Chương 1.516 / 2.514

Hận vô duyên vô cớ shige.net

Bản dịch · 2.425 chữ

Không kịp nghe thấy bất kỳ câu trả lời nào, Lâm Tam Tửu đã bị kéo vào một mảng tối tăm.

Đến tột cùng Dư Uyên có đi theo nàng cũng bị cùng nhau kéo xuống hay không, nàng cảm giác được, đến cùng giờ khắc này kéo dài bao lâu, nàng cũng là mờ mịt. Ngay sau đó, đầu của nàng đột nhiên nặng nề cắn vào vật cứng gì đó, cái cảm giác đau đớn bén nhọn kia khiến nàng giật mình một cái, nàng đột nhiên ngã xuống đất, lăn một vòng tại chỗ, nhảy lên.

Trong không khí, tiếng thở dốc nặng nề của chính nàng không phải là âm thanh duy nhất nàng có thể nghe thấy. Tiếng gió sột soạt khi thổi qua lá cây, thỉnh thoảng từ xa vang lên một tiếng chim hót, máu bắn vào dư âm của màng nhĩ. Tầm nhìn sau đó mới dần dần rõ ràng hơn: ánh nắng chiếu qua vai Lâm Tam Tửu, bụi bặm như điểm sáng chầm chậm xoay quanh trong không khí, một chiếc ghế đơn người lớn tuổi, đang ngồi xiêu vẹo trong phòng, bên cạnh một chiếc bàn nhỏ bị đụng đổ, một ly nước cam làm ướt thảm.

......Lâm Tam Tửu mất nửa giây, mới dời ánh mắt khỏi dòng nước cam còn sót lại trong ly.

Tại sao chủng tộc vận dụng văn tự để tạo ra thế giới này, lại gần gũi với tập tính sinh hoạt của nhân loại đến vậy, đáp án ngay khoảnh khắc tiếp theo đã bày ra trước mặt nàng.

Một nam nhân hai tay đặt ở trên cửa sau lưng, một đôi mắt mở cực kì, gắt gao trừng Lâm Tam Tửu, giống như nàng đột nhiên từ trong không khí rơi ra vậy. Khi hắn kinh ngạc, đồng tử cũng co rút lại, lỗ mũi cũng há to, sắc mặt cũng sẽ trắng bệch; trên mu bàn tay hắn có đường vân gân xanh, tóc vì dầu mà bị trầy xước, trên một bên má còn có mấy cục đỏ.

“Hắn là một nhân loại.” Dư Uyên từ trên mặt đất bò dậy, vẫn bình tĩnh nói, “một người tiến hóa.”

Điểm này, Lâm Tam Tửu cũng nhìn ra, nhưng nàng vẫn không thể lý giải.

Nàng theo bản năng nhìn quanh một vòng trong phòng.

Phòng bốn bức tường, từ sàn nhà đến trần nhà, đều là một tầng tầng giá sách cao cao, bày đầy những bộ phận lớn dày cộp. Phía sau nàng là một cái bàn sách; chỉ cần quét một cái, nàng liền hiểu rõ mình từ đâu rơi ra —— trên bàn có một bộ máy đánh chữ kiểu cũ, bên cạnh đặt một quyển từ điển.

Từ điển bọc lớp vỏ cứng màu xanh nhạt, dùng chữ mạ vàng viết "Sổ tư liệu chữ viết"; trên máy đánh chữ kiểu cũ không phải là một tờ giấy trắng, mà là một màn hình ánh sáng nhàn nhạt cỡ tờ giấy trắng. Từ một mặt khác nhìn qua, nàng còn có thể thấy một số chữ viết ngược lại, từng nét bút lưu động, như khói nhẹ cũng như mực nước.

Nhìn thấy thì thấy rồi, hiểu rồi thì hiểu rồi, nhưng đầu óc nàng dường như vẫn đang từ chối ghép những mảnh vỡ lại với nhau.

"Ngươi... ngươi là ai?" Lâm Tam Tửu khàn giọng hỏi.

Khi người đàn ông kia mở miệng, tia may mắn cuối cùng của nàng cũng bị phá vỡ. Giọng nói vừa rồi từ sâu trong lòng đất truyền đến, còn đang hát khúc nhỏ kia, giờ đây rõ ràng vang lên từ trong miệng người đàn ông kia: "Ta mới muốn hỏi, các ngươi là ai?"

"Ngươi... Vì sao có thể dùng văn tự cấu tạo trò chơi?"

"Các ngươi lại rơi ra như thế nào?" Nam nhân kia ổn định lại vẻ kinh ngạc, đứng vững gót chân, giọng điệu so với lúc nãy còn dữ hơn mấy phần. "Rốt cuộc các ngươi từ đâu tới?"

Nếu không biết, chỉ nghe hắn giọng điệu này, Lâm Tam Tửu e rằng sẽ cho rằng mình đã phạm sai lầm gì, đang bị huấn luyện. Hắn đã ở chung một không gian với mình rồi, không có tờ giấy trắng kỳ quái nào kỳ quái ngăn mình lại, nhưng mà - vì sao hắn lại có lòng tin như vậy?

"Chúng ta bị vây khốn rồi." Dư Uyên nhìn quanh một vòng ở dưới chân bọn hắn, nói: "Hắn khẳng định là ở trong nháy mắt chúng ta vừa mới rơi ra kia, dùng một loại Đặc Thù Vật Phẩm mang tính hạn chế nào đó."

Người đàn ông kia ôm lấy cánh tay, gật đầu, bất chợt cười một tiếng. Hoàn toàn không cần phải cười, hắn cũng không có ý cười, nụ cười kia đến đột ngột, đi đột ngột, da mặt lại trầm xuống. "Đây là [Vẽ Địa Vi Lao], giới thiệu cho các ngươi một chút."

Lâm Tam Tửu tuy có thể biến dạng thẻ hiệu quả vật phẩm, nhưng đối với bao bọc lấy mình, nàng lại không có cách nào. Không khí bên cạnh nàng thoạt nhìn không có chút khác biệt nào; nhìn phòng sách này, nàng thấp giọng hỏi: "Nơi này... là buổi trình diễn game mới sao?"

Người đàn ông mím môi, đánh giá hai người từ đầu đến chân một lượt. “Ta không cần trả lời bất kỳ câu hỏi nào của các ngươi,” khi trả lời hắn mang theo một loại khoái cảm khó tả, ý cười run rẩy chảy ra sau cơ bắp, bị giữ chặt không thăng lên. Cứ như thể, việc hắn từ chối trả lời câu hỏi không phải vì tự bảo vệ mình, mà ngược lại còn mang đến cho hắn niềm vui lớn lao. “Ta trả lời cũng vô nghĩa.”

Cụ thể vì sao trả lời cũng vô nghĩa, hắn không nói chi tiết, Lâm Tam Tửu cũng không cần hắn nói chi tiết —— mối đe dọa của hắn đã được giấu trong mỗi một chữ.

"Có thể dùng Đặc Thù Vật Phẩm, đã nói rõ hắn là người tiến hóa, một nhân loại bình thường." Nàng quay đầu nói với Dư Uyên, "ngươi có thể nghĩ cách tiêu giải hiệu quả của vật phẩm này không?"

"Ta có thể thử xem." Dư Uyên vừa nói, vừa vươn tay về phía trước.

Giây tiếp theo, Lâm Tam Tửu thậm chí còn chưa kịp phản ứng, trong không khí đã nổ tung một chuỗi tia điện màu xanh trắng —— Dư Uyên ngay cả hừ một tiếng cũng không hừ, đông một tiếng liền ngã thẳng xuống đất, sau khi bị dòng điện đánh qua tạo thành run rẩy, liền không nhúc nhích nữa.

"Ta không đề cập sao?" Người đàn ông kia bừng tỉnh đại ngộ, cười cười. "Lợi ích lớn nhất của vật phẩm này, chính là nó sẽ xuất phát từ nhu cầu tự bảo tồn bản thân, đối với các loại thủ đoạn và hành động của người trong ngục có phản ứng khác nhau, đảm bảo người trong ngục không thoát ra được. Ta biết điện áp vừa rồi, cao tới vạn phục, nếu ta là ngươi, ta bây giờ đã bắt đầu mặc niệm rồi."

Lâm Tam Tửu không chạm vào Dư Uyên, vẫn nhìn thẳng vào hắn.

Nam nhân kia hiển nhiên cũng là lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy, đứng tại chỗ gần như luống cuống tay chân một lúc, sắc mặt khi nhìn chằm chằm Lâm Tam Tửu lại càng ngày càng âm trầm khó coi.

"Đã ta không thoát được, ngươi nhất thời cũng không biết nên xử trí ta thế nào, vậy chúng ta cứ đến nói chuyện đi." Một lát sau, Lâm Tam Tửu lên tiếng——câu này dường như khiến hắn giật mình. Người đàn ông kia trấn tĩnh lại, vẫn giữ vẻ đề phòng không lên tiếng.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Ngươi không thể nào là kẻ đứng sau sáng tạo thế giới trò chơi này, đúng không?"

Khi Lâm Tam Tửu liếc mắt nhìn người đàn ông này lần đầu, nàng đã xác định được bảy tám phần. Đây chính là một người tiến hóa tầng đáy bình thường, đổi thành thời điểm khác, địa điểm khác, e rằng đối phương ngay cả tư cách đối thoại với Lâm Tam Tửu cũng không có — chênh lệch chiến lực giữa hai người chính là lớn đến vậy.

Đây rõ ràng chỉ là một câu trình bày sự thật, nhưng nam nhân kia nghe xong, mặt lại hơi vặn vẹo.

Lâm Tam Tửu quét mắt nhìn hắn một cái, trong lòng hơi dâng lên nghi hoặc. Nàng nhìn Dư Uyên trên mặt đất không nhúc nhích, tiếp tục nói: "Ngươi và ta đều giống nhau, đều là nhân loại bình thường mà thôi. Chúng ta trước kia vốn không quen biết, không oán không thù, ta cho rằng hoàn toàn không cần đối đầu gay gắt như vậy, ngược lại có thể trao đổi lẫn nhau, hợp tác lẫn nhau. Nếu ngươi lo lắng ta sẽ ôm hận trong lòng ngươi, ngươi cũng không cần ——"

"Bớt nói nhảm đi," nam nhân kia khoát tay một cái, "ngươi chính là muốn lừa ta thả ngươi ra ngoài."

“Cùng là người, ta có thể hiểu được sự đề phòng của ngươi,” Lâm Tam Tửu sẽ không bị hắn vung tay cho im bặt như vậy, vẫn khuyên nhủ: “Ngươi vì tự bảo vệ mình, xuất phát từ sợ hãi, xuất phát từ phòng vệ, cho nên ngươi ra tay trước với chúng ta, điều này ta đều hiểu. Ngươi yên tâm, ta không ghi hận ngươi, bởi vì ngươi chưa tạo thành——”

"Ngươi nói đủ chưa?" Nam nhân kia đột nhiên nâng cao giọng, "ngươi cho rằng ngươi là ai? Ai sợ ngươi? Ngươi cũng không nhìn xem hiện tại mình là bộ dạng gì."

Lâm Tam Tửu giật mình.

Nàng vô cùng chắc chắn, trước hôm nay nàng chưa từng gặp người này. Nhưng cảm giác mơ hồ trong lòng, bây giờ càng ngày càng rõ ràng, khiến nàng muốn phủ nhận cũng khó. Đây thật sự là một thời điểm cực kỳ thử thách sự kiên nhẫn của nàng, nàng đè nén cơn giận, chậm rãi nói: "Ta không cho rằng ta là ai, ta chỉ là người tiến hóa bình thường giống như ngươi mà thôi. Nếu ngươi bị uy hiếp, hoặc là bị quy tắc nào đó, không thể không viết trò chơi ở đây, như vậy chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau..."

"Giúp đỡ? Ngươi tưởng ta là kẻ ngốc sao?" Nam nhân kia lại cười một tiếng, "ngươi đối với đồng bạn của mình chết rồi còn không thèm liếc mắt, ta còn dám cùng ngươi tương trợ?"

Lâm Tam Tửu thở phào nhẹ nhõm. "Nếu ngươi chỉ lo lắng nguyên nhân này ——"

Nhưng người đàn ông kia căn bản không có ý định nghe nàng nói. "Loại ngụy quân tử nói hết lời tốt đẹp như ngươi ta đã gặp quá nhiều rồi, bớt làm người ta ghê tởm ở đây đi, ta nói cho ngươi biết, hôm nay các ngươi coi như là xui xẻo, vào rồi thì không thể nào ra ngoài được."

Trong mắt hắn không biết từ lúc nào đã bị sung huyết, đồng tử co rút như đầu kim, dường như muốn đâm cả Lâm Tam Tửu ra máu. “Chuyện của ta ở đây, không thể để bất kỳ ai biết.”

Lâm Tam Tửu thẳng lưng lên. "...Ta quen ngươi sao?"

"Cái gì?" Nam nhân kia ngẩn ra, "ngươi không quen biết ta."

"Vì sao chúng ta lần đầu gặp mặt, ngươi lại dường như rất... hận ta?" Lâm Tam Tửu nghiêng đầu, hỏi.

“Ta chưa từng thấy loại người tiến hóa ngu xuẩn nhập não như ngươi.” Người đàn ông kia khẽ cười một cái, gần như khoái ý nói: “Ngươi tự mình chết đến nơi rồi, lại toàn nói mấy lời vô dụng. Ai có thời gian hận ngươi? Ngươi là ai? Ngươi tự coi mình quá đáng rồi chứ? Ta giết ngươi là vì ta có thể, là vì thế giới tận thế vốn đã yếu thịt mạnh nuốt kẻ yếu, hiểu không?”

Có lẽ vì vừa mới nhớ tới thầy ngẫu, trong đầu Lâm Tam Tửu hiện lên một câu hắn từng nói, "Lời hay khó khuyên được quỷ đáng chết."

Nàng chỉ nghĩ mãi không thông, trong tình huống không oán không thù, lần đầu gặp mặt, mối hận này của đối phương là từ đâu mà đến——chuyện xảy ra luôn phải có nguyên nhân, trên đời nào có hận vô duyên vô cớ?

"Vậy ngươi định làm gì chúng ta?" Nàng cũng không khuyên nữa, khoanh tay hỏi. Dư Uyên hiện tại vẫn giữ nguyên trạng nằm sấp trên mặt đất, còn giống một xác chết hơn cả xác chết —— nếu không phải đích thân trải qua chuyện hắn đã sửa chữa sau khi ngã xuống giếng máy, e rằng giờ nàng đã không bình tĩnh nổi.

Người đàn ông kia mím môi, không lên tiếng, lại đột nhiên vươn tay, gạt công tắc đèn điện trên tường. "Bốp" một tiếng, căn phòng lập tức xám xịt âm trầm biến thành màu xi măng —— không phải vì đèn điện bị đóng lại, mà là vì cửa sổ, ánh nắng, chim hót... tất cả đều bị công tắc đóng lại.

Thứ còn lại trước mắt, chỉ có một không gian chật hẹp giống như cái hộp xi măng hình chữ nhật. Không gian tương tự, Lâm Tam Tửu đã đi qua một lần, còn ở đó tham gia trò chơi "voi trong phòng".

Mọi thứ đều biến mất, duy chỉ có cánh cửa phía sau nam nhân kia vẫn còn.

Hắn lúc này đứng ở cửa hé mở, chậm rãi nói: “Căn phòng này, ta sẽ không đến nữa. Lúc ngươi ăn xong lương thực, còn có thể ăn thi thể của hắn.”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.