Chương 43 / 82

Chương 43: Nguyên bản

Bản dịch · 1.529 chữ

Nếu Thẩm Đình Triết lúc đó là Sở trưởng sở tỉnh, lệnh điều động rất có thể chính là do hắn ký.

Hắn điều động một cốt cán hình sự đã phát hiện ra bí mật dưới quyền quản lý của mình đến Cục thành phố địa phương, tưởng rằng như vậy sẽ an toàn.

Nhưng Chu Kính Đường không ngừng điều tra, hắn để lại chứng cứ cho vợ, để Lưu Chí Viễn, cuối cùng để dành cho Sở Du.

Sở Du cầm điện thoại lên, gửi một tin nhắn mã hóa cho thư ký bí thư tỉnh ủy:

"Vụ án 'Lôi Đình' có đột phá. Chu Kính Đường khi còn sống ghi lại manh mối rò rỉ nội bộ của sở tỉnh, chỉ về một cán bộ cấp phó tỉnh đương nhiệm. Bản gốc ghi chép nằm trong tay nhân chứng. Ngày mai ta sẽ đến tỉnh thành lấy."

Lần này, hồi âm đến chậm hơn trước một chút.

Khoảng mười phút sau, tin nhắn của thư ký mới hiện lên trên màn hình:

"Bí thư đã đọc. Đi lấy. Chú ý an toàn."

Sở Du đặt điện thoại xuống, dựa vào lưng ghế.

Trời ngoài cửa sổ đã tối hẳn, đèn văn phòng sáng trưng khiến đường nét gầy gò của nàng trở nên rõ ràng.

Cô ấy cầm điện thoại bấm số của Lão Chu.

"Lão Chu, ngày mai ta phải đi tỉnh thành một chuyến. Ngươi cùng ta đi. Ngoài ra, bên hồ Phỉ Thúy có động tĩnh gì không?"

"Tạm thời chưa có. Nhưng ta đã tra ra hồ sơ thủy điện của căn nhà đó. Một tháng qua, lượng nước dùng trong căn phòng đó rất ít nhưng tiền điện bình thường. Điều này chứng tỏ có người đang bảo trì định kỳ, nhưng không ở lại. Điển hình là cách giấu đồ."

“Tiếp tục nhìn chằm chằm. Nếu Lục Hoành Ba phái người đến lấy đồ, không nên đánh rắn động cỏ. Ta muốn biết hắn chuyển đồ đi đâu.”

"Rõ."

Cúp điện thoại, Sở Du đứng lên, đi đến trước cửa sổ.

Ngoài cửa sổ là ánh đèn dày đặc của khu vực thành phố Thanh Nguyên, vạn nhà đèn đuốc như vàng vụn rải trên màn đêm.

Nàng nhìn một hồi, rồi kéo rèm cửa lại, trở về bàn.

Ngày mai đi tỉnh thành lấy bút ký.

Tiếp theo là chiếc vali bên hồ Phỉ Thúy.

Tiếp theo là Triệu Đức Minh thẩm vấn.

Ba đường thẳng đều đang hội tụ về cùng một hướng.

Sở Du ngồi xuống, mở ngăn kéo ra, lấy ra bản đồ tư duy vẽ đầy tên và đường nét.

Nàng ở bên cạnh tên Thẩm Đình Triết, dùng bút chì gõ mạnh một cái.

Sau đó nàng cầm điện thoại lên, gửi một tin nhắn cho Quách Duệ.

“Triệu Đức Minh không có ở đây, chuyện trong cục ngươi hãy theo dõi nhiều hơn. Nếu có bất kỳ điều gì bất thường, lập tức nói cho ta biết.”

Quách Duệ trả lời:

"Rõ. Sở cục trưởng yên tâm."

Sở Du đặt điện thoại xuống, tắt đèn rồi bước ra khỏi văn phòng.

Hành lang tối om, chỉ có đèn xanh ở lối ra an toàn đang sáng.

Tiếng bước chân của nàng vang vọng trong hành lang trống trải, từng bước một, trầm ổn mà kiên định.

Ngày mai còn có trận chiến khốc liệt.

Nhưng lần này, thứ nàng nắm trong tay lại là bằng chứng nhắm thẳng vào cốt lõi...

Sáu giờ sáng thứ Bảy, Sở Du và Lão Chu lên đường cao tốc.

Sáng sớm mùa đông xám xịt, trên mặt đường kết một lớp sương mỏng, hai bên ruộng đồng bao phủ trong làn sương mù màu xanh nhạt.

Lão Chu lái xe, Sở Du ngồi ở ghế sau, trên chân trải một bản đồ mặt bằng của khu chung cư bên hồ Phỉ Thuý.

Tối qua cô ấy lại xem một lần địa chỉ Trần Cường cung cấp, ghi nhớ từng con đường nhỏ bên ngoài bức tường phía bắc khu Điệp Biệt.

Nhưng bây giờ nàng phải đến tỉnh thành trước để lấy cuốn sổ tay đó.

Hơn chín giờ, xe tiến vào khu vực thành phố tỉnh.

Giang Minh Nguyệt gửi định vị, là quán cà phê khách sạn Liên Tỏa ở phía bắc thành phố.

Sở Du bảo lão Chu đỗ xe trong con hẻm đối diện khách sạn, tự mình đi bộ tới.

Quán cà phê nằm ở đại sảnh tầng một, cửa kính sát đất đối diện đường, bên trong không có nhiều người, vài vị khách mặc đồ thương mại đang ăn sáng.

Sở Du đẩy cửa bước vào, liếc mắt một cái đã thấy hai người ở góc tường.

Giang Minh Nguyệt ngồi bên ngoài, che khuất hơn nửa thân người bên trong.

Nhưng Sở Du có thể thấy vai người đó rất hẹp, lưng cong lên, giống như vật nặng đã vác suốt nhiều năm.

Nàng bước tới, kéo ghế ngồi xuống.

Phương Chí Quốc ngẩng đầu nhìn nàng, trong ánh mắt thoáng hiện vẻ cảnh giác, rồi lập tức bị thay thế bởi một loại cảm xúc phức tạp nào đó.

Hắn dường như nhận ra nàng, hay nói đúng hơn là nhận thấy khí chất tương tự với Chu Kính Đường trên người nàng.

"Phương đại ca, ta là Sở Du."

Nàng đưa tay ra.

Phương Chí Quốc do dự một chút, nắm lấy tay nàng.

Bàn tay hắn thô ráp, vết chai trong lòng bàn tay rất dày.

"Sở cục trưởng, phóng viên Giang đã nói với ta về chuyện của ngươi. Chu sư phụ... Nếu hắn biết có người tiếp tục điều tra, hẳn là có thể an tâm hơn."

Sở Du không vòng vo.

Nàng buông tay, nhìn vào mắt hắn:

"Phương đại ca, cuốn sổ tay trong tay huynh, ta muốn xem bản gốc một chút, sẽ không mang đi, cứ ở đây mà xem."

Xem xong, ngươi muốn giữ thì cứ giữ lại, không muốn ở, ta sẽ giúp ngươi bảo quản. Nhưng nội dung bên trong, tôi cần chịu trách nhiệm với nó."

Phương Chí Quốc im lặng một lúc.

Hắn thò tay vào bên trong áo khoác, lấy túi ni lông ra đặt lên mặt bàn.

Hắn không buông tay ngay, ngón tay ấn lên túi ni lông, như đang xác nhận cuối cùng.

"Cục trưởng Sở, ta chỉ có một yêu cầu."

"Ngươi nói đi."

“Nếu muốn động đến người phía trên, nhất định phải động được. Đừng đánh rắn động cỏ, ngược lại bị rắn cắn. Sư phụ ta năm đó chính là không động thành, trái lại tự mình rơi vào chỗ chết.”

Sở Du nhìn vào mắt hắn, nghiêm túc gật đầu.

"Ta hiểu. Chuyện không nắm chắc, ta sẽ không làm."

Phương Chí Quốc buông tay ra.

Sở Du mở túi ni lông, lấy ra cuốn sổ tay.

Bìa giấy da bò đã giòn tan, mép bị mài mòn rất dữ dội, băng keo trong suốt dính mấy chỗ.

Nàng mở trang đầu tiên, nét chữ của Chu Kính Đường đập vào mắt, ngay ngắn, mạnh mẽ, mỗi nét bút đều toát lên vẻ nghiêm túc khắc sâu vào tận xương tủy.

Nàng lật từng trang, tốc độ không nhanh.

Mấy chục trang đầu là ghi chép thẩm vấn thông thường, về cấu trúc tổ chức, sự phân công nhân viên và sự thật tội phạm của vụ án "Lôi Đình".

Đến một phần ba, cô nhìn thấy nội dung rò rỉ bên trong.

Kỷ lục của Chu Kính Đường vô cùng tỉ mỉ — mỗi lần cảnh báo dự kiến, thời gian cảnh sát dự phòng, bố trí hành động tương ứng, và phán đoán sơ bộ của chính hắn về nguồn tiết lộ mật.

Sau đó là quá trình Chu Kính Đường báo cáo với Thẩm Đình Triết.

Kỷ lục ngày 2 tháng 10 năm 905 chỉ có vài dòng:

"Hôm nay báo cáo riêng tiến độ thẩm vấn với Thẩm Thính trưởng. Sau khi nhắc đến manh mối tiết lộ, Thẩm cục trưởng chỉ thị 'tẩm vấn phải nhanh chóng, nhưng cần chú ý phương thức và phương pháp, đừng làm mở rộng. Ta truy hỏi xem có điều tra nội bộ hay không, Tri cục Trưởng không trả lời trực diện."

Sở Du dừng lại trên trang này rất lâu.

Lời lẽ của Chu Kính Đường rất kiềm chế, không trực tiếp buộc tội Thẩm Đình Triết, nhưng thông tin lộ ra từ từng câu chữ đã đủ rõ ràng — một phó tổ trưởng tổ chuyên án phát hiện manh mối rò rỉ nội bộ, báo cáo với cục trưởng, cục đốc chẳng những không sắp xếp điều tra, ngược lại còn bảo hắn "Đừng làm mở rộng".

Điều này có nghĩa là gì, bất kỳ ai từng làm việc trong hệ thống đều hiểu rõ.

Trang cuối cùng, dòng chữ gần như rách mặt giấy đập vào mắt:

"Ngày 8 tháng 11 năm 2005. Ta không thể điều tra tiếp được nữa. Nhưng ta đã để lại đồ đạc."

............