Chương 54 / 82

Chương 54: Thanh Nguyên Thủy Thanh

Bản dịch · 1.562 chữ

Giọng của Quách Duệ trầm ổn hơn trước rất nhiều:

"Rõ, chiều nay tôi sẽ sắp xếp."

Cúp điện thoại, Sở Du ngồi trên ghế, nhìn ra bầu trời Thanh Nguyên ngoài cửa sổ.

Thứ Tư là một ngày âm u, tầng mây đè rất thấp, nhưng trong không khí có một sự mát lạnh sau khi được gột rửa.

Nàng chợt nhớ ra một việc, cầm điện thoại nhắn tin cho Giang Minh Nguyệt.

“Bài viết của Chu Kính Đường hôm nay có thể phát rồi.”

Giang Minh Nguyệt hồi âm rất nhanh:

"Đã chuẩn bị xong rồi. Chiều nay lên sóng."

"Được, sau khi gửi xong, ngươi giúp ta chuyển liên kết cho Tôn Tú Lan. Nàng sẽ không dùng điện thoại thông minh, chỉ cần ngươi gọi điện báo cho nàng là được."

"Rõ."

Bốn giờ chiều, chương trình thứ hai của Giang Minh Nguyệt đã lên sóng.

Tiêu đề có tên là "Một cảnh sát 23 năm".

Bản thảo bắt đầu từ vụ án đầu tiên Chu Kính Đường làm tại Tổng đội Trinh sát Hình sự Sở tỉnh khi còn trẻ, viết về cách anh ta dựa vào hai chân và một cái miệng để phá án trong thời đại không có cơ sở dữ liệu DNA, không giám sát của Thiên Võng.

Viết chuyện hắn năm 2003 một mình đuổi đến tỉnh ngoại tỉnh giải cứu phụ nữ bị bắt cóc.

Viết hắn điều đến Thanh Nguyên sau khi tự tay dẫn người mới, làm sao để dưới làn nước sâu ngang lưng trong mưa bão để giải cứu quần chúng bị mắc kẹt.

Viết những ngày cuối cùng hắn âm thầm thu thập chứng cứ, tự mình điều tra trong mấy năm trước khi chết.

Đoạn cuối cùng của bản thảo đã trích dẫn một câu nói của Tôn Tú Lan:

“Đêm trước khi hắn đi, ở trong thư phòng rất lâu. Lúc ra ngoài nói với ta một câu ‘Tú Lan’, cả đời này ta chưa từng làm chuyện trái lương tâm’. Đó là câu cuối cùng hắn nói cho ta.”

Bài báo này không nhắc đến vụ án, không đề cập Trịnh Hoài Viễn, cũng không có nhắc tới Thẩm Đình Triết.

Nó chỉ viết một người.

Nhưng mỗi người đọc xong đều có thể cảm nhận được, loại người như vậy không nên chết một cách mơ hồ trong một văn phòng lạnh lẽo.

Sau khi bản thảo được đăng tải hai tiếng, điện thoại của Bộ Chính trị tỉnh đã gọi đến văn phòng Sở Du.

Đối phương nói, bí thư Lâm Trí Viễn đã ký tài liệu, truy cứu danh hiệu "Cảnh sát Nhân dân ưu tú toàn tỉnh" của đồng chí Chu Kính Đường, và ghi công lao cá nhân.

Vật liệu liên quan sẽ chính thức được tuyên đọc tại hội nghị công an toàn tỉnh vào tuần tới.

Sở Du ghi chuyện này vào sổ.

Nàng dự định đợi sau khi mọi chuyện lắng xuống, sẽ đích thân đến nhà Tôn Tú Lan một chuyến, giao phần văn kiện này vào tay nàng.

Sáng thứ Tư, Sở Du đã đến kho hàng của khu công nghiệp cũ ở phía tây thành.

Người của Ủy ban Kiểm tra Tỉnh đã đến kiểm kê ba thùng hồ sơ và đồ đạc trong vali, đăng ký sổ sách để niêm phong bằng chứng cho vụ án Trịnh Hoài Viễn.

Sở Du hôm nay đến là để nhìn lần cuối.

Cửa kho hàng mở toang, bên trong đã bị dọn sạch, chỉ còn lại vài tờ giấy vụn vương vãi trên mặt đất và một cái tủ tôn cũ ở góc tường.

Nàng đứng trước cửa kho trống không, nhìn vào trong một lúc.

Hai tuần trước nàng vẫn đang bôn ba vì những bằng chứng này, giờ đây chúng đã được chính thức tiếp nhận và bước vào quy trình pháp lý.

Nhân vật của cô ấy từ Kẻ truy tra trở thành người phối hợp, những việc tiếp theo do Ủy ban Kỷ luật tỉnh và Viện Kiểm sát hoàn thành.

Nàng xoay người bước ra, ánh nắng chiếu lên mặt, lạnh lẽo mà sáng ngời.

Trong khu xưởng cỏ dại mọc um tùm, từ xa vọng lại tiếng chim sẻ kêu.

Nàng đứng một lúc, rồi lên xe trở về cục thành phố.

Buổi chiều, Sở Du gọi Quách Duệ đến văn phòng.

Quách Nhuệ tinh thần hơn hai tuần trước một chút.

Sau khi Triệu Đức Minh bị bắt, hắn không còn cần phải đè án cho người khác nữa, cả người như trút bỏ được gánh nặng.

Hắn ngồi đối diện Sở Du, lưng thẳng tắp, trên mặt lộ ra vẻ an tâm đã lâu không gặp.

"Quách Chi đội trưởng, những hồ sơ mà Triệu Đức Minh đã bảo ngươi dọn dẹp trước đó, danh sách ngươi ghi lại vẫn còn chứ?"

“Có mặt, tôi đã chỉnh lý một vụ án, tổng cộng mười mộtụ án. Tất cả đều là những vụ việc bị bãi miễn theo lý do ‘chứng cứ không đủ’ hoặc ‘vấn hưởng xã hội’ trong ba năm gần đây. Số lượng hồ sơ vụ kiện, người liên quan, lý lẽ hủy bỏ đều được ghi chép.”

"Được."

Sở Du nhận lấy danh sách hắn đưa, lật xem.

“Mười một vụ án này, bắt đầu khởi động lại từ tuần sau. Ngươi đích thân dẫn đội, mỗi lần đều phải đi thăm người trong cuộc, điều tra lại bằng chứng, nếu có khó khăn thì trực tiếp tìm ta.”

Quách Duệ gật đầu, do dự một chút rồi hỏi:

“Sở cục trưởng, Lục Hoành Ba bên kia... sẽ có kết quả sao?”

"Trưởng tỉnh đang thẩm vấn. Bằng chứng trong tay hắn rất đầy đủ, thái độ cũng khá phối hợp. Chắc chắn sẽ có kết quả rõ ràng."

Quách Duệ im lặng vài giây, rồi thấp giọng nói:

"Chuyện của Cục trưởng Chu, ta vẫn luôn cảm thấy có lỗi với hắn."

Sở Du nhìn hắn.

"Ngươi có lỗi với hắn, sau này dùng công việc bù đắp lại. Những vụ án hắn tra năm đó, ngươi giúp hắn điều tra xong."

Quách Duệ dùng sức gật đầu một cái, đứng dậy rời đi.

Sở Du dựa vào lưng ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trời dần tối, từ hành lang vọng lại tiếng người tan làm và tiếng bước chân.

Nàng không hề nhúc nhích, ngồi đó, cảm thấy sự mệt mỏi trong cơ thể từng lớp dâng lên.

Những ngày này nàng dựa vào cà phê và ý chí chống đỡ, giờ mọi việc đều tạm dừng, luồng sức mạnh đó vừa nới lỏng, người ta liền cảm thấy trống rỗng.

Cô cầm điện thoại nhắn tin cho mẹ:

"Mẹ, cuối tuần này con về nhà thăm mẹ."

Người mẹ trả lời rất nhanh, mang theo một sự kinh ngạc không thể kìm nén:

"Thật sao? Mấy giờ tới? Ta hầm canh cho ngươi."

Sở Du nhìn tin nhắn này, khóe miệng hơi cong lên.

Nàng trả lời:

"Trưa thứ Bảy, không cần chuẩn bị đặc biệt, ăn đại một chút là được."

Gửi xong, nàng đứng dậy thu dọn đồ đạc.

Trên bàn làm việc còn bày vài tập tài liệu đang chờ cô ký tên, cô thu chúng lại một bên, tắt máy tính rồi cầm lấy áo khoác.

Khi đi đến cửa, cô quay đầu nhìn lại văn phòng này.

Dưới ánh đèn, bàn ghế, tủ tài liệu, chậu cây cà sa xanh nàng mang từ nhà đến, tất cả đều yên lặng ở nguyên chỗ cũ.

Nàng tắt đèn, kéo cửa lại.

Hành lang rất yên tĩnh, chỉ có tiếng bước chân của một mình nàng.

Nàng không đi thang máy, từng bước từng bậc một xuống tầng bảy.

Mỗi tầng đều tối đèn, chỉ có đèn chỉ thị màu xanh ở lối ra an toàn đang sáng.

Nàng đi rất chậm, trong lòng dâng lên một sự bình tĩnh khó tả.

Khi bước ra khỏi tòa nhà cục thành phố, gió đêm ập tới.

Nàng đứng trên bậc thềm, hít sâu một hơi.

Bầu trời đêm trong vắt rất sạch sẽ, vài ngôi sao thưa thớt treo ở chân trời, ánh đèn thành phố rải rác trên đường chân đất tạo nên một vầng sáng vàng ấm áp.

Sở Du bước xuống bậc thang, đi về phía chỗ đỗ xe.

Nàng kéo cửa xe ngồi vào, khởi động động cơ.

Đèn xe sáng lên, chiếu sáng đoạn đường phía trước.

Nàng đạp ga, xe từ từ rời khỏi đại viện thành phố, hòa vào dòng xe đêm Thanh Nguyên.

Ngày mai còn có vụ án mới phải xử lý, còn mười một lần liên quan đến vụ hắc ám kia phải khởi động lại, cùng với nghi thức truy thụ của Chu Kính Đường cần chuẩn bị.

Nhưng tối nay, nàng chỉ muốn sớm trở về, tắm nước nóng, ngủ một giấc thật ngon.

Khi xe chạy qua cầu Thanh Nguyên, Sở Du nhìn ánh đèn của thành phố phía sau từ gương chiếu hậu.

Dòng sông dưới cầu tối đen như mực trong màn đêm, ánh đèn hai bên bờ phản chiếu trên mặt nước, vỡ vụn thành từng mảng sáng.

Nước Thanh Nguyên, cuối cùng cũng bắt đầu được thanh lọc...

...........