Chương 1.594 / 2.514

Con đường thứ ba shige.net

Bản dịch · 2.152 chữ

Khi đoạn ký ức này kết thúc, chén trà trong tay đã nguội lạnh.

Cho đến bây giờ, căn phòng Nhất Liễu mới như lần đầu tiên thực sự nhìn thấy căn phòng này. Ánh mắt hắn chậm rãi từ trong phòng khách từng chút một chuyển qua: giá sách bày ảnh, tấm thảm Ba Tư đã phai màu trắng xóa dưới chân, cửa sổ hé mở bên cạnh bàn ăn...

Trên người chúng dường như đều phủ một tầng trường mộng không chân thực ba mươi sáu năm, giờ đây khi nhìn lại, dường như có thể thấy chúng rơi vào giấc ngủ và đình trệ.

Phòng Nhất Liễu được giáo sư Kiều mời đến nhà, lúc này lại đột nhiên nảy sinh một loại ảo giác lạc vào miếu thờ Trần Phong, vội vàng đặt chén trà trong tay xuống —— hắn sợ chén trà này là từng dùng ở bờ nước Anh Đào, dấu vân tay của mình sẽ che khuất đi làm mờ đi.

Lão thái thái vẫn ngồi ngay ngắn trong tế miếu độc quyền của nàng, hai tay chắp lại với nhau, chiếc nhẫn kia giữa làn da lỏng lẻo chất đống của nàng, lộ ra một chút ánh bạc.

“Theo hướng dẫn sử dụng nói, những việc xảy ra trong phút đó đã thay đổi không có nghĩa lịch sử sau này sẽ thay đổi theo hy vọng của người sử dụng. May mắn thay, chúng ta đã thành công.” Giáo sư Kiều khẽ mỉm cười, nói: “Sau này ta từng đổi công việc, từng đổi trường học, nhưng luôn sống trong căn nhà này, sống đến tận bây giờ.”

"Bởi vì nơi này từng có..."

Nàng dường như nhìn thấu tâm trạng của Phòng Nhất Liễu, lắc đầu. "Sau khi thay đổi lịch sử, hắn chưa từng đặt chân đến căn nhà này. Ta nhận ra, cánh cửa hắn từng đẩy ra, cửa sổ hắn mở, bàn ăn hắn từng ngồi, cùng bồn tắm hắn từng tựa vào... hắn chưa từng tự tay chạm vào."

“Sau khi thế giới khôi phục nguyên trạng, biến dạng của ta cũng biến mất.” Giáo sư Kiều từ từ tựa lưng vào ghế sofa, nhìn về phía cửa sổ phòng khách —— trên mép cửa sổ đặt một hộp thức ăn bằng gỗ. “Ban đầu ta tưởng rằng, đã biến dạng của ta thì ký ức cũng sẽ tiêu tan... Nhưng không hiểu sao, ký ức ta vẫn được lưu giữ, ta cũng không biết đây là tốt hay xấu.”

Nếu có thể lựa chọn, không biết nàng sẽ chọn quên sao?

Trong lòng Phòng Nhất Liễu nổi lên vấn đề này, nhưng lại không hỏi ra được. Giáo sư Kiều trên ghế sofa thoạt nhìn gầy gò khô quắt, như bị thời gian và gió cát ăn mòn đã lâu, trôi đi vẻ đầy đặn, mềm mại và kiên cường trước đây; bất kỳ giả thuyết và câu hỏi nào về quá khứ, hắn đều cảm thấy là một sự tra tấn đối với nàng.

"Hiện tại xem ra, cũng không thể nói ta đã thay đổi lịch sử. Chúng ta chỉ đẩy thế giới biến hình ba mươi sáu năm..." Giáo sư Kiều đột ngột lên tiếng, "Có lẽ thế giới này đã định sẵn đón ngày tận thế, bất kể chúng ta vùng vẫy thế nào."

Nàng khẽ thở dài. Nàng tuổi đã cao, nói nhiều lời như vậy, giọng nghẹn ứ vì khói: "Ta chỉ rất vui mừng, không để thế giới đã định phải kết thúc này, liên lụy đến mạng sống của hắn."

"Giáo sư," Ốc Nhất Liễu nuốt một cái cổ họng, chỉ vào chiếc nhẫn trên tay nàng hỏi: "Cái đó... cái đó chính là bờ Anh Thủy..."

Lão thái thái ngay cả lông mi cũng không chớp một cái, đáp: “Đúng vậy. Quần áo ta mặc lúc ấy, đồ vật cầm trong tay, đều được giữ lại cùng với trí nhớ của ta. Có lẽ trong mắt hắn, là có một ngày bỗng nhiên phát hiện mình không biết vì sao, đã ném một chiếc nhẫn đi?”

Nói đến cuối cùng, nàng bỗng nhiên nở nụ cười - tựa như ba mươi sáu năm thời gian đều bị xóa sạch trong nháy mắt, nàng hóa thành thiếu nữ trẻ vừa mới trêu chọc bờ sông Anh Thủy.

"Vậy thì, thứ hắn để lại bên trong..." Đổi lại là ai, e rằng bây giờ cũng không thể không kích động, Ốc Nhất Liễu toàn thân nóng bừng, run giọng hỏi: "Giáo sư, ngài nói [Thời Gian Hồi Tố] cứ 24 năm có thể dùng một lần, bây giờ thì qua rồi! Chúng ta tuy không phải người tiến hóa, không có năng lực lớn như vậy, nhưng nếu chúng ta bỏ công sức đi tìm ‘bệnh nhân số 0’ lần này, thì——"

"Không được rồi." Giáo sư Kiều dường như đã sớm biết hắn nói như vậy, giọng điệu bình thản cắt ngang lời hắn. "Những thứ này, đều là vật phẩm đặc biệt chỉ tồn tại trong thế giới tận thế. Sau khi thế giới này khôi phục nguyên trạng, chúng cũng lần lượt mất đi hiệu quả... Hiện tại ta ngay cả nhẫn cũng không mở nổi."

Phòng Nhất Liễu há miệng, ngây ngốc nhìn nàng —— có lẽ là hắn thật sự từ chối tin tưởng, giọng nói của giáo sư Kiều sau khi tiến vào màng nhĩ qua rất lâu, cuối cùng mới chậm rãi biến thành nội dung hắn có thể lý giải.

"Vậy, đó," hắn nhất thời khó mà tiếp nhận, hỏi: "Hiện tại thế giới lại kết thúc rồi, cho chúng một chút thời gian, có lẽ chiếc nhẫn này lại có thể..."

“Có lẽ có thể,” vẻ mặt của giáo sư Kiều trông vẫn rất bình tĩnh —— cứ như thể sau khi kể xong những trải nghiệm trong quá khứ, lại có một phần bản thân cô ở lại Cựu Nhật, sẽ không xuất hiện nữa. “Có lẽ không được. Đây là một vấn đề logic đơn giản, sự biến mất của A sẽ dẫn đến sự biến mất của B, nhưng không thể suy luận ra từ điểm này, sự xuất hiện của A chắc chắn cũng sẽ dẫn đến sự xuất hiện của B.”

Khả năng duy nhất được cứu cũng bị dập tắt.

Phòng Nhất Liễu thật sự không biết, giáo sư Kiều làm sao mới giữ được bình tĩnh như vậy; hắn vừa nghĩ đến thế giới bên ngoài kia suy biến, lui về, xấu đi kia, quả thực hận không thể mình chưa từng sinh ra mới tốt, như vậy liền không cần phải đối mặt với nó nữa —— hắn mới hai mươi mốt tuổi, đừng nói là sống hết quãng đời còn lại trong người biến hình, hắn có thể bình an vượt qua tháng này hay không cũng là ẩn số.

Thảo nào đám nam nhân viên văn phòng trong công viên kia lại chọn bán đứng những người bình thường khác... Chỉ cần có bất kỳ cách nào giảm bớt một chút áp lực và tuyệt vọng này, e rằng đều sẽ có người bất chấp hậu quả mà làm.

"Giáo sư,"

Ốc Nhất Liễu giờ đây đã thấm thía được chút tâm thái Kim Nghiên thuở trước - giáo sư Kiều chính là thứ duy nhất chân thực và ổn định trên thế giới hoang đường này, hắn trước mặt bà lão tựa như đứa trẻ đang bò, muốn tìm kiếm chân tay của người lớn để dựa vào. "Vậy ngươi nói xem, tiếp theo chúng ta nên làm thế nào mới phải?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Lão thái thái nhất thời không nói gì, chỉ chậm rãi xoay chiếc nhẫn trên tay.

"Ta, ta thậm chí không thể giống như ngươi lúc trước, giả vờ bản thân cũng biến dạng."

Căn phòng Nhất Liễu càng nghĩ sâu hơn, càng cảm thấy mình như đang từ từ ngã xuống vực sâu, không bò lên được nữa: "Lý Bá Tư đã biết ta không bị biến dạng rồi, ta... ta ngay cả chỗ trốn cũng không có, bọn họ hiện tại nhất định đang săn bắt ta. Người nhà ta cũng đã biến dạng rồi, ngoài nơi này ra, thậm chí không còn chỗ nào khác để đi... Ta còn rất nhiều kế hoạch, ta muốn sống thật tốt. Giáo sư, làm phiền ngài rồi, cho dù là phí công vô ích cũng tốt, cùng ta đi tìm bệnh nhân số 0 lần này——"

Giáo sư Kiều hơi nghiêng đầu, một lọn tóc xoăn rối bời trượt xuống bên tai. Trên mặt nàng lướt qua một tia thần sắc thoáng qua rồi biến mất, khiến Phòng Nhất Liễu đột nhiên ngậm miệng lại.

“Nếu ngươi muốn khôi phục cuộc sống bình thường, là có thể mà.” Lão thái thái bình tĩnh nói, “Ta có thể đảm bảo với ngươi, cuộc sống sau khi biến dạng, vẫn có thể đáp ứng yêu cầu cơ bản của một người.”

Phòng Nhất Liễu ngây người nhìn nàng.

“Ngươi muốn đọc sách, làm việc, lập gia đình đều không thành vấn đề. Mỗi chút suy thoái của thế giới, ngươi đều không hề hay biết, và sẽ ngay lập tức thích ứng với điểm xấu này - xét cho cùng nó chỉ có một chút. Thế giới này quá rộng lớn, dù mỗi ngày bị gặm nhấm một mảnh nhỏ, cũng đủ để kéo dài thời gian cả đời ngươi. Tất nhiên, thế hệ sau của ngươi sẽ không có vận may tốt như vậy.”

Trong vô tri vô giác, dần dần theo một thế giới xấu đi suy thoái cùng nhau ác hóa... Ốc Nhất Liễu đánh nhau một trận. Hắn khó có thể tưởng tượng được một ngày nào đó mình cũng sẽ logic hỗn loạn, ngữ pháp không thông, tư duy tan vỡ —— hắn không phải sợ hãi, mà là cảm thấy hơi buồn nôn.

“Ta không chỉ trích lựa chọn này.” Giáo sư Kiều nhìn chiếc nhẫn của mình nói, “Trong thế giới này, 'người bình thường' là bọn họ, là người biến hình, chúng ta mới là số ít bất thường. Làm người bất thường cả đời đứng ngoài song cửa là việc rất đau khổ, mà tránh đau khổ là bản năng sinh vật. Có thể sống mơ mơ màng màng, chưa hẳn đã là một loại vận may.”

Phòng Nhất Liễu chưa từng xem "làm thành người biến hình" là một lựa chọn để cân nhắc, hắn thậm chí còn nghi ngờ, có phải giáo sư Kiều đang thăm dò hắn hay không. Dù sao nếu hắn quyết định trở thành người biến hình, thì bản thân giáo sư Kiều cũng sẽ bại lộ——

"Còn ta thì ta đã sống đủ tuổi rồi." Giáo sư Kiều dường như thấu hiểu suy nghĩ trong đầu cậu học sinh trẻ này, cười nói: "Chương cuối cả đời ta đã kết thúc từ lâu. Vậy thời gian sau này mỗi ngày đều do ta mượn, giờ xem ra thời gian ta mượn cũng sắp hết. Vì thế ngươi đừng lo cho ta, nếu ngươi quyết định thì cứ làm."

“Không,” Ốc Nhất Liễu không hề nghĩ ngợi, chữ này liền thốt ra. “Nếu ta bị bắt, ta bị lây nhiễm, như vậy ta không có cách nào. Nhưng chỉ cần ta còn có thể giãy giụa một ngày, ta sẽ không biến thành bộ dạng đó.”

Giáo sư Kiều đối với câu trả lời này dường như không bất ngờ, chỉ gật đầu.

Có phải... người sẽ chủ động khuất phục thuận lợi, vốn dĩ cũng không thể cứ mãi kiên trì không biến hình? Đây là một vấn đề mà một người một liễu không thể kiểm chứng rồi.

“Ngươi không muốn trở thành thành viên của bọn hắn, cũng không thể sống ẩn dật cả đời.” Giáo sư Kiều tổng kết như đúc, “Nhưng điều này không có nghĩa ngươi không còn con đường thứ ba để đi.”

Ốc Nhất Liễu đột nhiên ngẩng đầu lên. Thần sắc vừa rồi chợt lóe lên rồi biến mất trên mặt lão thái thái, giờ phút này lại giống như sương mù chậm rãi nổi lên.

"Ngươi có thể nghĩ cách trở thành người tiến hóa, từ nay về sau thoát khỏi thế giới này."

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.