Chương 18 / 455

Đánh giá của Triệu Linh Âm

Bản dịch · 2.069 chữ

Hôm nay, Trích Nguyệt Lâu hoàn toàn khác hẳn hôm qua.

Hôm qua lúc Lâm Tú đến, trong tửu lâu chẳng có lấy một bóng người. Hôm nay hắn và Tôn Đại Lực bước vào cửa lớn, vén tấm rèm dày lên, liền phát hiện đại sảnh tầng một đã kín chỗ, trong từng nhã các ở tầng hai cũng thấp thoáng bóng người. Trong sảnh đông đúc hơn hôm qua rất nhiều, hiển nhiên là đã kê thêm bàn.

Trích Nguyệt Lâu buôn bán tốt lên cũng chẳng có gì lạ. Bên ngoài nóng nực khó chịu, bên trong lại mát mẻ như phòng có điều hòa, hiện giờ hẳn là nơi tránh nóng duy nhất ở Vương Đô.

Hai người vừa bước vào tửu lâu, chưởng quỹ Trích Nguyệt Lâu đã chạy khỏi quầy, nắm lấy cổ tay Lâm Tú, thở phào một hơi, nói: “Lâm công tử, cuối cùng ngài cũng đến rồi. Số băng hôm qua sắp dùng hết, nếu ngài còn không tới, ta đã phải đích thân đến nhà mời ngài…”

“Chẳng phải ta đến rồi sao.” Lâm Tú cười cười, nói: “Chúng ta bắt đầu thôi.”

Dưới sự dẫn đường của Tiền chưởng quỹ, hắn lần nữa đến bên giếng nước ở hậu viện. Nơi đây đã bày sẵn năm mươi chiếc thùng gỗ, trong thùng cũng đã đổ đầy nước. Trước khi hắn đến, Trích Nguyệt Lâu đã chuẩn bị xong mọi thứ.

Tiếp theo đều là việc của Lâm Tú.

Sau khi rửa tay, hắn áp lòng bàn tay lên mặt nước trong một chiếc thùng. Còn chưa kịp ngưng kết cả thùng nước thành băng, phía sau chợt thổi tới một làn hương phong.

Triệu Linh Âm đứng sau lưng Lâm Tú, nghi hoặc hỏi: “Ngươi đang làm gì vậy?”

Lâm Tú kinh ngạc nói: “Sao ngươi lại tới đây?”

Triệu Linh Âm nói: “Ta tình cờ nhìn thấy ngươi nên tới xem thử. Ngươi đang làm gì ở đây?”

“Kiếm tiền chứ sao.” Lâm Tú đã ngưng kết thùng nước đầu tiên thành băng, rời tay khỏi mặt băng, nói: “Nhiều nhất thêm một tháng nữa thời tiết sẽ mát lên, không tranh thủ trời nóng kiếm thêm chút tiền thì còn đợi đến khi nào?”

Triệu Linh Âm cau mày nói: “Ngươi thiếu bạc đến thế sao? Nếu bị người khác nhìn thấy thì phải làm sao?”

Lâm Tú liếc nàng một cái, hỏi: “Ngươi nhìn chỗ nào mà thấy ta không thiếu bạc?”

Dị thuật sư theo đuổi lẽ ra phải là sức mạnh cường đại. Dựa vào dị thuật được trời ban để kiếm vàng bạc, không nghi ngờ gì chính là tự hạ thấp thân phận.

Lúc Lâm Tú đưa tay về phía thùng nước thứ hai, Triệu Linh Âm trực tiếp nắm lấy cổ tay hắn, nói: “Ngươi cần bao nhiêu bạc, ta cho ngươi.”

Lâm Tú nghe vậy thì ngẩn ra.

Khi một nữ nhân có tiền nói với ngươi rằng: “Ngươi cần bao nhiêu tiền, ta cho ngươi”, rất ít người có thể chống lại cám dỗ ấy.

Cho dù nữ nhân đó vừa già vừa xấu, thậm chí còn có sở thích đặc biệt nào đó, cũng sẽ có không ít nam nhân bám lấy nàng. Loại người như vậy Lâm Tú đã gặp nhiều rồi.

Huống hồ nữ nhân này vừa xinh đẹp vừa trẻ trung, dáng người lại đẹp. Câu nói ấy đối với nam nhân không nghi ngờ gì có sức sát thương cực lớn.

Đáng tiếc Lâm Tú không ăn bộ này.

Đã có thể tự kiếm tiền nuôi gia đình, sao phải dựa vào người khác?

Hắn lại liếc Triệu Linh Âm một cái, nhàn nhạt nói: “Ngươi coi ta là loại người gì vậy? Với lại, bị người khác nhìn thấy thì đã sao? Ta dùng năng lực của mình kiếm tiền, chẳng có gì phải giấu giếm.”

Triệu Linh Âm nhìn Lâm Tú, trong lòng nàng, sau hình tượng “háo sắc” của hắn, lại thêm một chữ “tham tiền”.

Nàng phất tay áo, một luồng hàn khí tuôn ra, nước trong mấy chục chiếc thùng bên giếng lập tức đông cứng thành băng.

Nàng nhàn nhạt liếc Lâm Tú một cái, hỏi: “Đủ chưa?”

Lâm Tú kinh ngạc trước thực lực cường đại của Triệu Linh Âm, đồng thời lo lắng hỏi: “Ta tự làm từ từ cũng được, ngươi làm vậy thì bạc tính cho ai?”

Triệu Linh Âm nghiến răng nói: “Tính cho ngươi, ta không lấy một văn tiền.”

Như vậy Lâm Tú mới yên tâm. Tuy nói hắn chẳng làm gì cả, nhưng không có Linh Âm giúp đỡ, hắn cứ từ từ làm thì nhiều nhất cũng chỉ mất một canh giờ là xong. Đây vốn là tiền hắn xứng đáng nhận.

Chưởng quỹ Trích Nguyệt Lâu cũng khá biết điều, không vì Triệu Linh Âm nhúng tay mà gây thêm sóng gió, ngoan ngoãn sai người mang lên ba trăm lượng bạc.

Trong lòng ông chỉ cảm khái, những dị thuật sư cường đại này kiếm tiền chẳng khác nào cướp tiền. Nếu bọn họ có lòng, rất dễ tích lũy được một khoản tài sản khổng lồ chỉ trong thời gian ngắn.

Ra khỏi Trích Nguyệt Lâu, Triệu Linh Âm đi trước Lâm Tú, chẳng ngoảnh đầu lại, nhàn nhạt nói: “Cho dù ngươi tham tiền, cũng phải nghĩ đến thân phận của mình. Làm vậy sẽ khiến người khác coi thường Lâm gia.”

Lâm Tú biết Linh Âm có ý tốt với hắn. Ở Vương Đô, quyền quý phải có dáng vẻ của quyền quý, nào có quyền quý nào lại lăn lộn chung với thương nhân, huống chi còn đích thân ra mặt như Lâm Tú. Hành động như vậy trong mắt những quyền quý khác, không nghi ngờ gì chính là chuyện cười hiếm thấy.

Chuyện này không chỉ làm mất mặt Lâm gia, mà còn làm mất mặt Triệu gia.

Hắn nhún vai, nói: “Bọn họ nghĩ thế nào là chuyện của bọn họ. Lần trước trong nhà mời ngự y, đã tốn mấy chục lượng bạc, sau đó lại cho mấy người hầu nghỉ việc, tiền bồi thường cũng chẳng ít. Nếu ta còn không ra ngoài kiếm chút tiền, e là đến nồi cũng chẳng còn gì để nấu. Những chuyện này ta không làm, chẳng lẽ để cha mẹ làm sao?”

Bước chân Triệu Linh Âm khựng lại. Nàng không biết Lâm gia đã túng quẫn đến mức này. Lúc này nàng muốn nói gì đó, nhưng lại chẳng biết mở lời thế nào.

Khi ấy, Lâm Tú đã vượt qua Triệu Linh Âm, tiếp tục đi về phía trước.

Giữa đường, một phụ nhân quần áo tả tơi ôm đứa trẻ trong lòng, quỳ trên đất, lo lắng mà đau buồn nói: “Cầu xin các vị hảo tâm giúp đỡ chúng ta…”

Vô số người qua đường đi ngang trước mặt bọn họ, chỉ cúi đầu nhìn nàng một cái, còn nhiều người hơn thì ngay cả nhìn cũng chẳng buồn nhìn.

Lâm Tú bước tới, ngồi xổm xuống hỏi: “Đại thẩm này, có chuyện gì vậy?”

Thấy có người nói chuyện với mình, phụ nhân tóc tai rối bời kia lập tức ngẩng đầu lên.

Nàng ôm đứa trẻ trong lòng, lo lắng nói: “Đứa nhỏ, đứa nhỏ bị bệnh. Đại phu nói, nói nếu không chữa trị thì sẽ không sống nổi. Ta, ta không có tiền…”

Lâm Tú móc từ trong ngực ra một thỏi bạc, đưa cho nàng, hỏi: “Chừng này đủ không?”

“Đủ rồi, đủ rồi!” Phụ nhân giật lấy thỏi bạc, còn chưa kịp nói cảm ơn đã ôm đứa trẻ bò dậy, chạy như bay về một hướng nào đó.

Triệu Linh Âm bước tới, nói: “Ở Vương Đô, mười người như vậy thì đến tám chín người là kẻ lừa đảo.”

Lâm Tú cười cười, chẳng để tâm nói: “Thế thì có quan hệ gì? Chẳng qua chỉ mấy lượng bạc mà thôi, một bữa ăn ở Trích Nguyệt Lâu cũng chẳng chỉ mấy lượng. Bị lừa thì cứ coi như bị lừa, lỡ đâu là thật thì sao? Với lại, trông bệnh tình của đứa trẻ kia không giống giả vờ.”

Thật ra đời này Lâm Tú đã hành xử kiềm chế hơn nhiều rồi. Dù sao trước đây hắn từng có không ít lần nhất thời nổi hứng, ném ví tiền cho ăn mày bên đường, sau đó tự đạp xe về nhà.

Đời này hắn có gia đình, có cha mẹ cần phụng dưỡng, còn phải nuôi một con chó, làm việc không thể tùy ý như vậy.

Vì Triệu Linh Âm đã giúp Lâm Tú rất nhiều, tiết kiệm cho hắn một canh giờ, nên hắn rảnh rang đi dạo trên phố, cũng vừa hay nhân cơ hội này làm quen với Vương Đô.

Triệu Linh Âm lặng lẽ đi theo sau Lâm Tú, âm thầm quan sát hắn.

Sau đó nàng phát hiện, rất nhiều chuyện Lâm Tú làm nàng đều không hiểu.

Hắn có thể không chút do dự đưa một thỏi bạc cho phụ nhân ăn xin, cũng có thể vì mấy văn tiền mà kỳ kèo với chủ quán bên đường suốt một khắc.

Hắn có thể bỏ ra một lượng bạc mua mấy bàn thức ăn ở tửu lâu nhỏ, tặng cho đám ăn mày bên đường, còn mình thì ngồi xổm bên đường ăn mì nước thanh đạm giá ba văn một bát, liên tiếp ăn ba bát.

Hắn là vị quyền quý không giống quyền quý nhất mà Triệu Linh Âm từng gặp, nhưng kỳ lạ là nàng thấy hắn thuận mắt hơn bất kỳ quyền quý nào.

Lâm Tú uống ngụm nước mì cuối cùng, sau đó đặt bát xuống, quay đầu nhìn Triệu Linh Âm, hỏi: “Ngươi chắc chắn không ăn một bát sao? Nhà này làm ngon lắm.”

Triệu Linh Âm lắc đầu, nói: “Ta không đói.”

Suốt mười bảy năm qua, nàng chưa từng ăn cơm ở nơi như thế này, giờ đương nhiên cũng sẽ không.

Chỉ là trong lòng nàng khó tránh khỏi tò mò, mì này thật sự ngon đến vậy sao? Ngon đến mức Lâm Tú và Tôn Đại Lực, một người ăn ba bát, một người ăn năm bát…

Lâm Tú ăn ba bát mì là vì hắn cũng giống Tôn Đại Lực, sau khi thức tỉnh năng lực thì rất dễ cảm thấy đói. Hơn nữa, sơn hào hải vị, bào ngư tôm hùm hắn đã ăn đến ngán từ lâu. Kiếp trước hắn vốn thích những quán nhỏ có hương vị độc đáo, tuy những nơi này không thể lên được chốn tao nhã, nhưng thường ẩn giấu mỹ vị đích thực.

Triệu Linh Âm nhìn hắn, nói: “Ta về đây, ngày mai ta tìm ngươi tu hành.”

Nói xong, nàng xoay người đi về phía Triệu gia. Lúc đi ngang qua một y quán, nàng nhìn thấy phụ nhân quần áo tả tơi kia cầm mấy thang thuốc, ôm đứa trẻ, mặt mày tươi cười bước ra khỏi y quán.

Nhìn thấy Triệu Linh Âm, phụ nhân kéo đứa trẻ cùng quỳ xuống, liên tục nói: “Đa tạ cô nương, đa tạ cô nương đã cứu mạng!”

Triệu Linh Âm không dám nhìn họ thêm, vội vàng bỏ đi. Cái quỳ này, nàng nhận lấy thật hổ thẹn.

Trở về nhà, Triệu Linh Âm lòng đầy tâm sự, đến giờ ăn vẫn còn hơi thất thần. Một nam tử trung niên ngồi đối diện mỉm cười hỏi: “Thế nào?”

Triệu Linh Âm hoàn hồn, nhìn phụ thân mình, hỏi: “Thế nào là thế nào?”

Trung niên nam tử nói: “Nghe nói mấy ngày nay con ở cùng Lâm Tú, hắn là người thế nào?”

Triệu Linh Âm nghĩ một chút, nói: “Hắn là người tốt.”

Trung niên nhân ngẩn ra, nghi hoặc nói: “Người tốt?”

Triệu Linh Âm gật đầu, đặt đũa xuống, nói: “Hắn tu hành chăm chỉ, làm người cần kiệm, lòng dạ lương thiện, ôm trong lòng chính nghĩa, có trách nhiệm, có đảm đương. Khuyết điểm duy nhất là dị thuật thức tỉnh hơi muộn…”

“Hắt xì!”

Lâm Tú đang đi dạo trên phố bỗng dưng hắt hơi một cái, đồng thời trong lòng vô cớ dâng lên một dự cảm không lành.