Chương 19 / 82

Chương 19: Nhát đao đầu tiên

Bản dịch · 1.505 chữ

Nụ cười của Triệu Đức Minh cuối cùng cũng xuất hiện một vết nứt cực nhỏ.

Đôi mắt hắn chớp một cái, biên độ chậm hơn chớp mắt bình thường một chút, như đang suy nghĩ điều gì đó.

"Lưu Chí Viễn xin nghỉ phép rồi? Chuyện từ khi nào vậy?"

"Sáng nay, hắn không nói với ngươi sao?"

Triệu Đức Minh nhanh chóng khôi phục trạng thái bình thường:

"Ồ, nói rồi nói đi, ta bận quên mất. Không sao không sao, bên khoa lưu trữ tôi đã sắp xếp người theo dõi."

Sở Du gật đầu, xoay người rời đi.

Nàng có thể cảm nhận được ánh mắt của Triệu Đức Minh đang dõi theo bóng lưng nàng, như một sợi dây căng chặt.

Hai giờ chiều, Sở Du lại gặp Trần Cường ở nhà tạm giam.

Ghét sẹo so với hai ngày trước còn tiều tụy hơn, hốc mắt trũng sâu, môi khô nứt, bộ tù phục màu cam đỏ mặc trên người hắn trông trống rỗng.

Nhưng ánh mắt của hắn đã thay đổi, cái loại kiêu ngạo cố gắng chống đỡ kia đã không còn nữa, thay vào đó là một sự bình tĩnh như chấp nhận số phận.

Sở Du ngồi xuống đối diện hắn, giống như lần trước, không nhanh không chậm lật tập tài liệu ra.

"Ngươi nói đi."

Trần Cường ngẩng đầu nhìn cô, giọng khàn đặc khô khốc:

"Sở cục trưởng, sau khi ta nói, ngươi có thể đảm bảo an toàn cho vợ con ta không?"

"Vợ con ngươi hiện đang ở đâu?"

“Vợ ta mang con về nhà mẹ đẻ của nàng, ở tỉnh lân cận. Nhưng người Long Hưng Hội biết địa chỉ.”

Sở Du suy nghĩ một chút.

"Nếu thông tin ngươi cung cấp là thật, ta có thể sắp xếp người đón vợ con ngươi đến nơi an toàn. Nhưng việc này cần thời gian. Ngươi nói trước đi, nói xong ta lập tức sắp đặt."

Trần Cường cúi đầu, hai tay đan vào nhau trên mặt bàn, các khớp ngón tay từng chút một nắm chặt.

Sự im lặng kéo dài gần một phút, cuối cùng hắn cũng lên tiếng.

“Long Hưng Hội thực sự quản lý không phải là những người trên mặt bàn như chúng ta. Trên ta có một người tên là ‘Tứ ca’. Tứ ca mới là Trịnh Hoài An. Nhưng Trịnh Hòe An rất ít khi trực tiếp quản chuyện cụ thể, đều thông qua Tứ huynh truyền lời.”

“Tứ ca là ai?”

"Đại danh ta không biết. Tất cả mọi người đều gọi hắn là Tứ ca. Hơn bốn mươi tuổi, đeo kính, trông giống như một thương nhân. Hắn bình thường không ở Thanh Nguyên, ở tỉnh thành. Nhưng mỗi lần có động thái lớn, hắn đều sẽ đến Thanh nguyên, sống tại khách sạn Thanh nguồn."

Đồng tử Sở Du hơi co rút lại.

Khách sạn Thanh Nguyên.

Lại là khách sạn Thanh Nguyên.

"Tứ ca mỗi lần đến Thanh Nguyên, gặp ai?"

“Trịnh Hoài An và Triệu Đức Minh đều đã gặp qua. Nhưng ta không biết bọn hắn cụ thể đàm phán cái gì, ta chưa có tư cách tham gia loại trường hợp đó. Ta chỉ phụ trách thực hiện.

Chỉ lệnh Tứ ca đưa cho ta đều rất đơn giản - làm gì, làm đến trình độ nào, khi nào thu tay. Những thứ khác không để ta biết."

“Vậy sao ngươi biết Trịnh Hoài An là người trên Tứ ca?”

Trần Cường do dự một chút.

“Có một lần Tứ ca uống say, nói với ta một câu. Hắn nói ‘Hoài An người này, lá gan quá nhỏ, cái gì cũng nghe theo ca ca’ của hắn.

Lúc đó ta không suy nghĩ nhiều, về sau mới dần hiểu ra, ‘anh hắn’ trong miệng Tứ ca chính là Trịnh thị trưởng.”

Ngón tay Sở Du gõ nhẹ lên mặt bàn.

Đường dây này cuối cùng đã kết nối được - Tứ ca đi lại giữa tỉnh thành và Thanh Nguyên, Trịnh Hoài An ở giữa làm mai mối, còn Trịnh hoài Viễn thì khống chế ở nơi cao nhất.

Còn Triệu Đức Minh là chiếc ô bảo vệ ở cấp độ thực hiện, chịu trách nhiệm đè nén vụ án xuống, tiêu hủy chứng cứ, xử lý những kẻ không nghe lời.

"Chuyện của Cục trưởng Chu, ngươi biết bao nhiêu?"

Cơ thể Trần Cường rõ ràng cứng đờ một chút.

Hắn cúi đầu, giọng càng thấp hơn:

"Đêm hôm đó ta không có ở đây. Nhưng ngày hôm sau Tứ ca đến tìm ta, bảo ta giao đoạn video giám sát của Dạ tổng hội phía bắc thành phố ra. Quán đêm đó nằm ngay trên con phố đối diện cục thành thị, phạm vi giám định vừa vặn có thể chụp được cửa hông tòa nhà Cục thành Thị."

Tim Sở Du đập mạnh một cái.

Giám sát hộp đêm đối diện cục thành phố.

Nếu có thể quay được tình hình ra vào cửa hông Cục thành phố đêm đó, rất có khả năng sẽ quay kịp thời gian Triệu Đức Minh ra khỏi cục thành thị đêm hôm đó.

"Veo ghi hình vẫn còn đó sao?"

Trần Cường lắc đầu.

“Tứ ca sắp đi rồi. Hắn nói ‘Tất cả các bản sao lưu đều đã tiêu hủy’. Nhưng ta để ý một chút. Hệ thống giám sát đó là hai cái đĩa cứng, tự động ghi chép bảy ngày.

Tứ ca lấy đi là bàn cứng chính, cái đĩa dự phòng vẫn nằm trong tay ta. Ta giấu nó ở một nơi của Dạ Tổng Hội. Không ai biết."

Sở Du cảm thấy hơi thở của mình nhẹ đi.

"Trốn ở đâu?"

"Trong trần nhà văn phòng tầng ba. Có một chiếc quạt bơm, mở mặt nạ của quạt phay ra, bên trong có một hộp sắt."

Sở Du đứng dậy, khép tập tài liệu lại.

“Trần Cường, những điều ngươi vừa nói, ta sẽ cho người xác minh. Nếu là thật, Ta sẽ thực hiện lời hứa của ta. Ngươi ở đây yên tâm chờ đợi, sẽ không có ai động đến ngươi.”

Trần Cường nhìn cô, môi mấp máy, cuối cùng chỉ nói hai chữ:

"Cảm ơn."

Khi Sở Du bước ra khỏi phòng thẩm vấn, bầu trời bên ngoài trở nên u ám, những đám mây đen lớn từ phía tây ập tới, trong gió mang theo hơi nước ẩm ướt, sắp đổ mưa rồi.

Cô đứng trên bậc thềm trước cửa nhà tạm giam, bấm số điện thoại của Lão Chu.

“Lão Chu, hai việc. Thứ nhất, Trần Cường đã dặn dò, Tứ ca ẩn thân ở tỉnh thành, Trịnh Hoài An là người trung gian. Hai, trên nóc tầng ba của Dạ Tổng hội đối diện cục thành phố có một cái đĩa cứng lưu trữ, bên trong có đoạn ghi hình giám sát đêm Cục trưởng Chu qua đời.

Tối nay ngươi dẫn người đi lấy, cẩn thận chút. Dạ hội vẫn đang mở cửa, từ cửa sau vào tìm quạt đổi khí ở văn phòng tầng ba."

"Đã rõ. Tối nay ta sẽ làm ngay."

"Còn nữa."

Giọng Sở Du hạ thấp xuống, “Đưa vợ con của Trần Cường ra khỏi tỉnh lân cận. Sắp xếp đến một nơi an toàn. Chuyện này đừng để bất cứ ai biết.”

"Rõ."

Cúp điện thoại, Sở Du đứng trên bậc thang, nhìn mây đen trên bầu trời càng lúc càng đè thấp.

Gió từ phía bắc thổi tới, cuốn theo lá rụng và bụi bặm trên mặt đất, đập vào mặt đau nhói.

Kiến trúc khu vực thành phố Thanh Nguyên dưới ánh trời xám xịt trông nặng nề và ngột ngạt, phía xa có vài ngọn đèn đường đã thắp sáng trước, ánh sáng vàng cam bị gió thổi lay động.

Nàng lấy điện thoại ra, mở bản ghi nhớ.

Danh sách lại dài rồi.

"Tứ ca - khách sạn Thanh Nguyên - nhà máy giám sát cứng - gia đình Trần Cường."

Nàng nhìn dòng chữ này, chợt nhớ đến câu cuối cùng mà Cục trưởng Chu đã viết trong báo cáo.

"Nếu ta không còn nữa, xin hãy giao phần tài liệu này vào tay Sở Du. Nàng là người có thể tin tưởng."

Sở Du cất điện thoại đi, bước xuống bậc thang, lên xe.

Nàng khởi động động cơ, máy quét mưa tự động khởi hành, trên kính chắn gió rơi vài giọt mưa, tạo thành hai vệt nước.

Nàng đạp ga, nhanh chóng tiến vào buổi chiều gió mưa sắp đến.

Mưa bắt đầu rơi dày đặc, những hạt mưa dày cộm đập vào nóc xe phát ra tiếng trống dồn dập.

Sở Du bật đèn xe, hai cột sáng xuyên qua màn mưa, chiếu sáng con phố ướt sũng phía trước.

Nhát đao đầu tiên, nàng đã mài xong rồi.

Tiếp theo, chỉ xem ai lộ sơ hở trước...

..................