Chương 30 / 455

Mặt dày vô sỉ

Bản dịch · 2.330 chữ

Từ Trường Xuân Cung đi ra, trái tim treo lơ lửng của Lâm Tú cuối cùng cũng thả xuống.

Hắn nhìn ra được, Quý Phi nương nương thật sự có ý muốn giữ hắn bên cạnh. Tuy hậu cung quả thực rất đẹp mắt, nhưng cũng không thể vì ngắm mỹ nhân mà từ bỏ làm một nam nhân được.

Hắn còn mong giải trừ hôn ước, sau đó phóng ngựa rong ruổi nữa.

Quý Phi nương nương cao cao tại thượng, nàng thật sự cho rằng để Lâm Tú tiến cung, ban cho hắn quyền lực chính là ân sủng dành cho hắn. Từ chối nàng ngược lại là không biết điều. May mà Lâm Tú kịp thời viện ra hôn ước với Triệu gia, bày tỏ mình đã có vị hôn thê, Quý Phi mới có chút tiếc nuối mà từ bỏ ý định này.

Hôn ước mà trong lòng hắn cực kỳ kháng cự này, cuối cùng cũng còn có chút tác dụng.

Tiếp theo, vẫn là lần lượt đến từng cung điện. Thật ra nguyên lực trong cơ thể Lâm Tú hiện giờ đã tăng hơn gấp đôi, nhưng cứ qua năm cung điện, hắn vẫn dùng một viên Nguyên Tinh. Đồ miễn phí không lấy thì phí, sau này muốn có Nguyên Tinh sẽ chẳng dễ dàng như vậy nữa.

Khi đi ngang qua Thụy Đông Cung, một tiểu cung nữ chạy từ bên trong ra, hỏi: “Đến chỗ chúng ta chưa, đến chỗ chúng ta chưa?”

Lý Tổng Quản hỏi: “Hôm nay Thụy Đông Cung cần băng sao?”

Lần trước Lâm Tú đến, Minh Hà Công Chúa không cho bọn họ vào, vì vậy lần này Lý Tổng Quản mới hỏi thêm một câu.

Tiểu cung nữ ra sức gật đầu, nói: “Cần chứ, cần chứ, cách hai lần đến một lần là được rồi.”

Lâm Tú nhìn ra được, băng ở Thụy Đông Cung hẳn là dùng cho tiểu cung nữ này. Vì năng lực của mình, Minh Hà Công Chúa chắc chắn thích nóng ghét lạnh, vừa hay trái ngược với Lâm Tú, trời càng nóng, nàng càng thoải mái.

Vào Thụy Đông Cung, Lâm Tú không nhìn thấy Minh Hà Công Chúa, điều này khiến hắn thở phào nhẹ nhõm. Năng lực của hai người tương khắc, thực lực của nàng lại vượt xa hắn, ở cùng một không gian với nàng, Lâm Tú sẽ cảm thấy áp lực vô cùng.

Hắn ngồi xổm bên giếng, yên tâm chế băng. Đột nhiên, một khắc nào đó, Lâm Tú dựng tóc gáy, một loại sức mạnh trong cơ thể dường như bị thứ gì đó dẫn dắt, bắt đầu vận chuyển nhanh chóng.

Lâm Tú quay đầu lại, trông thấy một thiếu nữ áo đỏ đứng trong sân.

Chính là Minh Hà Công Chúa.

Sức mạnh thuộc về băng trong cơ thể Lâm Tú bắt đầu mất kiểm soát. Trong đầu có một tiểu nhân nói với hắn: “Đánh một trận, đánh với nàng một trận!”

Khi hắn nhạy bén nhận ra Minh Hà Công Chúa cũng siết chặt nắm đấm, biết nàng có cảm giác giống mình, Lâm Tú như bị một gáo nước lạnh dội thẳng xuống đầu, tiểu nhân trong đầu lập tức bị hắn bóp chết.

Hắn sẽ không vì kích động mà làm chuyện thiếu lý trí như vậy.

Cùng lúc đó, Minh Hà Công Chúa cũng thả lỏng nắm đấm. Nàng nhàn nhạt nhìn Lâm Tú một cái, hỏi: “Ngươi tên gì?”

Lâm Tú thành thật đáp: “Lâm Tú.”

“Lâm Tú?”

Minh Hà Công Chúa hiển nhiên không xa lạ gì với cái tên này, nàng nhướng mày, không chắc chắn hỏi: “Lâm Tú con trai Bình An Bá, Lâm Tú có hôn ước với nữ nhân kia?”

Quyền quý tầng thấp nhất của Đại Hạ là tam đẳng Bá. Ngoại trừ phụ thân mình, trong Vương Đô còn có hơn ba mươi vị tam đẳng Bá. Ngay cả Hoàng Đế cũng không thể nhớ hết tất cả, huống chi là một vị Công Chúa sống lâu trong hậu cung, vậy mà nàng lại nhớ rõ tên một đứa con của tam đẳng Bá đến thế.

Lâm Tú không hề bất ngờ.

Bởi vì “nữ nhân kia” trong miệng nàng, Bình An Bá phủ ở Vương Đô cũng khá nổi danh. Ai cũng biết có một vị phế vật công tử của Bình An Bá gia trèo lên cành cao. Bọn họ có thể không quen biết Lâm Tú, nhưng đều từng nghe tên hắn.

Lâm Tú gật đầu, nói: “Bẩm Công Chúa, là ta.”

Minh Hà Công Chúa tò mò đánh giá Lâm Tú, hỏi: “Ngươi không phải là không có……”

Lâm Tú giải thích: “Năng lực của ta vừa mới thức tỉnh chưa lâu.”

Sau khi biết tên Lâm Tú, Minh Hà Công Chúa hiển nhiên càng thêm tò mò về hắn. Nàng đánh giá Lâm Tú từ trên xuống dưới một lượt, sau đó lắc đầu nói: “Trông cũng ra dáng người, nhưng thiên phú quá kém, vẫn không xứng với nữ nhân kia.”

Lâm Tú chú ý thấy Minh Hà Công Chúa vẫn luôn gọi vị hôn thê của hắn là “nữ nhân kia”.

Cũng như phần lớn nam nhân trong Vương Đô đều ghét Lâm Tú, đa số nữ nhân ở Vương Đô, nhất là nữ nhân trẻ tuổi, cũng ghét vị thiên chi kiêu nữ của Triệu gia.

Nam nhân ghét Lâm Tú là vì Triệu Linh Quân quá mức ưu tú. Nàng quốc sắc thiên hương, thiên phú lại hơn người, là nữ thần trong mộng của rất nhiều nam tử trẻ tuổi, vậy mà nữ thần của bọn họ lại là vị hôn thê của người khác, mối thù cướp vợ đương nhiên không đội trời chung.

Nữ nhân ghét Triệu Linh Quân cũng vì nàng quá xinh đẹp, thiên phú quá tốt. Dù là tiểu thư khuê các danh môn hay Công Chúa hoàng thất, đứng trước mặt nàng đều lu mờ thất sắc.

Lòng ganh đua của nữ nhân rất nặng, có nữ nhân nào chịu thừa nhận mình không bằng người khác? Minh Hà Công Chúa hiển nhiên cũng là một trong số đó.

Thấy vẻ mặt hắn bình tĩnh, không hề tức giận, Minh Hà Công Chúa kinh ngạc hỏi: “Ngươi không giận sao?”

Lâm Tú ngẩng đầu nhìn nàng một cái, nói: “Đích nữ Triệu gia, dung mạo và thiên phú đều vô song, trong Vương Đô không có nữ tử nào sánh được với nàng. Ngoại trừ gương mặt này, ta quả thực chẳng có gì xứng với nàng. Công Chúa nói là sự thật, sao ta phải tức giận?”

Lâm Tú không tức giận, Minh Hà Công Chúa lại có chút tức giận.

Tên khốn này, khen nữ nhân kia thì thôi đi, hết lần này tới lần khác còn muốn giẫm đạp người khác.

Cái gì mà trong Vương Đô không có nữ tử nào sánh được với nàng, chẳng phải cũng tính cả nàng vào đó sao? Tuy đây là sự thật, nhưng nàng thật sự không thích nghe.

Minh Hà Công Chúa hậm hực nhìn Lâm Tú, nghiến răng nói: “Ngươi cũng biết thân biết phận đấy. Ngoại trừ tướng mạo, luận địa vị, luận thiên phú, luận thực lực, ngươi chẳng có điểm nào xứng với nàng.”

Lâm Tú khẽ mỉm cười, nói: “Đa tạ Công Chúa khen ngợi.”

Minh Hà Công Chúa hơi sững sờ, sau đó mới nhận ra ý của Lâm Tú.

Tiếp đó nàng liền cạn lời. Trọng điểm nàng vừa nói là cái này sao? Trọng điểm của nàng là nói hắn không xứng với nữ nhân kia, chứ không phải khen hắn đẹp trai……

Trên đời sao lại có kẻ mặt dày vô sỉ đến thế!

Lâm Tú biết Minh Hà Công Chúa tức giận rồi, bởi vì lồng ngực vốn bằng phẳng của nàng hơi phập phồng. Vì vậy hắn không nói thêm nữa, lỡ chọc giận nàng hoàn toàn, kẻ chẳng có quả ngon để ăn chính là hắn.

Hắn không để tâm đến một vài chuyện, nhưng cũng không có nghĩa là người khác có thể hết lần này tới lần khác nhấn mạnh. Chuyện này ít nhiều cũng mang ý sỉ nhục.

Thật ra Lâm Tú nên nhẫn nhịn, dù sao thân phận đối phương tôn quý, thực lực hai người lại chênh lệch, chọc giận nàng không phải việc sáng suốt.

Nhưng không biết có phải do sức mạnh trong cơ thể hay không, chỉ cần nàng đứng trước mặt Lâm Tú, hắn lại không nhịn được muốn đối chọi gay gắt với nàng. Có vài lời gần như buột miệng nói ra theo bản năng.

Thật ra Minh Hà Công Chúa cũng nhận ra điểm này. Vốn dĩ nàng không có thù oán với người này, nhưng chỉ cần đứng trước mặt hắn, lời nói lại không khỏi trở nên cay nghiệt.

Trong Dị Thuật Viện, nàng thường gặp Triệu Linh Âm. Vì thân phận và thực lực, tuy hai người cũng nhìn nhau không vừa mắt, nhưng ai cũng không làm gì được ai, bởi vậy chẳng có giao tình gì.

Nay lại gặp một người cũng sở hữu dị thuật băng, mà thực lực lại thấp hơn mình rất nhiều, Minh Hà Công Chúa không nhịn được muốn bắt nạt hắn.

Nhưng Lâm Tú này dường như chẳng để tâm đến chuyện gì, nàng hoàn toàn không chiếm được lợi thế trên lời nói, lại không thể thật sự ra tay với hắn. Sau khi bình ổn tâm tình, Minh Hà Công Chúa chỉ đành mang theo một bụng tức giận rời đi.

Có Nguyên Tinh cuồn cuộn không ngừng để tu hành, Lâm Tú rất nhanh đã quên chuyện nhỏ ở Thụy Đông Cung. Kết thúc công việc một ngày, hắn đến cổng cung, dưới bóng đêm có một cỗ xe ngựa dừng ở đó.

Ngoài Tôn Đại Lực ra, Linh Âm cũng ở đây.

Nàng từng nói với Lâm Tú, thực lực của Tôn Đại Lực không đủ, nên mỗi tối nàng đều đợi ở đây, sau đó đưa hắn về.

Xe ngựa chậm rãi lăn bánh, Tôn Đại Lực đánh xe bên ngoài, Lâm Tú và Triệu Linh Âm ngồi trong thùng xe.

Nghĩ đến một chuyện, Lâm Tú hỏi nàng: “Linh Âm, ngươi và Minh Hà Công Chúa có thân quen không?”

“Minh Hà Công Chúa?” Triệu Linh Âm nghe vậy, cau mày rồi nói: “Khi làm việc trong cung, ngươi tránh xa nàng một chút. Năng lực của nàng là hỏa, khắc chế lẫn nhau với chúng ta, nàng có thể sẽ tìm ngươi gây phiền phức.”

Lâm Tú thầm nghĩ quả nhiên các nàng quen biết, có lẽ cũng là đối thủ cũ. Một người băng, một người hỏa, không biết ai lợi hại hơn.

Thế là hắn hỏi thẳng: “Ngươi và Minh Hà Công Chúa, ai lợi hại hơn?”

Triệu Linh Âm liếc hắn một cái, hỏi: “Ngươi thấy sao?”

Lâm Tú không chút nghĩ ngợi, nói: “Ta thấy ngươi lợi hại hơn.”

Triệu Linh Âm tuy rất hài lòng với câu trả lời của Lâm Tú, nhưng vẫn nói: “Chưa đánh nhau, nhưng nàng không đơn giản, ta không có nắm chắc phần thắng.”

Xem ra hai người cũng ngang tài ngang sức. Nhưng một người là đối thủ số mệnh, một người là tiểu di tử thân ái, Lâm Tú cười nói: “Cho dù thực lực gần như nhau, những mặt khác nàng cũng kém xa ngươi.”

Đối với Triệu Linh Âm mà nói, Minh Hà Công Chúa tuyệt đối là một kình địch. Ở Dị Thuật Viện, từ lâu đã có kẻ hiếu sự âm thầm so sánh hai người. Bất kể dung mạo, thiên phú hay thực lực, cả hai đều khó phân cao thấp.

Chưa từng có ai nói Minh Hà Công Chúa kém nàng xa như thế. Triệu Linh Âm nhìn Lâm Tú, hỏi: “Nàng kém ta ở chỗ nào?”

Lâm Tú nghĩ ngợi rồi nói: “Tuy dung mạo hai người mỗi người một vẻ, nhưng nàng thấp hơn nha……”

Triệu Linh Âm hơi sững sờ. Dáng người nàng hơi cao ráo, còn Minh Hà Công Chúa tương đối nhỏ nhắn, nhưng đó cũng chỉ là so sánh mà thôi. Chiều cao của Minh Hà Công Chúa tuyệt đối trên mức trung bình trong nữ tử, không ngờ trong mắt Lâm Tú, thế mà lại bị tính là thấp……

Có điều, so với mình, nàng quả thực thấp hơn một chút……

Nàng liếc Lâm Tú một cái, hỏi: “Còn gì nữa?”

Bận rộn cả ngày, vốn đã mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, nhưng nhắc đến chuyện này, Lâm Tú lập tức tỉnh táo hẳn. Dựa vào kinh nghiệm của một lão hải vương, hắn giải thích với Triệu Linh Âm: “Còn nữa, ngươi trắng hơn nàng nhiều. Minh Hà Công Chúa đúng là vừa đen vừa thấp……”

Làn da Triệu Linh Âm trắng nõn, có một phần liên quan đến năng lực của nàng. Năng lực của Minh Hà Công Chúa là hỏa, vì thế làn da hồng hào hơn người bình thường, nhưng thế nào cũng không thể tính là đen được……

Vừa đen vừa thấp, không ngờ trong lòng Lâm Tú, hình tượng của nàng lại là thế này……

Lâm Tú tiếp tục phân tích: “Còn nữa, tuổi các ngươi xấp xỉ nhau, nhưng nàng lại bằng phẳng như không, ngươi lớn hơn nàng nhiều……”

Triệu Linh Âm hơi cau mày: “Ta trông già lắm sao?”

Lâm Tú vội giải thích: “Ta không nói tuổi tác……”

“Vậy ngươi nói cái gì?”

“……”

----------------

Ở Thụy Đông Cung, Minh Hà Công Chúa đã nằm xuống, nhưng lại trằn trọc không ngủ được, trong lòng cuộn trào ham muốn đánh nhau với người khác.

Nàng ngồi dậy khỏi giường, lẩm bẩm: “Bổn cung bị làm sao vậy……”