Chương 9 / 82

Chương 9: Chuỗi thành hình

Bản dịch · 1.440 chữ

Sở Du đi tới, cúi người nhìn thoáng qua màn hình.

Làng thứ nhất của bảng xếp hạng là ngày, hàng thứ hai là số tiền, cột thứ ba là "hạng mục", hàng bốn là 'Người Kinh Thủ'.

Cô nhanh chóng lật xuống vài trang, nhìn thấy mấy cái tên quen thuộc và tên dự án.

"Công trình đất đai khu mới phía nam thành phố", "Hạng mục lục hóa Đại lộ Thanh Nguyên"," "Nhà máy xử lý nước thải phía bắc thành"... Mỗi một dòng vốn đều rõ ràng, cột người qua tay viết đủ loại tên giả, nhưng có một cái tên xuất hiện lặp đi lặp lại, dùng tên thật.

Quách Duệ.

Ánh mắt Sở Du dừng lại trên màn hình nửa giây.

Nàng đứng thẳng người, nhìn quanh bốn phía.

Các con bạc ngồi xổm trên mặt đất, hai tay ôm đầu, có người vẫn còn run rẩy.

Trên bàn đánh bạc rải rác những con chip và tiền mặt, trên đất có đầu thuốc lá và bài.

Trong thùng rác ở góc tường chất đầy hộp đồ ăn và chai nước khoáng, xem ra sòng bạc này đã mở từ lâu.

Nàng đi đến trước tủ tôn.

Quỹ bị khóa, là ổ mật mã.

Sở Du ngồi xổm xuống, nhìn thương hiệu của khóa, sau đó quay đầu nói với đội trưởng đột kích:

"Cạy mở ra."

Một phút sau, tủ tôn bị cạy mở.

Bên trong là ba cuốn sổ sách, hai xấp giấy nợ, một bản sao của thỏa thuận chuyển nhượng đất đai, cùng với phong bì bằng giấy da bò được niêm phong.

Sở Du cầm phong bì mở ra trước, bên trong là một chiếc USB và một mảnh giấy viết tay.

Trên mảnh giấy chỉ có bốn chữ:

"Di vật của Cục Chu."

Ngón tay Sở Du hơi siết chặt.

Nàng cất USB và mảnh giấy vào túi, rồi lật cuốn sổ sách ra.

Sổ sách vốn được viết bằng tay, nét chữ ngay ngắn, ghi chép lại đầu đuôi câu chuyện của từng khoản tiền.

Nàng lật đến trang cuối cùng, nhìn thấy một cái tên khiến đồng tử nàng co rút.

Triệu Đức Minh.

Phía sau dùng vòng số đánh dấu một dòng chữ nhỏ:

"Ngày 15 tháng, khách sạn Thanh Nguyên."

Sở Du khép sổ sách lại, đứng dậy.

Biểu cảm của nàng không hề thay đổi, nhưng trong lòng đã dậy sóng lớn.

Cô hít sâu một hơi, nói với đội trưởng đột kích:

"Mang hết đi, sổ sách và máy tính niêm phong riêng. Hành động tối nay, mọi người giữ bí mật với bên ngoài, ai hỏi đến thì nói kiểm tra xe rượu."

"Vâng."

Khi Sở Du bước ra khỏi bãi đỗ xe ngầm, gió đêm ập vào mặt.

Cô đứng trên sườn dốc, nhìn ánh đèn thành phố xa xa, lấy điện thoại ra gọi cho Lão Chu.

"Lão Chu, ta lấy được rồi."

"Thế nào?"

"Sâu hơn ta tưởng tượng."

Giọng Sở Du rất bình tĩnh, "Trên sổ sách có Quách Duệ, có Triệu Đức Minh. Cái USB đó, ta nghi ngờ chính là thứ Cục trưởng Chu để lại."

Đầu dây bên kia im lặng vài giây.

"Bây giờ ngươi định làm thế nào?"

Sở Du ngẩng đầu, nhìn ánh sao thưa thớt trên bầu trời đêm Thanh Nguyên.

"Ngày mai, ta chuẩn bị đi gặp mặt sẹo mạnh."

"Ngươi muốn thẩm vấn hắn?"

"Ta muốn cho hắn một cơ hội."

Giọng Sở Du mang theo sự kiên định lạnh lùng, "Nếu hắn có thể mở miệng, nhiều việc không cần phải vòng vo nữa."

Cúp điện thoại, Sở Du đi về phía xe.

Đi được vài bước, cô đột nhiên dừng lại, quay người nhìn về phía cửa sổ tầng hai của tòa nhà thương mại bên cạnh bãi đỗ xe ngầm.

Cửa sổ tối om, nhưng nàng vừa mới cảm nhận rõ ràng có người đang nhìn mình.

Sở Du nhìn chằm chằm vào ô cửa sổ năm giây, sau đó xoay người lên xe, khởi động động cơ, hòa vào màn đêm.

Trong gương chiếu hậu, phía sau cửa sổ tầng hai của tòa nhà thương mại kia, một bóng người mờ ảo chợt lóe lên.

Sở Du thu hồi ánh mắt, đạp ga.

Tiệp Đạt lao nhanh trên đường phố Thanh Nguyên, đèn xe xé toạc bóng tối, như lưỡi dao không tiếng động cắt ngang sự yên tĩnh bề mặt thành phố.

Nàng mở loa phát thanh trên xe, tùy tiện nhét một lá CD vào.

Trong loa truyền ra tiếng giao hưởng, là "Bài Giao hưởng số Năm" của Shawestakovich.

Sở Du điều chỉnh âm lượng lớn, để tiếng trống định âm vang vọng khắp toa xe.

Nàng cần tiếng gầm này để đè bẹp thứ đang cuộn trào trong lòng.

Về đến nhà, Sở Du không ngủ.

Nàng ngồi trước bàn ăn phòng khách, cắm USB vào máy tính xách tay, mở tập tài liệu do Cục trưởng Chu để lại.

Trên màn hình hiện lên một tập tài liệu, bên trong là hơn mười văn bản và mấy chục tấm ảnh.

Ảnh chụp là ghi chép chuyển khoản ngân hàng quét, bản sao hợp đồng và danh sách cuộc gọi bị chụp màn hình.

Tài liệu là ghi chép tay, quét thành PDF.

Sở Du xem từng phần một, càng nhìn càng trầm mặc.

Cục trưởng Chu trong những tháng cuối cùng của cuộc đời, gần như là đơn độc chiến đấu.

Hắn đã điều tra dòng chảy vốn của Long Hưng Hội, kiểm tra giao dịch đất đai ở khu mới phía nam thành phố, điều động các ngành quản lý Hằng Tín dưới danh nghĩa Trịnh Hoài An và mối quan hệ kinh doanh giữa Long hưng hội.

Mỗi phần vật liệu đều chỉ về một kết luận:

Thế lực hắc ám ở thành phố Thanh Nguyên đã sớm không còn là băng nhóm bạo lực đầu đường xó chợ đơn giản, họ có tổ chức, có vốn liếng, áo khoác hợp pháp, vấn đề sâu hơn nằm ở chỗ, người giúp họ rửa sạch, và có người che ô cho họ trong hệ thống.

Ngày ghi chép cuối cùng của Cục trưởng Chu là ba ngày trước khi hắn qua đời.

Trên đó viết một câu:

"Chuỗi chứng cứ sắp hoàn chỉnh rồi. Nhưng ta không chắc còn có thể sống sót giao nó ra hay không."

Sở Du khép máy tính lại, dựa vào lưng ghế.

Đôi mắt nàng hơi cay, nhưng nàng không khóc.

Nàng chỉ yên lặng ngồi một lúc, rồi đứng dậy đi đến trước cửa sổ, kéo rèm cửa ra nhìn thành phố đang ngủ say bên ngoài.

Đêm Thanh Nguyên rất yên tĩnh, yên lặng đến mức không giống nơi cất giấu nhiều bí mật như vậy.

Ánh mắt Sở Du vượt qua tòa thương vụ đối diện phố, vượt khỏi khu dân cư thấp bé kia, nhìn về hướng khu mới phía nam thành xa.

Tòa nhà cao tầng nơi đó trong màn đêm chỉ còn lại những đường nét mờ ảo, như một khu rừng im lặng.

Nàng kéo rèm cửa, đi về phía bàn, mở ghi chép điện thoại.

Danh sách lại thêm một danh sách:

"Quách Nhuệ - Triệu Đức Minh - Trịnh Hoài An -Trịnh Hoài Viễn. Sợi xích đang hình thành."

Nàng khoá màn hình, tựa lưng vào ghế, nhắm mắt lại.

Ngày mai còn có trận chiến khốc liệt phải đánh.

Nàng muốn thẩm vấn sẹo mạnh.

Người này trong tay nhất định nắm giữ thứ quan trọng hơn.

Sở Du mở mắt, ánh nhìn rơi vào chiếc USB trên bàn.

Những thứ Cục trưởng Chu để lại, nàng sẽ dùng thật tốt.

Nàng cầm điện thoại lên, nhắn tin cuối cùng cho Lão Chu:

"Ngày mai sắp xếp hai người đi theo Quách Duệ. Hôm nay sau khi hắn ra khỏi văn phòng, chắc chắn sẽ tìm người."

Gửi tin nhắn xong, Sở Du chuyển điện thoại sang im lặng, nằm xuống giường và áo.

Nàng không kéo rèm cửa, ánh trăng từ cửa sổ chiếu xiên vào, đổ xuống sàn nhà một mảng trắng lạnh lẽo.

Sở Du nhắm mắt lại, hơi thở dần ổn định.

Tay phải của cô đặt dưới gối, nơi đó đè một khẩu súng lục đã lên đạn.

Đây là đêm thứ ba sau khi nàng điều nhiệm Thanh Nguyên.

Nước trong Thanh Nguyên sâu bao nhiêu, nàng vẫn chưa hoàn toàn chạm đến đáy.

Nhưng ít nhất, nàng đã lấy được chiếc chìa khóa đầu tiên...

...............