Chương 93 / 455

Vì dân trừ hại

Bản dịch · 3.057 chữ

Thanh Lại Ty.

Lâm Tú ở trong Khố Án Độc, lật xem hồ sơ vụ án những năm gần đây.

Thật ra hắn vẫn luôn có một nghi hoặc: người sở hữu thiên phú dị thuật tuy chỉ chiếm một bộ phận nhỏ, nhưng nhân với dân số Đại Hạ, số lượng dị thuật sư vẫn không ít.

Trong đó, chín mươi chín phần trăm cả đời chỉ dừng ở mức năng lực thức tỉnh một lần, nhưng thỉnh thoảng vẫn có người thiên phú tốt được Dị Thuật Viện chiêu mộ.

Số lượng dị thuật sư đương nhiên nhiều hơn chủng loại dị thuật rất nhiều, vì thế trên đời có không ít người sở hữu năng lực giống nhau, Lâm Tú và Linh Âm chính là như vậy.

Trong Dị Thuật Viện cũng có không ít người sở hữu cùng một loại năng lực.

Ví dụ như khống hỏa của Minh Hà Công Chúa, khống thủy của Thái Tử. Trong Dị Thuật Viện cũng có không chỉ một học sinh sở hữu loại năng lực này, chỉ là thiên phú tu luyện của mỗi người có thể khác nhau.

Nếu mở rộng phạm vi ra Vương Đô, hoặc toàn bộ Đại Hạ, người có năng lực khống hỏa, khống thủy sẽ còn nhiều hơn.

Nhưng trong cả Vương Đô, người sở hữu dị thuật băng chỉ có Lâm Tú và Linh Âm.

Xét theo xác suất, chuyện này thật chẳng khoa học chút nào.

Phẩm giai của dị thuật không đại diện cho mức độ hiếm có. Có vài loại năng lực Hoàng Giai còn hiếm gặp hơn cả năng lực Thiên Giai.

Những năng lực như khống hỏa, khống thủy, sức mạnh, thạch hóa, kim thân đều là loại thường gặp nhất, cũng là năng lực có số người thức tỉnh nhiều nhất. Còn các năng lực như đóng băng, lôi đình thì hiếm hơn đôi chút; những năng lực như dịch dung, thú ngữ tuy chỉ là Hoàng Giai, nhưng lại càng hiếm gặp.

Trong những năng lực Lâm Tú từng thấy, hiếm gặp nhất hẳn là năng lực trị liệu của Song Song cô nương, đôi khi cả trăm năm cũng chẳng xuất hiện một người.

Nhưng hiếm thì hiếm, cũng không đến mức không có lấy một người. Nhất là năng lực đóng băng, vẫn chưa hiếm đến mức trong cả Vương Đô trăm vạn dân chúng, chỉ có hai người sở hữu…

Sự thật chứng minh, suy đoán của Lâm Tú là đúng.

Hắn tra được trong hồ sơ của Thanh Lại Ty rằng chỉ riêng năm năm qua, trong phạm vi Vương Đô đã có ba người thức tỉnh dị thuật băng.

Chỉ là sau khi thức tỉnh năng lực, cả ba người đều chết vì đủ loại nguyên nhân.

Có người đột phát bệnh tật, có người mất tích không rõ nguyên do, còn có người ban đêm đang ngủ ở nhà thì xà nhà gãy, đập trúng đầu. Tóm lại, cả ba người đều mất mạng trong vòng nửa năm sau khi thức tỉnh năng lực, khiến Vương Đô mãi không có người sở hữu loại năng lực này.

Nếu bọn họ không chết, giá băng ở Vương Đô mùa hè này đã chẳng cao đến mức vô lý, hoàng cung cũng sẽ không đến nỗi dùng hết số băng dự trữ rồi mà chẳng có lấy một người biết chế băng…

Lâm Tú đặt hồ sơ xuống, thầm mắng: “Tên điên này!”

Chỉ vì năng lực của mình là nước, hắn ta liền giết hết những người thức tỉnh dị thuật băng. Chuyện này đã không thể dùng hai chữ mất trí để hình dung nữa.

Lâm Tú biết cảm giác năng lực bị người khác khắc chế khó chịu đến mức nào. Mỗi lần gặp Minh Hà Công Chúa, hắn đều có cảm giác ấy. Đó là một loại cảm giác bức bối tột độ trong lòng, thôi thúc hắn muốn phân cao thấp với đối phương…

Đó còn là khắc chế lẫn nhau.

Còn băng và nước là khắc chế đơn phương. Một người khống thủy Huyền Giai Thượng Phẩm gặp phải người có năng lực đóng băng Huyền Giai Hạ Phẩm, chỉ sơ sẩy một chút cũng có thể chiến bại. Cảm giác của bọn họ còn khó chịu hơn, giống như gặp phải thiên địch, bất lực và muốn khuất phục…

Hắn là Thái Tử, sao có thể dung thứ cho việc bản thân nảy sinh lòng khuất phục trước người khác?

Cuối cùng cũng biết được kẻ đứng sau hai vụ ám sát, nhưng trong lòng Lâm Tú lại dâng lên chút bất lực.

Thái Tử không phải Dương Tuyên. Hắn là Thái Tử Đại Hạ, là con trai của Hoàng Đế, sau lưng còn có gia tộc lớn nhất Đại Hạ làm chỗ dựa. Mối thù này phải báo thế nào?

Trước thực lực tuyệt đối, mọi âm mưu quỷ kế đều vô dụng.

Lâm Tú có thể nhờ bệ hạ lưu đày Dương Tuyên, nhưng đó là Thái Tử, liên quan đến quá nhiều lợi ích. Đừng nói là hắn, ngay cả Hoàng Đế Đại Hạ cũng không thể tùy tiện động vào hắn, mà Hoàng Đế cũng sẽ không động đến con trai mình.

Nhưng thù lớn sinh tử, sao có thể không báo?

Dù Lâm Tú không muốn trêu chọc Thái Tử, hắn ta cũng sẽ không dung thứ cho Lâm Tú sống trên đời, còn tiếp tục mưu tính ám sát hắn. Lâm Tú không chết, hắn ta không cam lòng; hắn ta không chết, Lâm Tú cũng khó lòng yên ổn.

Kẻ biến thái có nhân cách phản xã hội này mà lên làm Hoàng Đế thì còn ra thể thống gì?

Đến lúc đó, không chỉ riêng hắn, e rằng ngay cả Linh Âm cũng sẽ gặp độc thủ.

May mà hiện giờ hắn ta vẫn chỉ là Thái Tử, không thể tùy tiện sử dụng lực lượng ngoài sáng, chỉ có thể dùng thủ đoạn ám sát trong bóng tối. Theo những gì con vẹt báo lại, thế lực ngầm hắn ta có thể điều động cũng có hạn, còn chưa làm gì được Linh Âm, càng không thể đối phó Lâm Tú, người có mật trinh bảo vệ.

Nói cách khác, hắn ta nhìn Lâm Tú không vừa mắt, nhưng lại không xử lý được hắn.

Điều này khiến Lâm Tú hơi yên tâm.

Hắn thừa nhận, hiện giờ mình cũng chẳng làm gì được Thái Tử. Hắn thậm chí không thể nói chuyện này với bất kỳ ai, càng không thể nhờ Quý Phi nương nương hay bệ hạ chủ trì công đạo, nhưng hắn tràn đầy tin tưởng vào tương lai của mình.

Bị ép đến đường cùng, ngay cả cha hắn mà Lâm Tú cũng dám tạo phản, huống chi là hắn.

Sau khi biết thân phận kẻ đứng sau màn, Lâm Tú không những chẳng lo lắng, trái lại còn thở phào nhẹ nhõm, trút bỏ được một nỗi canh cánh trong lòng.

Kẻ địch không rõ lai lịch mới đáng sợ nhất. Hắn đã biết kẻ địch là ai, cũng biết mục tiêu cần đề phòng và phản kích. Xét trên một phương diện nào đó, đây là chuyện tốt.

Lâm Tú thở phào một hơi, bước ra khỏi Khố Án Độc, chuẩn bị về nhà.

Đúng lúc này, một thanh niên ăn mặc xa hoa, vẻ mặt kiêu ngạo, bước ra từ công đường, quay đầu cười lạnh một tiếng rồi sải bước rời khỏi Thanh Lại Ty.

Hai nha dịch khiêng một thi thể được bọc trong vải trắng đi qua sân. Lúc Lâm Tú tra hồ sơ, hình như đại nhân Lang Trung đang thẩm án, trông có vẻ là một vụ án mạng.

Một cơn gió nhẹ thổi tới, hất lên một góc vải trắng. Lâm Tú vô tình liếc thấy mặt thi thể, bước chân bất giác khựng lại.

Lâm Tú quen người chết.

Lần đầu đến Thanh Lại Ty, hắn đã gặp vụ án Tần Thông. Sau khi làm nhục Vương thị, Tần Thông còn sai người giết nàng. Hôm ấy, Lâm Tú trượng nghĩa lên tiếng ở công đường. Sau khi oan khuất của Vương thị được rửa sạch, phụ thân nàng đã quỳ ngoài Thanh Lại Ty cảm tạ Lâm Tú…

Lâm Tú không biết ông lão ấy tên gì, chỉ biết mọi người gọi ông là Lão Vương Đầu.

Lão Vương Đầu chết rồi.

Liễu Thanh Phong bước ra từ công đường, vẻ mặt không giấu nổi cơn giận. Lâm Tú tiến lên hỏi: “Có chuyện gì vậy? Ông lão kia chẳng phải là phụ thân của người chết Vương thị trong vụ án Tần Thông lần trước sao? Ông ấy gặp chuyện gì?”

Liễu Thanh Phong nghiến răng nói: “Tần Thông bị người ta ám sát chết vì vụ án đó. Trung Dũng Bá vẫn luôn ôm hận với Vương thị. Mấy tháng trước, ông ta còn chưa dám hành động lỗ mãng, nhưng mấy ngày nay vụ án ấy đã hoàn toàn qua đi. Hôm nay, phụ thân của Vương thị bị một cỗ xe ngựa mất khống chế đâm chết trên phố, mà người ngồi trên xe chính là con thứ của Trung Dũng Bá…”

Hắn siết chặt nắm đấm, nói: “Tần gia là nhà quyền quý, lại là vô tâm gây ra, chiếu theo luật cũng chỉ có thể bắt hắn bồi thường ít bạc. Nhưng Vương gia vốn chỉ có hai cha con nương tựa lẫn nhau, số bạc ấy bồi thường cho ai đây?”

Liễu Thanh Phong giận dữ nói: “Vô tâm cái rắm, bọn chúng rõ ràng cố ý! Bọn chúng muốn cho người khác biết, đắc tội với Trung Dũng Bá thì sẽ có kết cục thế nào!”

Khi Lâm Tú bước ra khỏi Thanh Lại Ty, hai nha dịch đang định khiêng Lão Vương Đầu đến bãi tha ma.

Vương gia chỉ có hai cha con bọn họ. Mấy tháng trước, con gái đã chết, nay Lão Vương Đầu cũng mất mạng, Vương gia coi như tuyệt hộ, ngay cả người thu liệm thi thể cũng không có. Trường hợp thế này, thông thường chỉ đào một cái hố ở bãi tha ma rồi tùy tiện chôn cất cho xong.

Một số bách tính tụ tập trước cửa Thanh Lại Ty, nhìn thi thể Lão Vương Đầu mà phẫn nộ lên tiếng.

“Lão Vương Đầu thật oan uổng!”

“Người sáng mắt đều nhìn ra ông ấy bị hại chết, thiên lý ở đâu, vương pháp ở đâu…”

“Haiz, con gái chết rồi, cuối cùng Lão Vương Đầu vẫn không thoát được…”

“Hai huynh đệ Tần gia làm đủ chuyện ác, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng!”

……

Lâm Tú bước đến trước mặt hai nha dịch, lấy ra một thỏi bạc đưa cho bọn họ, nói: “Các ngươi cầm số tiền này, đóng cho lão nhân gia một cỗ quan tài mỏng, đừng để ông ấy phơi thây ngoài đồng hoang. Còn lại thì các ngươi cầm đi mua rượu uống…”

“Đa tạ Lâm đại nhân!”

Hai nha dịch nghe vậy đương nhiên mừng rỡ. Lâm đại nhân ra tay quả nhiên hào phóng, thỏi bạc này ít nhất cũng phải năm lượng. Đóng một cỗ quan tài xong còn dư hơn phân nửa, đủ để bọn họ tiêu sái mấy ngày. Hai người vui vẻ nhận bạc, định tìm một tiệm quan tài rẻ tiền. Chuyến khổ sai này thoáng chốc đã biến thành việc ngon…

Trước cửa Thanh Lại Ty, bách tính vẫn đang oán trách những việc ác của hai huynh đệ Tần gia.

Hóa ra Tần Duệ, đệ đệ của Tần Thông, là một tên ăn chơi trác táng còn nổi tiếng hơn cả Tần Thông.

Trưởng tử của những gia tộc quyền quý ở Vương Đô tương lai sẽ kế thừa tước vị, cho nên nhiều lúc làm việc còn phải biết kiềm chế. Nhưng những người như Tần Duệ thì khác. Dù bọn họ có cố gắng, có ưu tú đến đâu cũng không thể kế thừa tước vị của phụ thân. Nếu nhòm ngó tước vị, trái lại còn khiến huynh đệ trở mặt. Bởi thế, những người này dứt khoát sa đọa hoàn toàn, tỏ rõ mình không có ý tranh quyền. Bọn họ cũng tạo thành nhóm công tử ăn chơi gây hại lớn nhất Vương Đô.

Tần Duệ không thức tỉnh năng lực, cũng chẳng tu võ đạo, càng không cần thiết phải nỗ lực. Những năm qua, hắn luôn hành sự ngang ngược, kiêu căng.

Những tội ác hắn phạm phải trong những năm qua đủ để hắn chết vô số lần, nhưng nhờ quyền thế của Trung Dũng Bá phủ, hắn vẫn luôn nhởn nhơ ở Vương Đô.

Sau khi rời khỏi Thanh Lại Ty, Lâm Tú đi thẳng đến Lê Hoa Uyển.

Lão khất cái và tên bán hàng rong kia cũng tận tụy canh giữ gần Lê Hoa Uyển, chờ Lâm Tú đi ra.

Khoảng hai khắc sau, trên một con phố trước cửa Đông Cung, một thanh niên tướng mạo bình thường bước vào một quán trà. Lúc này đang là giờ Ngọ, khách trong quán không ít, chỗ ngồi trong đại sảnh không đủ, đôi khi còn phải ghép bàn với người khác.

Những người ghép bàn tuy chẳng quen biết nhau, nhưng uống vài chén trà xong, câu chuyện cũng bắt đầu rôm rả. Mọi người bắt đầu tán gẫu đủ chuyện, từ đại sự quốc gia đến chuyện lạ nơi đầu đường xó chợ, hoặc tin đồn vặt về các nhà quyền quý ở Vương Đô, đông tây nam bắc, chuyện gì cũng nói.

Không biết là ai nhắc đến Nhị công tử Tần Duệ nhà Trung Dũng Bá, mấy ngày trước thức tỉnh dị thuật băng, khiến mọi người cảm khái.

“Dị thuật băng là một năng lực rất tốt!”

“Đáng tiếc thức tỉnh quá muộn, nếu không chắc chắn có thể vào Dị Thuật Viện.”

“Chẳng phải con trai Bình An Bá cũng thức tỉnh dị thuật băng sao? Hắn cũng thức tỉnh muộn, sao lại vào được?”

“Còn phải hỏi sao, chắc chắn là dựa vào quan hệ của Triệu gia. Trung Dũng Bá đâu có mặt mũi lớn đến thế.”

“Trời xanh không có mắt, Nhị công tử Tần gia đâu phải thứ tốt đẹp gì. Năng lực tốt như vậy, sao lại để hắn thức tỉnh chứ…”

……

Hai ngày sau, khi nghe được tin này, Tần Duệ cũng ngẩn người hồi lâu.

Cái gì vậy, hắn thức tỉnh năng lực Thiên Giai, sao chính hắn lại không biết?

Kẻ vô vị nào đồn nhảm vậy, thật chẳng hiểu ra sao. Có điều chuyện này cũng không ảnh hưởng gì đến hắn, Tần Duệ lười quản, dứt khoát mặc kệ bọn họ.

Nhưng tin này lại ngày càng lan rộng ở Vương Đô.

Dù sao dị thuật băng cũng là một năng lực vừa hiếm vừa mạnh. Lời đồn nói Nhị công tử nhà Trung Dũng Bá thức tỉnh năng lực này, chẳng biết thật giả thế nào.

Ngay cả đám bạn thường ngày cùng Tần Duệ uống rượu, dạo thanh lâu cũng nghe nói chuyện này. Bọn họ từng hỏi Tần Duệ, nhưng bị hắn phủ nhận.

Mấy người cũng không dám chắc. Năng lực dị thuật không hiện lên mặt, chỉ cần người sở hữu không phô bày, chẳng ai biết năng lực của hắn là gì.

Dù sao trong dân gian chuyện này được đồn thổi rất ly kỳ, còn có người nói tận mắt thấy Tần Duệ thi triển năng lực. Còn rốt cuộc hắn ta có thấy hay không, chỉ mình hắn ta biết.

……

Một buổi sáng nọ, Lâm Tú ăn sáng xong, theo lệ thường đến Thanh Lại Ty chấm công, bèn nghe được một tin từ miệng Từ Văn Thư.

Không lâu sau cái chết của trưởng tử Tần Thông, tối hôm qua, con thứ của Trung Dũng Bá là Tần Duệ cũng chết rồi.

Khi đi đường ban đêm, hắn không cẩn thận rơi xuống giếng nhà mình. Đến hôm sau được vớt lên, cả người đã sưng phù.

Từ Văn Thư không khỏi cảm khái: “Đúng là chẳng phải không báo, chỉ là chưa đến lúc. Tần Duệ làm nhiều chuyện ác như vậy, nha môn không làm gì được hắn, ông trời lại nhìn không nổi…”

Lâm Tú cũng gật đầu, vô cùng tán thành nói: “Đúng vậy, thiện ác cuối cùng đều có báo ứng, thiên đạo tuần hoàn, không tin thì ngẩng đầu nhìn, trời xanh đã tha cho ai bao giờ…”

Nếu trước đó Lâm Tú vẫn chỉ là suy đoán, thì sau khi làm một thí nghiệm nhỏ trên người Tần Duệ, hắn đã có thể xác định.

Hai hôm trước, hắn dùng hơn mười thân phận tung tin Tần Duệ thức tỉnh dị thuật băng, chỉ muốn xem Thái Tử sẽ có phản ứng gì.

Thứ như dị thuật không thể nhìn ra hay sờ ra được.

Trừ phi có người sở hữu năng lực nhìn thấu năng lực của kẻ khác.

Ngoài ra, chỉ có hai loại năng lực khắc chế lẫn nhau mới sinh ra cảm ứng vi diệu khi người sở hữu chúng đến gần nhau. Với những năng lực khác, chỉ cần người sở hữu không dùng, chẳng ai nhìn ra được.

Trong logic học có một nguyên tắc gọi là chứng minh có, không chứng minh không.

Nếu Tần Duệ sở hữu dị thuật băng, hắn có thể tạo băng từ hư không để chứng minh mình có năng lực này.

Nhưng nếu hắn không sở hữu, hắn chẳng thể chứng minh mình thật sự không có năng lực ấy.

Lòng dạ của Thái Tử Điện Hạ còn hẹp hòi hơn cả dự đoán của Lâm Tú. Hắn ta đã phát rồ đến mức thà giết nhầm còn hơn bỏ sót, chỉ vì vài câu đồn đại mà đi ám sát con trai của một vị Bá tước nhất đẳng.

Tuy Lâm Tú có thù với hắn, nhưng chuyện này quả thật phải cảm ơn hắn.

Cảm ơn hắn đã trừ hại cho dân.