luận về đầu óc, có lẽ nàng không bằng nhiều người, nhưng Lâm Tam Tửu cũng không ngốc.

Mười nghĩa nhân, không có nghĩa là nàng chỉ có thể tìm đến mười người. Từ đoạn Abraham thuật lại của Nữ Oa, có thể thấy "mười" là mức độ thấp nhất mà Abraham đưa ra câu hỏi nhiều lần —— nói ra thì giống như lời vô nghĩa, nhưng nếu ngay cả hai mươi, ba mươi nghĩa nhân cũng có, vậy thì chỉ để mười người trong đó sống lại, đương nhiên là không có lý do gì.

Vấn đề là, thế nào là "nghĩa nhân", thế nào là "không quay đầu nhìn lại".

Nàng dường như đã thất thần suy nghĩ hồi lâu, nhưng khi Nữ Oa lại có động tác, Lâm Tam Tửu lại cảm thấy lời nói trước đó của đối phương thậm chí còn chưa tan - nàng ngẩng đầu nhìn Nữ Oa khẽ xoay người, nhìn về phía vũ trụ đen kịt bên tay trái ba người, thở dài một tiếng.

“Điều kiện môi trường của buổi trình diễn game mới, dịu dàng và khoan dung hơn nhiều so với Y Điềm Viên.” Nàng thần sắc tập trung, như thể trong bóng tối kia, người khắc họa đủ loại hình dáng giống như bức bích họa thời tiền sử. “Những người được chọn vào buổi trình diễn, không thể nói là tốt cũng không thể gọi là xấu, lúc mới bắt đầu, chỉ là đám người bình thường và tầm thường nhất. Kẻ Chiến Lật Chi Quân hận không thể giết ngươi để hả hê, còn sẽ dành một chút che chở cho người phụ nữ có dung mạo giống mẹ mình; người dù có chai sạn bất nhân đến đâu, xét về lòng trung thành và chăm chỉ, cũng hiếm có vài người vượt qua nàng. Cho dù được nuôi dưỡng đến mức này như nuôi cổ trùng, nếu chúng ta ngồi xuống biện hộ cho họ, thì vẫn không một ai là kẻ xấu thuần túy.”

Lâm Tam Tửu im lặng chờ đợi nàng nói tiếp.

“Chẳng lẽ ai cũng xấu sao?” Nữ Oa nhẹ giọng hỏi, không giống như hỏi Lâm Tam Tửu, cũng không giống như hỏi chính mình. “Nếu để ngươi nghĩ kỹ, hình như cũng không phải. Trong khoảng thời gian ta theo dõi buổi họp báo trò chơi mới, cũng có người lương thiện hơn nhóm người mà ngươi đang thấy. Ta nhớ có một, trò chơi được tạo ra là ‘Trạm cứu trợ’, người chơi game sẽ biến thành nghĩa công, giúp những người có thể bị tổn thương sau khi ra khỏi các trò chơi khác... Người được trợ giúp phải dùng vật tư hồi đáp trạm cứu trợ, nghĩa công lại dùng những vật tư này để cứu thêm nhiều người hơn. Giúp một người thì phải được một phần, nghĩa công có thể đăng ký vào ‘Trạm cứu trợ’ một ngày. Làm nghĩa công ở trạm cứu trợ, đương nhiên tốt hơn làm người chơi trong phòng voi, đúng không?”

Lâm Tam Tửu không nhịn được, khẽ rên rỉ một tiếng.

Nữ Oa quay đầu nhìn nàng một cái, như không nhịn được cười. "Đúng vậy, ngươi cũng phát hiện ra vấn đề rồi. Cứu người mới được điểm, được điểm mới được làm nghĩa công, vậy khi không có người cứu thì phải làm sao, chỉ cần tạo ra người cần được cứu giúp là được. Làm bị thương rồi cứu người, không những tự mình được chia, còn có thể chia một phần từ vật tư hồi đáp. Nhân loại luôn có thể đem ý đồ lợi mình chiếu vào mọi thứ... Nhưng điều này cũng không có gì lạ. Điều ta muốn nói, không phải những người làm nghĩa công, mà là người sáng tạo trò chơi này."

Lâm Tam Tửu im lặng gật đầu. Người sáng tạo trò chơi này, hành vi bản tâm dường như đều tốt, nếu bị người khác khúc giải lợi dụng, vậy cũng không nên tính lên đầu hắn —— hắn có tính là "nghĩa nhân" hay không?

Dường như đã hiểu được tâm tư của nàng, Nữ Oa mỉm cười, nói: “Trước khi tiếp tục thảo luận về người này, ta sẽ lấy một ví dụ như ngươi trong quá khứ đi. Nếu có một quốc gia nhỏ như vậy, dân chúng đói khát nghèo khổ, thiếu y thiếu thuốc, rõ ràng đã cực kỳ vất vả mệt mỏi, nhưng mỗi ngày vẫn còn vật lộn trên lằn ranh sinh tồn. Có người nhìn thấy thấy vô cùng đáng thương, chạy nhảy trong quốc tế, tự bỏ tiền túi ra, gom góp được số lương thực vật tư lớn, tất cả đều được đưa đến nơi này.”

...... Giọng điệu Nữ Oa vi diệu đến mức khó tả, Lâm Tam Tửu thậm chí không dám nghe tiếp những hành động chuẩn mực như vậy.

"Hắn đã đưa đi, hắn đã thỏa mãn, qua nửa năm nhìn lại, dân chúng vẫn là một cuộc sống giống nhau —— nếu như không có tệ hơn. Thiện nhân không hiểu, thiện nhân rơi lệ, thiện nhân lại thu được một khoản tiền tài vật tư, từ nay cách vài năm lại phải cứu giúp một lần. Không ngại hắn cứu giúp bao nhiêu, người ở nơi đó vĩnh viễn xa trong nghèo khổ ngày càng nghiêm trọng, không thấy ánh mặt trời."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Nữ Oa dừng lại nơi đây, khóe miệng khẽ cong lên như mũi dao sắt mỏng dưới lòng từ bi. "Đợi khi thiện nhân sống hết đời này trong tiếng chưởng, năm tám mươi tuổi hắn bình thản thỏa mãn mà chết, dù người nơi ấy giờ đây còn khổ hơn xưa nhiều."

"Sao lại khổ hơn nữa?" Lâm Tam Tửu vô thức lẩm bẩm hỏi một tiếng, nhưng điều này giống như một phản xạ có điều kiện —— đối với đáp án thực sự, kỳ thực nàng đã mơ hồ nắm rõ.

"Là sẽ càng khổ hơn," Dư Uyên tiếp lời, nói: "Từ tình cảnh này mà xem, không khổ ngược lại là không hợp logic."

Nữ Oa mỉm cười nói: "Nhưng hắn gọi bao nhiêu người được ăn miếng cơm, người tốt biết bao, đúng như người sáng tạo trò chơi mà ta vừa nhắc tới vậy."

"Hắn nhận ra trò chơi của mình đã bị người chơi lợi dụng, sao có thể không lo lắng, sao có thể không ngăn cản, thế là hắn đi khắp nơi trong buổi họp báo dò hỏi, hỏi đến địa điểm trò chơi độc ác và hung tàn nhất, thông qua hình thức thưởng thưởng trò chơi, nói cho hắn biết những người làm tình trong trò chơi, để bọn họ đều có thể trực tiếp tìm được nạn nhân mới, mà không cần tự mình tạo ra nạn nhân.

"... Cuối cùng hắn bị những người sáng tạo trò chơi khác giết chết. Bởi vì bọn họ phải kéo dài thời hạn ở lại một chút, thế là người thiện nhân sáng tạo trò chơi này sẽ bị giết đầu tiên. Trước khi chết, hắn trong đau khổ nói, tại sao mình lại không có người tốt mà không có báo đáp tốt."

Nữ Oa thở dài não nuột.

"Nhưng hắn rõ ràng đã nhận được hồi đáp từ việc thiện với mình, chính là trong đầu hắn sinh ra nhiều Ba Đam. Dù nhiều hơn nữa, hắn cũng không xứng; bởi vì đó là hỗn độn vô tri, tự thỏa mãn, xám xịt, ác lương thiện.

"Giả sử người lương thiện kia muốn làm rõ, nguyên nhân là gì khiến dân chúng tiểu quốc này dù được cứu trợ, vẫn ngày càng khổ, thì hắn không còn là người lương thiện nữa, bởi vì khi hắn hiểu rõ, là một người lương thiện không thể làm nên lòng từ bi, hào phóng giải quyết."

“...Vậy, nghĩa nhân thì sao?” Lâm Tam Tửu giọng hơi run rẩy hỏi.

“Có một người xông vào tiểu quốc đó, nói rằng ta sẽ nói cho các ngươi biết sự thật, chống lại vận mệnh này cho các ngươi, thế là hắn bị đám dân tiểu quốc đó ném đá đập chết.” Nữ Oa gần như bình tĩnh nói: “Sao ngươi có thể trách những người dân đó chứ, bọn họ chẳng hiểu gì cả, thứ họ nghe thấy, chính là thế giới hợp lý thành chương. Ngươi xem, nhân loại chính là một loại sinh vật như vậy, từ khi sinh ra đã tự mang theo nguyên tội. Không phải là nguyên tội theo nghĩa Kinh Thánh, từ Adam lưu truyền lại... mà là nguyên tội mơ hồ, mơ hồ hồ hồ, là nguyên tội với một nhiên liệu ác. Tại sao Cung Đạo Nhất lại quý giá hơn đa số mọi người một chút? Bởi vì hắn là người tỉnh táo.”

Nàng khẽ thở dài, từ từ rút mũi chóp tay ra khỏi bóng tối dưới chân. Khi động tác của nàng kết thúc, cuộc đối thoại này cũng sẽ kết thúc.

Nữ Oa cười một tiếng, nói: “Ở lại giữa Tác Đa Mã, thở dài thườn thượt, lấy nước mắt rửa mặt, vui vẻ làm việc thiện, người sửa tường vá nhà, không phải là nghĩa nhân. Nếu không có họ chạy đôn chạy đáo sửa chữa, Tác Đa Mã có lẽ đã sụp đổ rồi, có được thiện cảm mơ màng của họ, Tác Đa Mã càng thêm kiên cố. Họ cần ác, lên án ác, phối hợp với ác, qua lại ân ái, nuôi dưỡng lẫn nhau, thiếu đi đối phương thì sẽ mất hồn lạc phách. Tương tự, cho nên người quay đầu nhìn lại, cũng không phải nghĩa nhân.”

Khi chữ cuối cùng rời miệng, đầu gậy cũng rút ra khỏi thời gian.

Trong khoảnh khắc đó, vô số cảnh tượng có thể xảy ra, không biết Lâm Tam Tửu đã xảy ra hay chưa, đều khuấy động và chảy vào nhau, bóp méo nhận thức của nàng về thời gian không gian. Nàng dường như nghe thấy chính mình nói, “Yêu cầu của cô đối với con người quá cao,” Nữ Oa dường như lại trả lời từ một khoảng thời gian xa xôi, “ta không có yêu cầu gì với con người” – mọi thứ đều giống như một giấc mơ, dường như trong hàng ngàn hàng vạn không gian song song, có hàng ngàn hàng vạn Nữ Oa và hàng ngàn hàng vạn Lâm Tam Tửu, cùng nhau tiến hành một cuộc đối thoại nửa vời, cùng một chủ đề, nàng chỉ nghe thấy dư âm từ các không gian song song khác.

Khi thần trí và đôi chân nàng cùng trở về không gian ngầm của buổi họp báo trò chơi mới, nàng phát hiện mình hoàn toàn chưa từng thay đổi vị trí. Dư Uyên vẫn đứng bên tay trái nàng, căn phòng vẫn trống trải, chỉ có điều trước mặt đã không còn Nữ Oa.

Thay vào đó là tấm vải lụa trắng trên mặt đất.

Quý Sơn Thanh như đang ngủ, bình tĩnh nằm trên tấm lụa, hai tay đan vào nhau trước người. Mái tóc đen dài như dòng nước của hắn chảy xuống giữa những dải lụa trắng, ánh sáng rơi xuống lấp lánh giữa những dải lụa, phản chiếu lên làn da của hắn. Hắn đắm chìm trong chốn ngọt ngào mà thế nhân không thể chạm tới, môi, gò má đều ửng lên một màu đỏ tươi nhàn nhạt.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.