Chương 1.504 / 2.514

Nể mặt ngày cũ

Bản dịch · 1.589 chữ

Lâm Tam Tửu đứng giữa thang máy trống rỗng, mái tóc ngắn bị luồng khí do động cơ phi hành cuốn lên thổi bay không ngừng. Nàng nhìn chiếc thang máy chở Bách Hợp biến mất, nhất thời hận bàn tay vô dụng của mình —— Hòa Bách Hợp từ tầng sáu mươi bị đưa lên tầng năm mươi chín, chỉ trong khoảng mười giây, cửa sổ hành động còn lại cho nàng rất hẹp; nàng biết rõ điều này, nhưng vẫn để cảm giác bất lực chiếm thượng phong.

Bởi vì nàng rất rõ ràng, bất kể nàng bắt đầu đập cửa hay tìm cầu thang cũng tốt, đối mặt với tòa nhà có thể tự khôi phục, thay đổi cấu tạo này, e rằng đều là công cốc.

Vậy nàng phải làm sao mới cứu được Bách Hợp?

Khi nàng đang bồn chồn do dự, có lẽ ngay cả phi hành khí hình tam giác cũng biết mình sắp ở đây một thời gian, tiếng động cơ ầm ầm nhanh chóng lắng xuống, biến thành tiếng vo ve nhẹ nhàng khi vận hành ổn định; sau khi gió biến mất, giữa các thang máy đầy vết giãy giụa và vết máu càng trở nên hoang vắng tiêu điều.

"... Mẹ nó, vô dụng ta cũng phải thử một lần."

Lâm Tam Tửu hạ quyết tâm, giơ tay lên, bao tay kim loại "rắc rắc" bao bọc lấy nắm đấm. Khi nàng tung một quyền đánh vào cửa thang máy, trong tiếng kim loại va chạm nặng nề, sắc nhọn kia, còn xen lẫn tiếng "kẽo kẹt" của khung cửa bị biến dạng; Lâm Tam Tửu vừa mừng rỡ trong lòng, ánh mắt quét qua, lại bị dội một gáo nước lạnh vào đầu: khung cửa vừa biến dạng, vừa tự phục hồi, trông như những đợt sóng nhỏ nhấp nhô, trong nháy mắt lại khôi phục vẻ bình thản.

"Tốc độ phá hoại của ngươi không theo kịp tốc độ sửa chữa của nó," một giọng nói sau lưng, "đây này là không mở được."

"Đúng vậy," Lâm Tam Tửu nhìn chằm chằm cửa thang máy, lơ đãng gật đầu.

Nửa giây sau, nàng mới đột nhiên như bị điện giật, sau lưng bỗng dựng lên một mảng lông tơ, vội vàng vặn người —— nàng không hiểu tại sao mình lại một chút cũng không phát hiện sau lưng có người, thậm chí còn tự nhiên đáp lời.

Mãi đến khi ánh mắt nàng rơi xuống phía trước phi hành khí, Lâm Tam Tửu mới như đột nhiên chìm vào trong nước băng, một trận đốn ngộ lạnh lẽo như tuyết đánh tới.

Trên thân chiếc phi hành khí màu xám sắt hình tam giác có kích thước gần bằng phòng khách sạn, không biết từ lúc nào đã mở ra một cánh cửa, kích thước chỉ đủ cho một người trưởng thành đi qua eo. Người có thể nhảy xuống từ cánh cửa phụ mà không bị Lâm Tam Tửu phát hiện, có lẽ cũng chỉ có một người này —— không, chính xác mà nói, hắn hiện tại cũng không còn là "người" nữa.

Lâm Tam Tửu ngây người nhìn hắn, chính mình cũng không ý thức được mình khẽ gọi hắn một câu.

"... Dư Uyên?"

Thanh niên đứng ở phía trước, khẽ gật đầu.

Theo động tác của hắn, một lọn tóc mai trượt xuống bên má hắn, từ bên cạnh đôi mắt sâu thẳm kia rơi xuống, che khuất lờ mờ những hình xăm màu mực trên da; thân hình hắn cao ráo thẳng tắp, đường nét gọn gàng, khi đứng thẳng tắp trước phi hành khí, trông giống hệt như trong ký ức của nàng —— vẫn là chàng thanh niên đã cùng nàng xông qua pháo hỏa của Hắc Sơn Trấn, đến từ quê hương lý tưởng của nhân loại.

Chỉ khi hắn mở miệng, mới đột nhiên khiến Lâm Tam Tửu cảm thấy xa lạ.

"Quý Sơn Thanh hẳn đã nói với ngươi, ta sẽ tìm đến ngươi." Dư Uyên —— có lẽ nên nói, Dư Uyên trước kia, dữ liệu thể hiện tại, đang hết sức bình tĩnh nói: "Ta nghĩ, ngươi đối với bộ dáng quen thuộc của ngươi sẽ có độ tiếp nhận cao hơn."

Lâm Tam Tửu đánh một trận. "Sao ngươi... sao ngươi lại vào lúc này..."

Trong đầu nàng hỗn loạn, vừa nói vừa không kìm được quay đầu nhìn quanh thang máy. Trên màn hình điện tử, con số vừa nhảy lên "59", đã ngừng lại.

Gói quà quả thật đã nói với nàng, Dư Uyên đã trên đường đến gặp nàng, nhưng Lâm Tam Tửu tuyệt đối không ngờ lại là vào thời điểm mấu chốt này. Tuy nhiên, giờ nghĩ lại, sự khác thường bị nàng bỏ sót trong lúc nguy cấp vừa rồi, hắn liền có lời giải thích: khi nàng gửi tin nhắn cầu mua trên [eBay], vì lo lắng thao tác của mình không quen thuộc, một trong những yêu cầu được chú ý quả thực là "Khống chế Ngữ Âm" —— nhưng loại phi hành khí nào đó có thể nhận ra chính xác mệnh lệnh Ngữ Âm từ bên ngoài khi người chưa vào?

Không có phi hành khí sẽ giao quyền kiểm soát cho một người nào đó ở bên ngoài ngẫu nhiên, vừa rồi phi hành khí sở dĩ quay đầu cứu nàng, tất cả đều là vì người thao tác bên trong là Dư Uyên.

"Nếu muốn nói cho ngươi biết những trải nghiệm trong khoảng thời gian này của ta, cũng nói rõ mục đích của ta, ta cho rằng ít nhất phải tốn mười lăm đến ba mươi phút." Dư Uyên ngẩng đầu nhìn thang máy, "ngươi hy vọng hiện tại tiến hành nói chuyện sao?"

Đây không phải là thanh niên đã cùng nàng xông qua pháo hỏa nữa. Khi Lâm Tam Tửu từng phục kích bên cạnh hắn, nín thở chờ đợi kẻ địch xuất hiện, nàng có thể cảm nhận rõ ràng nhiệt lượng từ hắn, đến từ linh hồn hắn, đang nhảy múa, tràn đầy sinh mệnh lực sống động và khát khao.

Hiện tại, Dư Uyên là một khối kim loại được mài giũa tỉ mỉ, bề mặt nhẵn bóng, không tìm thấy một chút nhiệt độ và mạch động nào.

......Lâm Tam Tửu phải liên tục tự nhủ, hắn là tự nguyện gia nhập thể số liệu, mới có thể không để móng tay của mình đâm thủng lòng bàn tay.

Nàng không biết mình có phải đã ngẩn người quá lâu không, khi trong khóe mắt nàng có cái nhảy dựng lên, nàng mới giật mình tỉnh táo lại. Nàng ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện ra con số trên màn hình thang máy đã nhảy thành "58", lập tức trong lòng không khỏi thắt lại —— thời gian bọn họ cần cùng Bách Hợp lưu lại mỗi tầng, ít hơn nhiều so với những gì nàng tưởng tượng, nàng phải nắm chặt.

“Ngươi nói đúng,” Lâm Tam Tửu vội vàng nói, “Hiện tại ta quả thực không có thời gian nói chuyện. Ta có một người bạn vừa mới quen bị thang máy đưa xuống, ta phải lập tức đi cứu nàng.”

Dư Uyên hơi nghiêng đầu một chút. Trong nháy mắt đó, nàng chợt nảy sinh một ảo giác, giống như hắn sắp cười lên, nói với nàng "ngươi vẫn là bộ dạng cũ"; nhưng để hắn có thể sinh ra một câu cảm thán này, sớm đã giống như bóng hình theo sương mù lui xa, biến mất khỏi cuối thế giới nhân cách của hắn.

Cho nên, Dư Uyên chỉ là sắc mặt bình tĩnh đáp đơn giản: "Đúng vậy."

Lâm Tam Tửu run rẩy thở ra một hơi, ánh mắt quét qua một vòng. Tổ chức đứng sau trò chơi này dường như muốn "Tiêu hóa" ba người tiến hóa khác, nhưng không muốn để Lâm Tam Tửu tới gần trung tâm phía sau. Trong tòa nhà có thể tùy tâm sở dục biến hóa này, vũ lực không có bất kỳ tác dụng nào.

Nàng lại nhìn thoáng qua Dư Uyên. Đây không phải là Dư Uyên, nàng không thể không nhắc nhở bản thân một tiếng, đối phương là một thể số không có bất kỳ tình cảm hay cảm xúc nào. Nàng không biết mình còn có thể tín nhiệm hắn hay không, nhưng nàng không nghĩ ra lựa chọn khác.

"Ngươi hiểu biết bao nhiêu về trò chơi thế giới này?"

Dư Uyên lắc đầu —— điều này cũng không nằm ngoài dự liệu của Lâm Tam Tửu. “Không nhiều, nó không nằm trong cơ sở dữ liệu của chúng ta.”

“Ta nghĩ cũng vậy,” Lâm Tam Tửu khẽ cười, gượng gạo. “Nếu để ngươi bắt đầu giải mã tòa nhà này bây giờ, e rằng phải tốn không ít thời gian nhỉ? Ta có một cách cứu người, vì cẩn thận, ta hy vọng ngươi có thể giúp ta một việc... Nể tình quá khứ.”

"Đối với ta mà nói, không có..."

"Ta hiểu, không có 'quá phần quá khứ'." Lâm Tam Tửu hít một hơi, thấp giọng nói: "Xin ngươi bây giờ lập tức giải thích ta, được không?"

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.