Chương 58 / 82

Chương 58: Ám tuyến

Bản dịch · 1.622 chữ

"Nói cho ta biết mà."

"Khu phát triển phía đông thành phố bắt đầu xây dựng từ năm năm trước, hiện có hơn hai mươi công ty lưu động lớn nhỏ, nhưng thực sự chỉ có ba nhà biết nói.

Hâm Đạt vận chuyển lớn nhất, hai nhà còn lại một nhà gọi là Vận tải Hoành Thông, một bên tên là Thuận Tiệp Vật Lưu.

Trong ba nhà này, Hâm Đạt chiếm hơn sáu mươi phần trăm thị phần. Hoành Thông và Thuận Tiệp cộng lại chưa đầy ba phần, số còn lại là các công ty nhỏ và người cá đang uống canh."

Hắn dừng lại một chút, đặt chén xuống bàn.

"Nhưng hai tháng gần đây, Hoành Thông và Thuận Tiệp đều xảy ra vấn đề, ông chủ của Hoành Bình đã bán công ty vào tháng trước, nghe nói là bị người ta chào hỏi.

Bên kia thuận lợi còn thảm hơn, xe tải của họ đã xảy ra hai lần 'tai nạn' trên đường cao tốc, đều là lốp xe bị đâm, ống phanh bị cắt.

Tuy không có án mạng, nhưng tài xế đều không dám chạy. Ông chủ Thuận Tiệp đã báo án, Nhưng vụ án tra được một nửa thì dừng lại, cấp trên nói 'bằng chứng không đủ'."

Ngón tay Sở Du khẽ gõ lên mặt bàn.

"Những chuyện này, tại sao ngươi không báo lên?"

Khoé miệng Lâm Chí Cương giật giật.

"Ta đã báo, nhưng báo cho đại đội trưởng, hắn nói 'Đừng có vô sự tìm việc'. Sau đó ta lại viết tài liệu báo cáo phân cục, cũng không hồi âm. Về sau Trình Đại Dũng tự mình lén đi theo dõi, liền xảy ra chuyện."

"Đại đội trưởng của các ngươi là ai?"

"Triệu Chí Cường. Cháu trai xa của Triệu Đức Minh."

Ngón tay Sở Du dừng lại một chút.

Cháu trai xa của Triệu Đức Minh.

Triệu Đức Minh tuy đã ngã, nhưng hắn đã kinh doanh hơn hai mươi năm trong hệ thống công an Thanh Nguyên, mạng lưới quan hệ để lại không thể dọn sạch trong một sớm một chiều.

Triệu Chí Cường vẫn còn làm đại đội trưởng trong Đại đội Trinh sát Hình sự phân cục Thành Đông, vị trí này đã chặn đứng tất cả các lối vào vụ án liên quan đến hắc ám ở phía đông thành.

"Triệu Chí Cường và Hâm Đạt có quan hệ gì?"

Lâm Chí Cương do dự vài giây.

"Ta không chắc, nhưng ông chủ Hâm Đạt là Trâu Khải và Triệu Chí Cường thường xuyên dùng bữa. Ta đã gặp hai lần, đều là buổi tối tại hội sở phía đông thành phố.

Triệu Chí Cường nói là 'bạn bè tụ họp', nhưng người trong cục đều biết quan hệ hai người họ không tầm thường."

Sở Du uống cạn nước trong chén, đặt lên bàn.

"Lâm Chí Cương, ta giao cho ngươi một việc. Từ giờ trở đi, ngươi đã giúp ta giám sát toàn bộ tình huống bất thường ở khu phát triển phía đông thành phố.

Tài xế xe tải bị đánh, người bị đe dọa, công ty bị đập phá, không màng lớn nhỏ, ghi chép lại toàn bộ. Đừng thông qua kênh chính thức của phân cục Thành Đông mà báo cáo trực tiếp cho ta. Làm được không?"

Lâm Chí Cương ngồi thẳng người dậy.

Đôi mắt hắn sáng lên, thứ ánh sáng bị đè nén rất lâu cuối cùng cũng nhìn thấy khe hở đó.

"Được."

“Còn một chuyện nữa, bên phía Triệu Chí Cường, ngươi đi làm bình thường, đừng để hắn nhìn ra ngươi đang làm những việc này. Hắn nói gì trước mặt ngươi làm nấy, các ngươi đều nghe theo, không được cãi lại. Nhưng mỗi một việc, hãy nói riêng cho ta.”

Lâm Chí Cương gật đầu mạnh mẽ.

Hắn đứng dậy muốn đi, Sở Du gọi hắn lại.

"Anh đi xe điện tới à?"

"Ừm, xe buýt chậm quá."

Sở Du lấy từ trong ngăn kéo ra một chiếc chìa khóa xe, đặt lên bàn.

"Trong cục có mấy chiếc xe dự phòng, ngươi lái một chiếc về. Xe hỏng chút, nhưng ấm hơn cả xe điện."

Lâm Chí Cương khựng lại một chút, sau đó nhận lấy chìa khoá.

Hắn há miệng định nói gì đó, cuối cùng chỉ thốt ra một câu:

"Cảm ơn Cục trưởng Sở."

Sau khi hắn đi, Sở Du ngồi trong văn phòng, ghi chép từng tin nhắn Lâm Chí Cương nói vào tài liệu.

Vận chuyển hàng hóa Hoành Thông bị thu mua, dòng tiền vận chuyển thuận lợi bị phá hủy, những chuyện này đều xảy ra trong hai tháng gần đây.

Hâm Đạt đang nhanh chóng thôn tính đối thủ cạnh tranh, mở rộng thị phần.

Còn Triệu Chí Cường, đại đội trưởng điều tra hình sự phân cục Thành Đông là cháu trai xa của Triệu Đức Minh, thường xuyên dùng bữa cùng ông chủ Hâm Đạt Trâu Khải.

Cái tên Triệu Chí Cường này, cô ấy chưa từng thấy trong hồ sơ vụ án của Triệu Đức Minh.

Ủy ban Kiểm tra tỉnh là vấn đề vi phạm kỷ luật của Triệu Đức Minh, không kéo dài đến tất cả người thân của hắn.

Nhưng nếu Triệu Chí Cường này lợi dụng mạng lưới quan hệ của Triệu Đức Minh tiếp tục cung cấp bảo vệ cho thế lực hắc ám, thì đó chính là một cái đinh phải nhổ bỏ.

Nàng cầm điện thoại nhắn tin cho Lão Chu:

"Tra xét đại đội trưởng điều tra hình sự Triệu Chí Cường của chi cục Thành Đông. Trọng tâm kiểm tra mối quan hệ giữa hắn và Trâu Khải, cũng như tình trạng tài sản dưới tên hắn."

Lão Chu trả lời:

"Đã rõ, ngoài ra Giang Minh Nguyệt đã có tin tức. Nàng đã tìm ba tài xế vận tải bàn bạc xong, đều không muốn công khai phát biểu.

Nhưng trong đó có một người sẵn lòng gặp riêng ngươi, điều kiện tiên quyết là không được chụp ảnh, không thể ghi âm, cũng không nên viết vào bất kỳ vật liệu công khai nào."

"Thời gian gì? Địa điểm nào?"

“Hắn nói tối hôm sau, một tiệm sửa xe bên ngoài khu phát triển phía đông thành phố. Hắn nói hắn là ông chủ tiệm may, họ Trịnh.”

Sở Du ghi nhớ địa chỉ.

"Ngày mai ta đi."

Chiều tối ngày hôm sau, Sở Du lái xe đi thành đông.

Tuyết đã ngừng, nhưng tuyết đọng trên mặt đường vẫn chưa tan hết, khi bánh xe nghiền qua phát ra tiếng động vụn vặt.

Khu khai thác phía đông thành phố nằm ở phía tây khu vực công nghiệp mới xây, đường sá rộng rãi, nhà xưởng chỉnh tề nhưng tỷ lệ vào không cao, nhiều nhà máy vẫn còn trống.

Khu vườn vật lưu nằm ở sâu nhất trong khu phát triển, diện tích rộng lớn, hơn mười dãy nhà kho xếp ngay ngắn, vài chiếc xe tải cỡ lớn đang từ trong cổng lớn chạy ra.

Sở Du dừng xe trên một con đường phụ bên ngoài vườn vật lưu.

Đối diện đường là một dãy cửa hàng dọc phố thấp bé, tiệm sửa xe, quán cơm nhỏ, cửa tiệm ngũ kim chen chúc cùng nhau.

Cửa cuốn của tiệm sửa xe kéo nửa, bên trong có đèn sáng, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi đang ngồi xổm bên cạnh một chiếc xe tải nhỏ để thay lốp.

Sở Du đi tới, đứng lại trước cửa cuốn rèm.

"Trịnh lão bản?"

Nam nhân ngẩng đầu, nhìn nàng một cái.

Mặt hắn bị dầu máy và bụi bặm làm cho không nhìn rõ ngũ quan, nhưng đôi mắt kia rất sáng.

Hắn đứng dậy, lau tay trên quần rồi nhường lại cửa tiệm.

"Vào đi. Bên ngoài lạnh."

Bên trong tiệm sửa xe còn hỗn loạn hơn bên ngoài, khắp nơi đều là lốp xe, linh kiện và công cụ.

Trong góc có một cái bàn cũ, trên bàn có ấm trà và vài chiếc chén sứ.

Trịnh lão bản rót cho Sở Du một chén trà, sau đó ngồi xuống chiếc ghế đối diện.

"Phóng viên Giang đã nói với ta, cô ấy nói ngươi là cục trưởng mới đến, muốn điều tra chuyện của Hâm Đạt."

Giọng hắn rất bình thản, không nóng không lạnh.

"Đúng vậy, ngươi quen người của Hâm Đạt?"

Trịnh lão bản cúi đầu nhìn chiếc cốc trong tay.

"Trước đây tôi từng chở hàng, tự có một chiếc xe tải chạy hơn mười năm. Sau này Hâm Đạt dậy rồi, hàng của tôi đều bị bọn họ chặn hết."

Họ nói với chủ hàng rằng, dùng giá xe của Hâm Đạt thấp hơn và tốc độ nhanh hơn. Chủ hàng liền đi theo họ. Tôi chống đỡ nửa năm, thực sự không chịu nổi nữa thì bán xe đi, mở tiệm sửa xe này."

"Ngươi từng bị đánh bao giờ chưa?"

Trịnh lão bản im lặng vài giây.

Hắn xắn tay áo bên trái lên, trên cổ tay có một vết sẹo rõ ràng, kéo dài từ cổ áo đến khuỷu tay.

“Mùa đông năm kia, ta nhận một việc làm, cho một nhà máy vật liệu xây dựng ở phía bắc thành phố. Người của Hâm Đạt đến tìm ta, bảo ta trả đơn hàng, nhưng ta không trả.

Tối hôm sau, chiếc xe tải tôi đỗ bên đường bị đập phá, trong bình xăng bị đổ cát. Tôi cũng bị đánh rồi, cổ tay đứt lìa lúc đó."

"Báo cảnh sát chưa?"

..........