Chương 12 / 455

Lấy mạng chó của ngươi

Bản dịch · 2.366 chữ

Triệu Linh Âm lạnh lùng nhìn Lâm Tú: “Mới nửa ngày không gặp, ngươi đã lại ở đây trêu hoa ghẹo nguyệt.”

Cô em vợ này không thể giữ lại được, đến cả trêu hoa ghẹo nguyệt cũng không cho, huống chi là thúc ngựa rong ruổi. Chuyện hôn ước nhất định phải giải quyết càng sớm càng tốt.

Trong lòng tuy nghĩ vậy, miệng Lâm Tú vẫn giải thích: “Ngươi hiểu lầm rồi, tối qua ta gặp phải thích khách. Nếu không nhờ Đại Lực, hôm nay ngươi đã không gặp được ta. Đại Lực vì cứu ta mà trúng độc, ban nãy đó là ngự y của Thái Y Viện, nàng ấy đã cứu Đại Lực, ta dù sao cũng phải cảm tạ người ta…”

“Thích khách!”

Sắc mặt Triệu Linh Âm biến đổi, hỏi: “Ngươi không sao chứ?”

Lâm Tú nói: “Ta không sao, nhưng Đại Lực vì bảo vệ ta mà bị thương, đến giờ vẫn chưa tỉnh.”

Đang yên đang lành, sao Lâm Tú lại gặp thích khách? Triệu Linh Âm thoáng suy nghĩ, sau đó nghiến răng nói: “Tần Thông!”

Hôm qua Tần Thông chịu thiệt lớn trong tay Lâm Tú và Triệu Linh Âm. Với tính cách có thù tất báo của hắn, quả thực có đủ động cơ ra tay.

Triệu Linh Âm quay đầu bỏ đi, không cho Lâm Tú cơ hội giữ nàng lại. Thật ra Lâm Tú cảm thấy, vụ ám sát đêm qua có chín phần không phải do Tần Thông gây ra, nhưng người này đúng là đáng chết, để Linh Âm đi dạy dỗ hắn một phen cũng tốt.

Nàng ra tay có chừng mực, không đến mức giết chết Tần Thông, nhưng cũng sẽ không để hắn dễ chịu.

Lâm Tú trở về phòng, Tôn Đại Lực đã tỉnh. Nói thật, bị tên này phản bội mấy lần, Lâm Tú vốn tưởng tối qua hắn sẽ trực tiếp bỏ chạy, không ngờ hắn lại chẳng chút do dự lấy thân mình đỡ lấy phi đao tẩm độc.

Lâm Tú đi đến trước giường, khẽ vỗ vai Tôn Đại Lực, nói: “Đa tạ.”

Tôn Đại Lực chẳng hề để tâm, nói: “Ta là hộ vệ của thiếu gia, bảo vệ thiếu gia là chuyện nên làm.”

Lâm Tú liếc hắn một cái, hỏi: “Lúc Linh Âm đánh ta, ngươi đi đâu?”

Tôn Đại Lực cười khờ khạo, nói: “Chuyện đó không giống nhau…”

Tôn Đại Lực bò dậy ăn cơm. Bình An Bá phu nhân dặn nhà bếp làm cho hắn đầy một bàn thức ăn. Hắn sức lực lớn, sức ăn cũng lớn, hiếm khi được ăn no đến vậy.

Từ hôm qua đến giờ Lâm Tú cũng chưa ăn gì, bèn ăn qua loa vài miếng cùng Tôn Đại Lực. Bình An Bá đi đến cửa, nói với hắn: “Tú nhi, con qua đây một lát, ta và nương con có chuyện muốn nói với con.”

Lâm Tú theo ông đến thư phòng, Bình An Bá phu nhân đã ở đó.

Ở riêng với bọn họ, Lâm Tú vẫn có chút không tự nhiên, bèn hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Hai chữ “cha”, “nương”, hắn vẫn không thể gọi ra với hai người xa lạ.

Bình An Bá trầm ngâm một lát, hỏi: “Không biết Tú nhi còn nhớ con và Triệu gia có một hôn ước không?”

Lâm Tú gật đầu, nói: “Con biết.”

Hắn đang nghĩ cách thuyết phục Bình An Bá phu phụ hủy bỏ cuộc hôn nhân sắp đặt không đáng tin này. Nếu bọn họ đã chủ động nhắc đến, Lâm Tú liền nhân cơ hội nói: “Nhưng con cảm thấy, hôn ước này hiện giờ đều không phải chuyện tốt với hai nhà. Chúng ta có thể thương lượng với Triệu gia, hủy bỏ hôn ước này không?”

Bình An Bá phu phụ nghe vậy vô cùng bất ngờ. Bình An Bá ngạc nhiên hỏi: “Tú nhi, con cũng nghĩ như vậy sao?”

Lâm Tú gật đầu, nói: “Triệu gia hiện giờ đã cách chúng ta một trời một vực, vị kia lại là thiên chi kiêu nữ, Lâm gia chúng ta sao với tới được. Chi bằng sớm hủy bỏ, như vậy tốt cho cả hai nhà.”

Bình An Bá nghe vậy, vẻ mặt lộ vẻ vui mừng, nói: “Tú nhi, con có thể nghĩ như vậy thì tốt quá. Ý của ta và nương con cũng là thế. Thay vì bị hôn ước kia liên lụy, chi bằng trực tiếp hủy bỏ, sau đó tìm cho con một thê tử môn đăng hộ đối, sớm ngày thành hôn, chúng ta cũng được bế cháu…”

Lâm Tú giật mình, hủy bỏ hôn ước với Triệu gia rồi cưới cho hắn một người khác, chẳng phải vừa thoát hang cọp lại vào hang sói sao? Lâm Tú vội nói: “Không cần gấp vậy đâu, con mới mười tám…”

Bình An Bá phu nhân nói: “Mười tám đã không còn nhỏ nữa, lúc nương mười tám tuổi, con đã ở trong bụng nương rồi…”

Lâm Tú cảm thấy đầu óc choáng váng, vội lấy cớ bụng khó chịu rồi chạy khỏi đó.

……

Trên phố Vương Đô.

Tần Thông dẫn theo hai tên hạ nhân, vừa mới bước ra khỏi một tửu lâu.

Hôm qua tuy gãy mấy chiếc xương sườn, nhưng với thể chất của hắn, cũng không ảnh hưởng gì nhiều đến hành động, chỉ cần nửa tháng là có thể hoàn toàn hồi phục như ban đầu.

Nhưng mối thù giữa hắn và Lâm Tú coi như đã kết thật rồi. Không dám chọc Triệu Linh Âm, chẳng lẽ còn không dám chọc Lâm Tú?

Đúng lúc Tần Thông đang tính xem nên báo thù thế nào, bỗng lại cảm thấy một luồng lạnh lẽo, sau đó một gương mặt xinh đẹp xuất hiện trước mắt hắn.

Gương mặt này rất đẹp, nhưng với Tần Thông lại như gai độc đâm vào người. Hắn theo bản năng lùi hai bước, cảnh giác nói: “Triệu Linh Âm, ngươi lại muốn làm gì!”

Triệu Linh Âm lạnh lùng hỏi: “Chuyện Lâm Tú bị ám sát có phải do ngươi làm không?”

Tần Thông nghe vậy đầu tiên ngẩn ra, sau đó trên mặt lộ vẻ mừng rỡ, truy hỏi: “Cái gì, Lâm Tú bị người ta ám sát rồi? Kết quả thế nào, hắn chết chưa?”

Nhiệt độ trong không khí đột ngột hạ thấp, Tần Thông run lên một cái, sau đó như hiểu ra chuyện gì, lập tức nhìn Triệu Linh Âm giải thích: “Ngươi đừng hiểu lầm, chuyện này không phải ta làm. Ta đâu có điên, sao có thể làm ra chuyện như vậy?”

Lúc này hắn mới nhận ra Triệu Linh Âm đến tìm hắn tính sổ, liên tục giải thích: “Ta và Lâm Tú có ân oán, nhưng đó chỉ là mâu thuẫn nhỏ. Ta chẳng qua bị hắn vu oan, ngồi tù hai canh giờ mà thôi, có gì to tát đâu, không đáng đâu, thật sự không đáng…”

Biểu hiện của Tần Thông không giống đang nói dối. Triệu Linh Âm lạnh lùng nhìn hắn một cái rồi xoay người định đi, Tần Thông lại sốt ruột hỏi: “Rốt cuộc là chuyện gì? Lâm Tú bị ám sát khi nào? Hắn chết chưa? Ta có thể đến Lâm phủ viếng hắn không…”

Triệu Linh Âm vốn định rời đi, nghe vậy lại quay người lại.

Chẳng bao lâu sau, trên phố vang lên từng tiếng kêu thảm thiết tột độ, tiếng sau át tiếng trước. Đám lính tuần phố vội vã chạy tới chỉ đứng nhìn từ xa một cái, rồi ăn ý quay người rời đi…

Lâm phủ.

Lâm Tú thăm dò nhìn Triệu Linh Âm một cái, hỏi: “Ngươi làm gì Tần Thông rồi?”

Triệu Linh Âm nói: “Không có gì, chỉ đánh gãy thêm mấy chiếc xương sườn của hắn thôi.”

Lâm Tú im lặng một lát rồi mới lên tiếng: “Thật ra, vụ ám sát hôm qua hẳn không phải do hắn làm.”

Triệu Linh Âm chẳng hề bất ngờ, nói: “Ta biết.”

Lâm Tú ngạc nhiên nói: “Biết mà ngươi còn đánh gãy thêm mấy chiếc xương sườn của hắn?”

Triệu Linh Âm nhìn hắn, nói: “Chuyện của Thanh Lại Ty, ta đều biết cả. Tên này đáng chết, đánh gãy mấy chiếc xương sườn của hắn xem như còn tiện nghi cho hắn.”

Xem ra Linh Âm cũng giống hắn, có một trái tim chính nghĩa. Lâm Tú không nói tiếp chuyện này nữa, nhớ ra một việc, bèn hỏi: “Thích khách hôm qua có chút kỳ lạ. Hắn tung một quyền, vậy mà có thể tạo ra tiếng nổ siêu thanh, nhưng năng lực của hắn hình như lại không phải sức mạnh. Không biết đó là năng lực gì?”

Triệu Linh Âm tung một quyền, hỏi: “Có phải như vậy không?”

Ầm!

Theo cú đấm của nàng, không khí vang lên một tiếng trầm đục.

Lâm Tú kinh ngạc nói: “Đây là gì?”

Triệu Linh Âm giải thích: “Chân khí, là sức mạnh tu luyện ra từ Võ Đạo, khác với dị thuật.”

Những ngày này Lâm Tú đắm chìm trong dị thuật, căn bản chưa từng nghe đến thứ gọi là Võ Đạo. Hắn chỉ biết bên cạnh Dị Thuật Viện là Võ Đạo Viện, chẳng lẽ hai thứ này có quan hệ gì sao?

Nói đến vấn đề tu luyện, Triệu Linh Âm luôn rất kiên nhẫn với Lâm Tú.

Nàng nghĩ ngợi rồi nói: “Võ Đạo là một con đường khác, khác với dị thuật. Thích khách kia tu luyện Võ Đạo, chỉ là thực lực của hắn không cao, nếu không cũng chẳng bị hộ vệ của ngươi đánh chết.”

Sau khi nghe Linh Âm giải thích, Lâm Tú mới biết ngoài dị thuật ra, thế giới này vậy mà còn có một con đường tu luyện khác.

Dị thuật giống như ân huệ trời ban, có một số người bẩm sinh đã có năng lực thần kỳ, sau khi thức tỉnh, thực lực càng thêm mạnh mẽ.

Nhưng trời xanh không phải lúc nào cũng phù hộ mọi người. Suốt mấy nghìn năm qua, những người bình thường không thức tỉnh dị thuật cũng dần dò dẫm ra một con đường, đó chính là con đường Võ Đạo.

Dị thuật sư mạnh mẽ có thể dời núi lấp biển, cường giả Võ Đạo đỉnh phong cũng có thể làm được một kiếm chém đứt núi.

So với dị thuật, con đường Võ Đạo gian nan hơn nhiều. Tuy ai cũng có thể tu luyện, nhưng người tu luyện đến chỗ cao thâm lại ít ỏi vô cùng. Vì vậy ở thế giới này, Võ Đạo so với dị thuật đương nhiên ít được chú ý hơn.

Nhưng điều đó không có nghĩa Võ Đạo yếu hơn dị thuật. Cường giả Võ Đạo chân chính có thực lực hoàn toàn không thua kém dị thuật sư mạnh nhất, chỉ là cường giả như vậy quá đỗi hiếm hoi, Võ Đạo lại khó tu luyện, khiến cường giả Võ Đạo còn hiếm thấy hơn cả dị thuật sư cao giai.

Lâm Tú hiện giờ căn bản không thể dùng dị thuật chiến đấu, trái lại có thể thử tu luyện Võ Đạo trước. Với sức mạnh vượt xa người thường của hắn, tu luyện hẳn sẽ dễ dàng hơn người bình thường.

Linh Âm còn nói với hắn, Dị Thuật Viện cũng có giáo tập dạy Võ Đạo. Đợi một tháng sau khai viện, có lẽ hắn nên chú trọng phương diện này hơn.

Đúng lúc Lâm Tú đang hoạch định tương lai của mình, tại Tần phủ, Tần Thông vừa lầm bầm chửi rủa vừa bước vào nhà.

Hôm qua bị Triệu Linh Âm đánh cho một trận, hôm nay chỉ ra ngoài ăn cơm, không ngờ lại ăn thêm một trận đòn. Tuy hắn đã tìm ngự y nối xương lại, lồng ngực vẫn âm ỉ đau, hắn lại ghi món nợ này lên đầu Lâm Tú.

Mấy ngày gần đây quả thật vận rủi liên miên.

Ban đầu là gặp phải nữ tử Vương thị không biết điều kia, sau đó lại chọc phải Triệu Linh Âm, có thể nói Tần Thông chuyện gì cũng không thuận.

Vụ án của nữ tử Vương thị, phụ thân đã tìm người dàn xếp xong. Hắn còn phải tìm người trông chừng lão già kia, tránh để lão lại gây ra chuyện gì.

Tuy Tần Thông không sợ phiền phức, nhưng cũng chẳng muốn phiền toái.

Chỉ là kẻ ám sát Lâm Tú thật sự không phải do hắn phái đi. Hắn đâu có điên, sao có thể làm ra chuyện như vậy? Vậy rốt cuộc là ai, chẳng lẽ là…

Trong lòng hiện lên một bóng người, trong mắt Tần Thông thoáng lộ vẻ sợ hãi, không dám nghĩ tiếp nữa.

Trong hai ngày chịu hai trận đòn, cả người Tần Thông đau nhức như muốn rã rời. Về phủ xong, hắn liền đi vào phòng mình, định nghỉ ngơi một lát.

Hắn đóng cửa lại, đang đi về phía giường thì bỗng phát hiện trong phòng có thêm một người.

Đó là một nữ tử áo đen, mắt hạnh mũi ngọc, dung mạo cực đẹp, tóc búi cao sau đầu. Là nữ tử nhưng nàng không hề có vẻ dịu dàng của nữ nhân, trông vô cùng anh khí.

Vừa rồi Tần Thông bước vào, nơi đó vẫn chẳng có gì. Ban đầu hắn còn tưởng hạ nhân chuẩn bị cho mình một bất ngờ, nhưng rất nhanh đã nhận ra có gì đó không đúng.

Trên mặt nữ tử kia không có chút hoảng loạn nào, vẻ mặt lạnh lẽo như tảng băng vạn năm.

Trong lòng Tần Thông dâng lên mấy phần cảnh giác, hỏi: “Ngươi là ai, vì sao ở trong phòng ta?”

Nữ tử áo đen không nhìn Tần Thông, chỉ thản nhiên nói: “Ta đến lấy một thứ.”

Tần Thông nhíu mày hỏi: “Lấy thứ gì?”

Nữ tử nhìn hắn, bình thản nói: “Lấy mạng chó của ngươi.”