Chương 36 / 82

Chương 36: Nước có sâu đến đâu, cũng có đáy

Bản dịch · 1.543 chữ

“Ý của ta là, vụ án của Cục trưởng Chu ta sẽ tiếp tục điều tra. Những vụ bê bối bị bãi miễn đó, ta nhất định sẽ được sắp xếp lại. Việc nhượng đất đai ở khu mới phía nam thành phố, nếu có vấn đề gì, Ta cũng sẽ xử lý theo pháp luật.”

Giọng Sở Du bình tĩnh mà rõ ràng, "Ta biết nước trong nguồn sâu. Nhưng nước có sâu đến đâu, ắt sẽ có đáy. Ta chính là người đến thăm dò đó."

Triệu Đức Minh chậm rãi tựa lưng vào ghế.

Ngón tay hắn gõ nhẹ lên đầu gối hai cái, như thể đang tính toán điều gì đó.

Qua vài giây, hắn bỗng cười một cái, nụ cười đó hoàn toàn khác với trước kia - lạnh lùng, hơn nữa còn mang theo một tia trào phúng.

"Sở cục trưởng, ngươi năm nay ba mươi tuổi. Khi ta ở độ tuổi này, cũng tràn đầy nhiệt huyết, cảm thấy mình có thể thay đổi thế giới. Sau này ta mới hiểu, thế gian không phải dựa vào một người để thay thế."

Hắn đứng dậy, cầm lấy ly giữ nhiệt, "Những lời cần nói ta đều đã nói rồi, ngươi hãy suy nghĩ thêm đi, nếu đổi ý thì cứ tìm ta bất cứ lúc nào."

"Không cần cân nhắc nữa."

Sở Du cũng đứng dậy, nhìn thẳng vào mắt hắn: "Triệu cục trưởng, ta cũng khuyên ngươi một câu. Đêm Chu cục Trưởng đi, chuyện gì xảy ra, trong lòng ngươi rõ như lòng bàn tay. Bây giờ chủ động nói rõ ràng, vẫn còn kịp."

Thân thể Triệu Đức Minh cứng đờ.

Tay hắn nắm chặt ly giữ nhiệt, khớp ngón tay hơi trắng bệch.

Hắn xoay người lại, nhìn Sở Du.

Lần này, trong ánh mắt hắn cuối cùng cũng có sự lạnh lẽo không thể che giấu.

"Sở cục trưởng, lời không thể nói bừa."

"Ta không nói bậy."

Giọng Sở Du không nhanh không chậm, "Tối hôm đó tám giờ ba mươi lăm phút, ngươi đến cục thành phố. Tám giờ năm mươi điểm, có người từ cửa hông khiêng ra ba thùng giấy.

Tám giờ năm mươi ba phút, một chiếc xe thương mại dưới danh nghĩa ngành tín vật Hằng Tín đã kéo chúng đi. Cục trưởng Chu mười bảy phút bị tuyên bố tử vong. Hơn một tiếng giữa ngươi, đã đi đâu? Đã làm gì?"

Sắc mặt Triệu Đức Minh thay đổi.

Môi hắn mím thành một đường thẳng, ngón tay nắm chặt ly giữ nhiệt hơn.

Hắn nhìn chằm chằm Sở Du rất lâu, ánh mắt đó như muốn nhìn thấu nàng.

"Ngươi có bằng chứng không?"

Giọng hắn khàn đi.

Sở Du không trả lời câu hỏi này.

Nàng chỉ nhìn hắn, khóe miệng hơi cong lên một chút, độ cong đó rất nhạt, lạnh lùng mà chắc chắn.

Triệu Đức Minh đợi vài giây, không nhận được hồi đáp.

Hắn xoay người đi về phía cửa, bước chân nhanh hơn lúc đến.

Khi mở cửa, hắn dừng lại một chút, không quay đầu lại.

"Cục trưởng Sở, ngài sẽ hối hận."

Cửa đóng lại.

Tiếng bước chân ngày càng xa trong hành lang.

Sở Du đứng tại chỗ, nghe tiếng bước chân kia biến mất.

Sau đó nàng cầm điện thoại lên, bấm số của lão Chu.

"Nghe thấy rồi?"

"Nghe thấy rồi. Thu âm toàn bộ."

"Được."

Sở Du ngồi xuống, thở dài một hơi thật dài.

Nàng gửi một tin nhắn cho thư ký bí thư Tỉnh uỷ:

"Triệu Đức Minh vừa nói nội dung thực chất trong văn phòng của ta. Hắn đã thừa nhận hiện trường đêm đó. Đoạn ghi âm đã được lưu. Đề nghị thứ Tư ra tay."

Tin nhắn gửi đi chưa đầy năm phút, thư ký đã trả lời:

"Bí thư đồng ý. Sáng thứ Tư, người của Ủy ban Kỷ luật Tỉnh đến Thanh Nguyên. Ngươi phối hợp."

Sở Du đặt điện thoại xuống, dựa vào lưng ghế.

Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh nắng hôm nay rất đẹp, bầu trời xanh thẳm như được gột rửa.

Cửa sổ tầng sáu của tòa nhà thương mại đối diện đang mở, bên trong thấp thoáng có thể thấy bóng người đi lại.

Nàng nhìn một hồi, thu hồi ánh mắt.

Nàng cầm điện thoại lên, gọi số của Tổng đội trưởng Trương sở tỉnh.

"Trương tổng, sáng thứ Tư, Triệu Đức Minh, người Ủy ban Kiểm tra Tỉnh cũng sẽ đến."

"Rõ, người của ta đến vào thứ Hai vào buổi tối, chờ lệnh ở ngoại vi Thanh Nguyên."

"Vất vả cho ngươi rồi."

Cúp điện thoại, Sở Du đứng lên, đi đến trước cửa sổ.

Bóng dáng cô ấy đổ xuống sàn văn phòng, thẳng tắp và thon dài.

Nàng nhìn cảnh phố xá thanh nguyên bên ngoài, dòng xe chảy dưới ánh mặt trời, người đi đường qua lại.

Ngày mai Triệu Đức Minh còn đến làm việc.

Hắn sẽ tưởng nàng chỉ nói suông, tưởng rằng nàng đang giả vờ làm càn.

Hắn sẽ tiếp tục sắp xếp cho hắn, tiếp theo cho rằng mọi thứ vẫn còn kịp.

Nhưng sáng hôm kia, khi người của Ủy ban Kiểm tra Tỉnh bước vào tòa nhà Cục thành phố, mọi thứ đều sẽ thay đổi.

Sở Du đứng rất lâu, cho đến khi ánh nắng từ bệ cửa sổ dời đi.

Sau đó cô đi về phía bàn, mở két sắt ra, kiểm tra lại tất cả các vật liệu chứng cứ.

Báo cáo, ghi âm của Cục trưởng Chu, lưu trữ ngân hàng, video giám sát, USB của Trương Quảng Hải, lời khai của Quách Duệ, khẩu cung của Trần Cường, và đoạn ghi lại những lời Triệu Đức Minh đích thân nói ra sáng nay.

Mỗi món đều ở vị trí nên có.

Nàng đóng két sắt lại, vặn hai vòng mật mã.

Sau đó nàng cầm túi lên, tắt đèn rồi bước ra khỏi văn phòng.

Hành lang rất yên tĩnh, chỉ có tiếng gót giày nàng gõ xuống gạch lát sàn.

Giọng nói trầm ổn mà mạnh mẽ, như đồng hồ đếm ngược, từng nhịp gõ vào hành lang trống trải của Cục thành phố Thanh Nguyên.

Ngày kia.

Còn một ngày nữa...

Tối thứ Hai, Sở Du không về nhà.

Nàng ngồi trong văn phòng, trên bàn trước mặt bày biện toàn bộ phương án dự phòng cho hành động ngày mai.

Người của Ủy ban Kiểm tra Tỉnh đến Thanh Nguyên vào chín giờ sáng mai, do Phó Bí thư Ơn Tỉnh Trình Viễn Sơn dẫn đầu.

Trình Viễn Sơn do bí thư Lâm Trí Viễn đích thân chỉ điểm, làm việc tại Ủy ban Kỷ luật Tỉnh hai mươi năm, từng xử lý ba vụ án cán bộ cấp phó sở trở lên.

Người này Sở Du từng nghe nói khi ở tỉnh, nguyên tắc cực mạnh, không gần gũi, chuyện đã xác định thì ai cũng vô dụng.

Sở Du gửi một tin nhắn mã hóa cho Trình Viễn Sơn, gửi toàn bộ danh sách bằng chứng và vật liệu vụ án của Triệu Đức Minh qua đó.

Trình Viễn Sơn trả lời ngắn gọn:

Nhận được. Ngày mai gặp lại.

Chín giờ tối, Lão Chu tới.

Hắn mang theo hai hộp cơm, một phần cho Sở Du, mỗi phần đưa cho mình.

Hai người ngồi trong văn phòng, dưới ánh đèn bàn ăn tối.

Lão Chu ăn rất nhanh, sau khi ăn xong liền lấy từ trong túi ra một chiếc USB đặt lên bàn.

“Bí ghi chép cuộc gọi hôm nay của Triệu Đức Minh. Chiều nay sau khi hắn ra khỏi văn phòng của ngươi, đã gọi sáu cuộc điện thoại. Trong đó có ba cuộc cho Chu Hải Đào, hai người gọi cho Trịnh Hoài An, và một số khác gọi đến tỉnh thành. Số điện báo tỉnh đó ta đã tra rồi, đăng ký dưới tên đầu tư Viễn Đạt.”

Sở Du đặt đũa xuống, cất USB vào túi.

"Hắn hoảng rồi."

"Hoảng loạn thật đấy."

Lão Chu nói, “Bốn giờ chiều hắn còn đi một chuyến đến khoa lưu trữ, ở khoa hồ sơ gần một tiếng đồng hồ. Lưu Chí Viễn xin nghỉ không có mặt, người của khoa ghi chép nói hắn đã lật lại không ít hồ chứa cũ.”

"Hắn lật cái gì?"

“Tôi đã cho người bí mật ghi danh hiệu. Đều là hồ sơ vụ án liên quan đến đầu năm ngoái từ cuối năm nay. Đúng như Quách Duệ nói.”

Sở Du gật đầu.

Nàng ăn hết mấy miếng cơm còn lại, đứng dậy đi đến trước két sắt, lấy tất cả vật liệu chứng cứ ra, bỏ vào chiếc cặp công văn màu đen.

Chiếc cặp công văn này ngày mai nàng sẽ tự tay giao cho Trình Viễn Sơn.

"Lão Chu."

Nàng quay người lại, nhìn lão Chu: "Sau ngày mai, Thanh Nguyên sẽ chấn động, Trịnh Hoài Viễn sẽ không ngồi chờ chết. Hắn có thể trực tiếp tìm ta, cũng có khả năng gây áp lực lên trên. Bất kể tình huống nào, ngươi phải làm một việc."

............