Chương 40 / 82

Chương 40: Con bài cuối cùng

Bản dịch · 1.625 chữ

"Tin tức của ngươi khá linh thông."

Trần Cường nhếch miệng cười một cái, môi khô nứt, nụ cười gượng gạo.

"Trong phòng giam có người nghị luận, tuy ta bị nhốt nhưng không phải kẻ điếc."

Sở Du kéo ghế lại gần hơn một chút.

“Trần Cường, phẫu thuật của ngươi làm ba ngày trước. Triệu Đức Minh bị bắt là chuyện hôm kia. Ngươi yêu cầu gặp ta vào thời điểm này, có điều gì muốn nói không?”

Trần Cường cúi đầu nhìn nước trong cốc.

Hơi nước bốc lên, làm mờ đi đường nét vết sẹo trên mặt hắn.

Im lặng một lúc, hắn ngẩng đầu lên.

"Sở cục trưởng, Tứ ca - Lục Hoành Ba - hắn bình thường hoạt động ở tỉnh thành, nhưng hắn có một điểm dừng chân tại Thanh Nguyên. Không phải khách sạn Thanh nguyên. Là một căn nhà trong khu chung cư, ở phía đông thành phố, bên hồ Phỉ Thúy.

Căn nhà đó được đăng ký dưới tên một người gọi là ‘Tôn Đức Lợi’. Tôn Đứcley là đội trưởng bảo vệ của ngành tín vật Hằng Tín, nhưng người sử dụng thực tế luôn là Lục Hoành Ba.

Hắn cất một số thứ trong căn phòng đó, cụ thể là gì ta không rõ, nhưng có lần hắn uống say nói với ta, đó là 'bảo hiểm' của hắn."

Trong đầu Sở Du lập tức hiện lên vị trí khu chung cư bên hồ Phỉ Thuý phía đông thành.

Khu đó là khu dân cư cao cấp, môi trường tốt, bảo vệ nghiêm ngặt, thích hợp để giấu đồ.

“Liên quan giữa Lục Hoành Ba và căn nhà kia, ngươi có bằng chứng không?”

"Có."

Trần Cường lấy từ trong túi áo tù ra một tờ giấy gấp cực nhỏ, đẩy mặt bàn qua.

Trên mảnh giấy viết một địa chỉ, cụ thể đến số hiệu cửa.

"Địa chỉ này là lần ta đi theo hắn, hắn gọi điện trên xe, ta ngồi bên cạnh nghe thấy. Lúc đó ta đã để ý một chút, ghi nhớ."

Sở Du cầm tờ giấy lên nhìn một cái, gấp lại cất vào túi.

"Ngươi còn biết gì nữa?"

Trần Cường do dự một chút.

“Lục Hoành Ba người này rất cẩn thận. Hắn sẽ không để trứng vào một giỏ. Trong căn phòng bên hồ Phỉ Thúy có thể là sổ sách hoặc hợp đồng, nhưng thứ chí mạng nhất hắn sẽ chẳng đặt ở đó.”

"Thứ chết người nhất là chỉ cái gì?"

Môi Trần Cường mím chặt, như đang giằng xé tâm lý cuối cùng.

Sau đó hắn lên tiếng, giọng nói hạ xuống cực thấp:

“Có một lần Lục Hoành Ba và Chu Hải Đào gặp nhau ở tỉnh thành, ta phụ trách canh gác bên ngoài, sau khi bọn hắn đàm phán xong, Chu hải đào đi trước. Khi Lục Hoằng Ba ra ngoài thì trong tay có thêm một cái vali nhỏ màu đen.

Hắn nói với ta, ‘Trong này chứa đồ vật có thể khiến Trịnh Hoài Viễn xuống đài, cũng là số mệnh của ta. Nếu một ngày nào đó xảy ra chuyện, sẽ có người mang cái rương này đến nơi cần đến.’

Sở Du nhìn chằm chằm vào mắt Trần Cường.

"Cái rương đó hiện đang ở đâu?"

"Ta không biết, nhưng sau khi hắn từ tỉnh thành trở về, đã trực tiếp đi đến bên hồ Phỉ Thúy. Ta ở dưới lầu đợi, hắn lên đó khoảng nửa tiếng mới xuống. Hộp vẫn chưa mang xuống."

Hơi thở của Sở Du chậm lại.

Nếu lời Trần Cường nói là thật, trong chiếc vali đen đó có thể chứa thứ mà Trịnh Hoài Viễn sợ nhất bị lộ ra.

Mà Lục Hoành Ba giấu nó trong căn phòng bên hồ Phỉ Thúy.

“Trần Cường.”

Giọng Sở Du đều đặn, “Những điều ngươi vừa nói, nếu là sự thật, sẽ có ích cho vụ án của ngươi. Nhưng ngươi phải suy nghĩ cho kỹ - nếu Lục Hoành Ba hoặc Chu Hải Đào biết ngươi đã nói với ta những điều này, ngươi sẽ gặp nguy hiểm.”

Trần Cường cười khổ một tiếng.

"Cục trưởng Sở, ta có người muốn giết ta trong trại tạm giam, ra ngoài cũng vậy. Ta có thể làm gì? Vợ con ta ở trong tay ngươi——"

"Các nàng rất an toàn."

Sở Du ngắt lời hắn, “Chuyện ta hứa với ngươi đã làm được rồi, chuyện ngươi hứa cho ta cũng đang làm, như vậy mới đúng.”

Trần Cường cúi đầu, không nói thêm gì nữa.

Sở Du sai người đưa hắn về trại tạm giam, dặn dò sở trưởng tiếp tục tăng cường an ninh.

Sau khi Trần Cường bị đẩy ra ngoài, Sở Du ngồi trong văn phòng, trải tờ giấy viết địa chỉ lên mặt bàn xem một lúc.

Khu chung cư bên hồ Phỉ Thúy.

Khu nhà ở cao cấp phía đông thành phố.

Căn nhà dưới tên một đội trưởng bảo vệ, người sử dụng thực tế là Lục Hoành Ba.

Bên trong giấu một chiếc vali đen.

Nàng cầm điện thoại gọi cho Lão Chu.

“Lão Chu, kiểm tra khu chung cư bên hồ Phỉ Thúy, địa chỉ cụ thể tôi gửi cho ông. Trọng tâm điều tra người sống thực tế của một căn nhà. Còn nữa, điều động một người tên là Tôn Đức Lợi, đội trưởng bảo vệ của ngành vật phẩm Hằng Tín.”

"Ngươi nghi ngờ Lục Hoành Ba giấu đồ vật ở Thanh Nguyên?"

“Trần Cường đã dặn dò. Hắn nói Lục Hoành Ba ở bên hồ Phỉ Thúy có một điểm dừng chân, bên trong có thể tồn tại bằng chứng mấu chốt.”

Lão Chu im lặng hai giây.

“Nếu Lục Hoành Ba thật sự để đồ vật ở đó, hắn nhất định đã bảo vệ chu đáo. Trực tiếp đi tìm kiếm, có thể sẽ đánh rắn động cỏ.”

"Ta biết."

Sở Du nói, “Trước tiên hãy điều tra rõ tình hình căn phòng đó. Quyền sở hữu, người ở, ghi chép vật nghiệp, và bao phủ camera giám sát. Ta muốn biết trong căn nhà đó rốt cuộc có thứ gì.”

Cúp điện thoại, Sở Du dựa vào lưng ghế, sắp xếp lại suy nghĩ một lần nữa.

Sau khi Triệu Đức Minh bị bắt, Trịnh Hoài Viễn nhất định sẽ thông báo cho Lục Hoành Ba.

Nếu Lục Hoành Ba ý thức được mình có thể bị khai ra, hắn sẽ xử lý thứ nhạy cảm nhất trong tay ngay lập tức.

Chiếc vali đen đó - nếu nó thực sự tồn tại — hoặc là đã bị chuyển đi, hoặc vẫn còn ở bên hồ Phỉ Thúy.

Thời gian rất gấp.

Nàng cầm điện thoại nhắn tin cho Trình Viễn Sơn:

"Tiến độ thẩm vấn của Triệu Đức Minh thế nào?"

Trình Viễn Sơn hồi âm rất ngắn gọn:

“Hắn đang gánh vác. Hiện tại chỉ thừa nhận một phần sự thật, liên quan đến việc thu nhận vốn. Về chuyện của Chu Kính Đường, không nói một chữ.”

Sở Du nhíu mày.

Triệu Đức Minh đang gánh vác, chứng tỏ hắn vẫn còn trông cậy vào Trịnh Hoài Viễn sẽ cứu hắn.

Hay nói cách khác, hắn đang sợ hãi - nếu hắn mở miệng khai ra Trịnh Hoài Viễn, thế lực đứng sau Trịnh hoài Viễn sẽ ra tay với hắn và gia đình của hắn.

Cô trả lời Trình Viễn Sơn:

“Triệu Đức Minh sợ nhất là Trịnh Hoài Viễn. Muốn để hắn mở miệng, phải khiến hắn tin tưởng Trịnh hoài Viễn không bảo vệ được hắn. Cho ta hai ngày.”

Trình Viễn Sơn trả lời:

"Được, nhưng đừng kéo dài quá lâu."

Sở Du đặt điện thoại xuống, đứng dậy đi đến trước cửa sổ.

Hôm nay thời tiết âm u, bầu trời xám xịt như một miếng giẻ lau chưa được rửa sạch.

Cửa sổ tầng sáu của tòa nhà thương mại đối diện đóng lại, rèm cửa được kéo kín mít.

Nàng nhìn một hồi, thu hồi ánh mắt.

Hai ngày.

Cô cần tìm thấy chiếc vali đen đó trong vòng hai ngày.

Nếu bên trong thực sự có bằng chứng chí mạng của Trịnh Hoài Viễn, không chỉ có thể cạy miệng Triệu Đức Minh, mà còn có khả năng đóng đinh Trịnh hoài Viễn ngay lập tức.

Nàng quay lại bàn, mở máy tính, gọi bản đồ vệ tinh khu chung cư ven hồ Phỉ Thuý.

Khu dân cư nằm ở khu mới phía đông thành phố, diện tích chiếm diện rộng lớn, chia làm ba kỳ xây dựng, kỳ muộn nhất là giao hàng ba năm trước.

Bên trong khu chung cư có hai loại hộ hình cao tầng và điệp thự, tỷ lệ xanh rất cao, ở giữa có hồ nhân tạo, bên hồ trồng những hàng liễu rủ.

Sở Du đặt bản đồ lớn, tìm thấy vị trí của tấm biển số mà Trần Cường đưa.

Hàng ở chính giữa khu Điệp Biệt, dựa vào tường vây phía bắc của khu chung cư.

Bên ngoài tường vây là một con đường nhỏ vắng vẻ, bình thường chẳng có mấy người đi qua.

Nếu Lục Hoành Ba muốn chuyển dời đồ đạc, từ tường vây phía bắc trèo ra ngoài là lộ trình tiện lợi nhất.

Nàng cầm điện thoại nhắn tin cho Lão Chu:

“Đường nhỏ bên ngoài bức tường vây phía bắc khu vực xếp thự ven hồ Phỉ Thúy, sắp xếp người theo dõi. Nếu Lục Hoành Ba phái người đến lấy đồ vật, không cần ngăn cản, đi theo là được. Ta muốn xem hắn di chuyển hướng nào.”

..........