Chương 17 / 82

Chương 17: Cắt đầu một lần

Bản dịch · 1.626 chữ

Sở Du xem bản báo cáo trước.

Nét chữ ngay ngắn và gấp gáp, có chỗ vì dùng sức quá nhiều nên đã bị rách cả đống giấy.

Báo cáo tổng cộng hơn mười trang, do Cục trưởng Chu tự tay viết, tiêu đề là "Báo cáo điều tra về tình hình phạm pháp luật của Long Hưng Hội và các doanh nghiệp liên quan tại thành phố Thanh Nguyên".

Báo cáo bắt đầu viết từ năm 2015, ghi chép chi tiết toàn bộ quá trình Long Hưng Hội phát triển dần lớn mạnh từ một băng nhóm liên quan đến đen nhỏ.

Nhân vật mấu chốt, mốc thời gian, dòng chảy vốn, kết quả xử lý vụ án, từng nét đều ghi nhớ rõ ràng.

Sở Du nhanh chóng lướt qua một lượt, trùng khớp với thông tin nàng nắm giữ hiện tại, nhưng có một số chi tiết cụ thể hơn, chí mạng hơn.

Ví dụ, năm 2017 khi Long Hưng Hội độc chiếm thị trường cát đá phía bắc thành phố, Triệu Đức Minh đã đích thân gọi điện cho cục trưởng phân cục Thành Bắc đương thời, yêu cầu "xử lý thỏa đáng".

Ví dụ, một vụ án đêm dưới danh nghĩa Long Hưng Hội năm 2018 xảy ra một tình huống gây thương tích nặng. Cảnh sát điều tra đã khóa chặt nghi phạm, nhưng sau khi chuyển giao vụ việc cho đội hình trinh sát, Quách Nhuệ nhận được chỉ thị của Triệu Đức Minh, bảo lãnh nghi binh chờ thẩm vấn.

Lại ví dụ như, sau khi khu mới phía nam thành phố bắt đầu xây dựng quy mô lớn vào năm 2019, Long Hưng Hội đã tiếp nhận nguồn cung cấp cát đá của nhiều dự án với danh nghĩa ngành vật phẩm Hằng Tín. Tổng số tiền hợp đồng vượt quá ba trăm triệu, trong khi Trịnh Hoài An - người kiểm soát thực tế của ngành Vật nghiệp Hằng Thư chưa từng ký tên trên hợp Đồng - tất cả chữ ký đều do Chu Hải Đào ký hộ.

Đoạn cuối của báo cáo, Cục trưởng Chu viết:

"Sự thật trên cho thấy, thành phố Thanh Nguyên đã hình thành hệ thống bảo vệ ô của thế lực hắc ám do Trịnh Hoài Viễn đứng đầu, Triệu Đức Minh làm nòng cốt, Chu Hải Đào là người liên lạc, Trần Cường và những người khác làm tay sai.

Hệ thống này chiếm cứ Thanh Nguyên nhiều năm, liên quan đến nhiều lĩnh vực, gây hại cực lớn. Bản thân đã thu thập chứng cứ liên hệ, chuẩn bị tố cáo lên Ủy ban Kỷ luật tỉnh và Sở Công an Tỉnh.

Nhưng xét đến hệ thống này ở hai cấp tỉnh thị có thể còn có người bảo vệ cấp cao hơn, bản thân quyết định bí mật điều tra trước, đợi chứng cứ đầy đủ sẽ trực tiếp báo cáo với Bí thư Tỉnh uỷ."

Dưới dòng chữ này, có một hàng chữ nhỏ hơn, nét chữ nguệch ngoạc, giống như sau đó vội vàng thêm vào:

"Nếu ta không còn nữa, xin hãy giao phần tài liệu này vào tay Sở Du. Nàng là người có thể tin tưởng."

Sở Du nhìn chằm chằm dòng chữ đó rất lâu.

Nàng và Cục trưởng Chu chưa từng gặp mặt, nhưng người này lại chọn tin tưởng nàng vào thời khắc cuối cùng của cuộc đời.

Sự tin tưởng này quá nặng nề, nặng đến mức nàng cảm thấy vai mình đang hơi chùng xuống.

Cô hít sâu một hơi, đặt báo cáo xuống, cầm lấy xấp giấy tờ lưu trữ ngân hàng.

Những đơn xin này là do Cục trưởng Chu điều động từ nội bộ ngân hàng thông qua một kênh nào đó, liên quan đến sáu tài khoản. Người mở hộ lần lượt là em vợ của Triệu Đức Minh, vợ Chu Hải Đào, tài xế Trịnh Hoài An, cùng ba cái tên mà bà chưa tra ra.

Dòng nước cho thấy, từ năm 2016 đến năm2 mươi hai trăm, sáu tài khoản này đã nhận tổng cộng một trăm hai mươi bảy khoản chuyển khoản từ công ty dưới danh nghĩa Long Hưng Hội, tổng số tiền vượt quá bốn mươi triệu.

Trong đó, tài khoản em vợ của Triệu Đức Minh thu tiền nhiều nhất, tổng cộng một ngàn hai trăm vạn.

Sở Du chụp lại từng tờ đơn này, cất vào sổ ảnh mã hóa.

Sau đó nàng mở máy tính, bỏ tờ đĩa ánh sáng vào trong.

Trong đĩa ánh sáng là một đoạn tài liệu ghi âm, định dạng là WAV, thời gian khoảng bốn mươi phút.

Sở Du đeo tai nghe lên, mở nút phát.

Đoạn ghi âm ban đầu là một đoạn tạp âm, sau đó là giọng của một người đàn ông, trầm thấp khàn đặc, mang theo khẩu âm Thanh Nguyên rõ ràng:

"Chu cục trưởng, ngươi đừng điều tra nữa. Có những thứ không phải thứ ngươi có thể chạm vào."

Giọng của Cục trưởng Chu đang trả lời, giọng điệu bình thản nhưng mệt mỏi:

"Triệu Đức Minh, ngươi có biết ngươi đang làm gì không? Ngươi là phó cục trưởng Cục Công an, còn ngươi thay xã hội đen làm việc?"

"Ta làm việc cho ai không quan trọng."

Giọng nói trầm thấp kia nói, “Quan trọng là những thứ trong tay ngươi giao ra. Giao ra, ngươi còn có thể an tâm nghỉ hưu. Không nộp, ngay cả cơ hội về hảo h hú cũng không có.”

"Ngươi đang uy hiếp ta?"

"Ta đang chỉ đường cho ngươi."

Giọng nói kia ngừng lại một chút, “Cục trưởng Chu, con trai ông ở tỉnh thành đại học đúng không? Người học kiến trúc đó. Chàng trai tiền đồ vô lượng, ngươi đừng hủy hoại hắn.”

Đoạn ghi âm im lặng vài giây.

Sau đó giọng nói của Cục trưởng Chu lại vang lên, lần này mang theo sự bình tĩnh quyết liệt:

“Triệu Đức Minh, ngươi nói với Trịnh Hoài Viễn. Ta Chu Kính Đường làm cảnh sát cả đời, chưa từng sợ ai. Các ngươi muốn động vào ta, có thể. Nhưng đồ vật trong tay ta thì các ngươi vĩnh viễn không lấy được.”

Đoạn ghi âm đến đây bị ngắt.

Tiếp theo là một khoảng trống, sau đó là đoạn ghi âm ngắn hơn, chỉ có mười mấy giây, giống như điện thoại không cẩn thận nhấn vào đoạn thu âm trên phím ghi hình.

Trong bối cảnh có tiếng ghế di chuyển, một người đàn ông đang nói "Mau, thu những thứ trên mặt đất lại", rồi là một tiếng trầm đục, như thể vật nặng nào đó ngã xuống đất.

Sở Du nghe đi nghe lại ba lần đoạn ghi âm cuối cùng đó.

Tai nàng áp vào tai nghe, cẩn thận phân biệt từng âm tiết và từng tiếng động trong nền.

Sau tiếng trầm đục đó, nàng mơ hồ nghe thấy một âm thanh kim loại nhỏ xíu, giống như tiếng bút máy lăn trên mặt đất.

Tiếp theo là tiếng thở gấp gáp của Triệu Đức Minh:

"Nhanh, gọi điện thoại gọi xe cứu thương."

Sở Du tháo tai nghe, dựa vào lưng ghế.

Nàng cảm thấy tim mình đập rất nặng, từng nhịp từng tiếng, đấm vào lồng ngực.

Đoạn ghi âm này tuy không thể trực tiếp chứng minh Triệu Đức Minh đã giết Cục trưởng Chu, nhưng nó đã chứng thực hai việc: Thứ nhất, Triệu đức Minh có mặt tại hiện trường; thứ hai, Cục Trưởng Chu trước khi chết đã xảy ra xung đột với Triệud Minh.

Kết hợp với lời khai và báo cáo điều tra của Quách Nhuệ, sự thật đã hiện rõ.

Triệu Đức Minh đối đầu với hắn trong văn phòng Cục trưởng Chu, Cục Trưởng Chu từ chối giao chứng cứ, hai bên có thể xảy ra xung đột cơ thể.

Cục trưởng Chu có lịch sử bệnh tim, trong xung đột phát bệnh, Triệu Đức Minh không kịp thời cứu chữa, thậm chí có thể cố ý trì hoãn thời gian cấp cứu.

Sau đó hắn dọn dẹp hiện trường, lấy điện thoại đi, ngày hôm sau tuyên bố Cục trưởng Chu "Bệnh tim đột nhiên phát" qua đời.

Sở Du rút đĩa sáng ra khỏi máy tính, cùng với bản báo cáo và giấy tờ ngân hàng vào túi giấy da bò, sau đó khóa chặt vào két sắt trong văn phòng.

Đây là bằng chứng mạnh mẽ nhất mà cô nắm giữ cho đến nay, nhưng vẫn còn thiếu khâu cuối cùng, cần có một người để chứng minh Triệu Đức Minh cố ý trì hoãn cứu chữa.

Lời khai của Quách Nhuệ cộng thêm đoạn ghi âm này, gần như đủ rồi.

Nàng cầm điện thoại gọi cho Lão Chu:

"Đã lấy được đồ rồi. Báo cáo điều tra của Cục trưởng Chu, dòng nước ngân hàng và một đoạn ghi âm. Trong đoạn thu âm có nguyên văn Triệu Đức Minh đe dọa Cục Trưởng Chu và cuối cùng còn có đoạn tiếng ngã xuống của cục trưởng Châu."

Lão Chu im lặng ở đầu dây bên kia vài giây.

"Việc này đã đủ để khởi động cuộc điều tra đối với Triệu Đức Minh rồi."

"Vẫn chưa đủ."

Sở Du nói, "Ta muốn tiêu diệt hắn cùng Trịnh Hoài Viễn một lần. Bây giờ ra tay, Trịnh hoài Viễn sẽ đẩy mọi việc cho Triệu Đức Minh, tự mình dọn sạch."

Ta cần nhiều thứ hơn, trói chặt chuỗi vốn của Trịnh Hoài Viễn và Long Hưng Hội lại với nhau."

"Ngươi định làm thế nào?"

...........