‹ Bàn Long (dịch)

Chương 744 / 827

Phủ chủ Thiên Sơn

Bản dịch · 2.756 chữ

Một sinh mệnh kim loại hình kiếm đen xuyên qua tầng không địa ngục.

Bên trong sinh mệnh kim loại, năm người Lâm Lôi đang ngồi quanh bàn.

“Lâm Lôi, ta và Địch Na có thể đoàn tụ, đều nhờ ngươi giúp đỡ. Cảm ơn.” Ô Lợi Duy Á nâng chén rượu, rồi uống cạn một hơi.

“Ha ha……” Bối Bối bên cạnh bật cười lớn, “Ô Lợi Duy Á, trên đường đến phủ Thiên Sơn, ta chưa từng thấy ngươi cười thật lòng như thế. Dù có cười thì trông cũng gượng gạo lắm. Thế mà giờ xem này… mắt ngươi cười híp cả lại rồi.” Bối Bối cố ý trêu chọc.

Nghe vậy, Ô Lợi Duy Á lại cười, quay sang nhìn Địch Na bên cạnh. Hai vợ chồng nhìn nhau, tình ý ngọt ngào.

Thấy vậy, Lâm Lôi cũng bất giác bật cười, nhưng đột nhiên cau mày.

“Phiền thật!” Bối Bối cũng bất mãn lẩm bẩm.

Ô Lợi Duy Á đang vui vẻ thì cười nói: “Đừng bận tâm. Sinh mệnh kim loại bay trên trời, trong địa ngục có vô số cường đạo, chúng dùng thần thức dò xét cũng là chuyện bình thường. Tuy rất đáng ghét, nhưng đành chịu thôi. Chẳng lẽ chúng ta phải trừng trị từng tên một?”

Vừa rồi, có một luồng thần thức quét qua sinh mệnh kim loại.

Trong địa ngục có vô số cường đạo. Chuyện này tuy thường xuyên xảy ra, nhưng mỗi lần có kẻ dò xét, trong lòng người ta vẫn thấy khó chịu.

“Hừ, đám cường đạo ấy cũng chỉ dám dò xét một chút. Hễ phát hiện là Thượng vị thần thì chẳng dám động đến nữa.” Bối Bối khinh thường nói.

Lâm Lôi hỏi: “Ô Lợi Duy Á, còn bao xa nữa mới đến nơi ngươi nói?” Chuyến này trước hết họ sẽ đến nơi trưởng tử Lôi Á của Ô Lợi Duy Á bỏ mạng. Con trai đã chết, Địch Na còn chưa từng đến thăm. Không đi một chuyến thì sao nàng có thể yên lòng?

Ô Lợi Duy Á thở dài: “Sắp rồi. Với tốc độ điều khiển sinh mệnh kim loại này của ngươi, chắc khoảng năm sáu ngày nữa là đến. Lâm Lôi… khi gần tới nơi, ngươi phải giảm tốc độ. Ta cần quan sát thật kỹ mới xác định được. Dù sao nơi đó cũng nằm trong một sơn cốc.”

“Cứ yên tâm. Lúc đến phủ Thiên Sơn thì phải chạy đua với thời gian, giờ quay về đâu cần vội.” Lâm Lôi cười nhạt.

Ban đầu họ định đến Quang Minh Thần Giới. Nhưng sau khi nhận được tin nhắn do Bối Lỗ Đặc sai người đưa tới, Lâm Lôi tạm thời gác ý định ấy lại.

Giữa dãy núi mênh mông vô tận, hai bóng người đứng trên đỉnh núi.

“Sinh mệnh kim loại hình kiếm đen, bên trong có năm người, trong đó còn có một Thánh Vực. Không sai, chính là chiếc vừa đi qua lúc nãy.” Một gã đàn ông tóc ngắn màu vàng nhìn theo hướng sinh mệnh kim loại rời đi. Thanh niên đầu trọc bên cạnh cười nói: “Chuyện này khớp với tin tình báo mà người đưa tin trước đó gửi tới. Nhưng tốc độ bay của sinh mệnh kim loại này thật nhanh. Trước đó chúng ta dò xét thấy bọn họ ở cách đây mấy chục triệu dặm. Chỉ trong hơn hai ngày ngắn ngủi, tính trung bình mỗi ngày đã đi được hơn mười triệu dặm.”

Tốc độ ấy cũng khiến bọn họ kinh ngạc.

Dù sao, sinh mệnh kim loại bình thường bay được một triệu dặm mỗi ngày đã là khá lắm rồi.

Nào ngờ… mỗi ngày đi hơn mười triệu dặm mà Lâm Lôi vẫn chưa dốc hết sức. Hơn nữa, sinh mệnh kim loại của Lâm Lôi cũng chỉ là loại bình thường, không phải loại cao cấp.

“Đạt được tốc độ như vậy, sinh mệnh kim loại kia chắc chắn thuộc loại cực kỳ cao cấp, người điều khiển nó cũng có thực lực vô cùng mạnh.” Những nhân viên tình báo suy đoán như thế.

Ngay khi phát hiện hành tung của Lâm Lôi, tin tức lập tức được tổng hợp rồi chuyển về tổng bộ.

Tổng bộ đồng thời truyền tin đến các phân bộ.

Hành tung của nhóm Lâm Lôi đều nằm trong tầm giám sát.

Một sinh mệnh kim loại màu đen hình vòng cung lơ lửng trên không trung giữa dãy núi.

Bên trong sinh mệnh kim loại.

Phủ chủ Thiên Sơn tóc đen dài đứng ở phía trước, nhìn ra xa qua lớp kim loại trong suốt. Ba người cung kính đứng bên cạnh ông ta, trong đó có gã đàn ông lông mày trắng.

“Ừm? Theo suy đoán của các ngươi, chẳng phải nhóm người đó sẽ đi ngang qua đây sao?” Phủ chủ Thiên Sơn lạnh lùng nói.

Trong ba người phía sau, lão già tóc bạc khom người đáp: “Phủ chủ, căn cứ vào lộ trình của nhóm người kia, quả thực họ sẽ đi ngang qua đây. Hơn nữa, vừa mới đây nhân viên tình báo còn truyền tin tới, nói sinh mệnh kim loại đang bay về hướng này.”

“Nhưng ta không thấy bọn chúng.” Phủ chủ Thiên Sơn quay đầu liếc ông ta.

Lão già tóc bạc không khỏi run lên, vội cung kính đáp: “Xin phủ chủ cứ yên tâm. Dù bọn chúng đổi hướng, đi theo tuyến đường khác, với số lượng lớn nhân viên tình báo của chúng ta, nhất định sẽ phát hiện ra.”

“Phủ chủ.” Lúc này, gã đàn ông lông mày trắng đột nhiên lên tiếng.

Phủ chủ Thiên Sơn liếc nhìn hắn. Gã đàn ông lông mày trắng vội khom người nói: “Phủ chủ, thuộc hạ vừa nghĩ ra một chuyện.”

“Nói!” Phủ chủ Thiên Sơn thờ ơ đáp.

“Phủ chủ… trước đây thiếu gia Bác Ninh từng sai người truy sát kẻ tên Ô Lợi Duy Á cùng hai đứa trẻ. Khi ấy, các chiến sĩ được phái đi đã chặn Ô Lợi Duy Á ở cách đây khoảng mấy trăm nghìn dặm. Trong trận chiến đó, toàn bộ chiến sĩ đều bỏ mạng, nhưng cũng giết được một đứa con của Ô Lợi Duy Á! Giờ Địch Na lại đoàn tụ với Ô Lợi Duy Á. Con trai đã chết mà Địch Na chưa từng đến thăm, thuộc hạ nghĩ… liệu nàng có đến đó không?” Gã đàn ông lông mày trắng nói.

Thật ra, sau khi Lâm Lôi, Ô Lợi Duy Á và những người khác giết Bác Ninh, Địch Na từng nói với Ô Lợi Duy Á rằng muốn đến nơi con trai mất mạng.

Tuy đám hộ vệ như gã đàn ông lông mày trắng đứng cách Địch Na khá xa, nhưng vẫn loáng thoáng nghe được.

Nhưng gã đàn ông lông mày trắng cũng hiểu… nếu ngay từ đầu hắn báo tin này cho phủ chủ Thiên Sơn để đến nơi đó ôm cây đợi thỏ, lỡ giữa đường nhóm Lâm Lôi đổi kế hoạch vì chuyện gì đó, phủ chủ Thiên Sơn chờ mãi không thấy người, e rằng trong cơn giận sẽ giết hắn!

Còn bây giờ nói ra, ngược lại hắn lập được công!

Vì mạng sống của mình, hắn chỉ có thể chọn cách này.

“Ồ?” Nghe vậy, phủ chủ Thiên Sơn lập tức thấy có lý. Con trai mất rồi, người mẹ dù sao cũng phải đến thăm một lần. Đó là lẽ thường tình.

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại tại đây: (m.shuhaige.net) tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Tốt lắm.” Phủ chủ Thiên Sơn khẽ gật đầu với gã đàn ông lông mày trắng, “Bây giờ chúng ta đến nơi con trai Địch Na mất mạng.”

“Thuộc hạ xin dẫn đường.” Gã đàn ông lông mày trắng cung kính đáp.

“Ừm.”

Phủ chủ Thiên Sơn rất hài lòng với sự khôn khéo của gã đàn ông lông mày trắng. Ngay sau đó, sinh mệnh kim loại hình vòng cung tựa như một lưỡi đao gió khổng lồ, rạch ngang trời cao, bay về phía nơi Ô Lợi Duy Á từng giao chiến với kẻ địch.

Dãy núi vô danh này rộng mênh mông, trùng điệp nối tiếp nhau.

Thật ra, chỉ cần chọn đại một dãy núi ở địa ngục, phần lớn đều lớn hơn dãy Ma Thú ở đại lục Ngọc Lan rất nhiều. Cường giả cao thủ cũng đông hơn hẳn. Dĩ nhiên, trong mắt Lâm Lôi, Ô Lợi Duy Á và những người khác, cái gọi là Hạ vị thần, Trung vị thần quả thực chẳng đáng nhắc đến.

Trong một sơn cốc nọ.

Bên cạnh là một hồ nước đen cong cong. Ngay cạnh hồ có một ngôi mộ được tạc từ một tảng đá lớn.

Ô Lợi Duy Á, Địch Na và con trai Đại Á đang đứng trước mộ. Còn Lâm Lôi và Bối Bối thì đứng bên cạnh.

“Lôi Á, con của mẹ…” Địch Na không kìm được mà quỳ xuống, nước mắt tuôn rơi. Cậu thiếu niên Đại Á vốn lạnh lùng lúc này cũng khóc. Cái chết của anh trai hiển nhiên đã in sâu trong ký ức cậu.

Lâm Lôi và Bối Bối nhìn nhau, chỉ đành im lặng.

Qua phản ứng của cả nhà ba người, Lâm Lôi cũng nhận ra quan hệ giữa họ hiển nhiên rất tốt, Địch Na thật lòng yêu Ô Lợi Duy Á và thương các con. “Có lẽ Địch Na không quen với loại người như Bác Ninh, mà thích một mái ấm đầm ấm như thế này hơn.” Lâm Lôi thầm thở dài.

Ô Lợi Duy Á, Địch Na và Bác Ninh quả thực là một bi kịch.

Dù phân thân thần mạnh nhất của Bác Ninh đã chết, hắn vẫn thề sẽ hủy hoại Địch Na.

“Với năng lực của Ô Lợi Duy Á, ta không cần lo cho hắn nữa.”

Lâm Lôi bất giác bước đến bên hồ. Bối Bối cũng đi theo, truyền âm với vẻ mặt buồn bã: “Lão đại, nhìn Ô Lợi Duy Á và mọi người đau buồn, ta cũng thấy nặng nề quá.”

“Chúng ta cứ đứng bên cạnh chờ vậy.” Lâm Lôi truyền âm đáp.

Một lúc lâu sau.

“Lâm Lôi, bọn ta xong rồi.” Ô Lợi Duy Á dẫn vợ con đi tới, “Xin lỗi, để các ngươi chờ lâu. Chúng ta về phủ U Lam thôi.”

“Ừm.” Lâm Lôi gật đầu.

Lâm Lôi lập tức cau mày, nhìn về phía xa. Chỉ thấy một sinh mệnh kim loại hình vòng cung giống như lưỡi đao gió khổng lồ đang lao tới với tốc độ cực nhanh, thậm chí bay sát dãy núi, hướng vào trong sơn cốc này. Tốc độ ấy cuốn lên những luồng khí dữ dội, khiến cành lá của không ít cây trong sơn cốc bay tán loạn.

“Người nào vậy?” Bối Bối cau mày.

“Đến tìm chúng ta à?” Lâm Lôi thầm nghĩ.

Bay thẳng vào trong sơn cốc rồi. Rõ ràng là tìm nhóm người bọn họ.

Cùng lúc đó, Lâm Lôi khẽ động tâm niệm, thần thức lập tức lan rộng, dò xét thẳng vào bên trong sinh mệnh kim loại hình vòng cung: “Ồ. Bốn Thượng vị thần! Trong đó, lão già tóc đen lạnh lùng kia… chắc là Mạc Nhĩ Đức, phủ chủ Thiên Sơn.” Trước đây, Lâm Lôi từng nhận được từ Bối Lỗ Đặc tư liệu về đông đảo cao thủ ở các vị diện.

Trong đó có cả Mạc Nhĩ Đức.

“Chẳng lẽ Mạc Nhĩ Đức này đến báo thù cho con trai hắn?” Lâm Lôi thầm thở dài, than rằng Mạc Nhĩ Đức không biết thời thế. Thực lực mà mình bộc lộ ở bảo thành Địch Thạch, cùng thực lực thể hiện khi đối phó Bác Ninh, tuy mình chưa dốc hết sức, nhưng muốn đạt đến mức ấy cũng không phải phủ chủ bình thường nào làm được.

Mạc Nhĩ Đức đáng lẽ phải suy đoán được thực lực tối thiểu của mình mới đúng, sao vẫn dám đến đây?

Mạc Nhĩ Đức rất mạnh sao?

Nhưng theo hiểu biết của Lâm Lôi, tuy Mạc Nhĩ Đức là sứ giả Chủ Thần dưới trướng Huyết Phong Chủ Thần, có một kiện Chủ Thần khí, nhưng xét về thực lực thì kém Lôi Tư Tinh, Hắc Mặc Tư và những người khác khá xa.

“Lâm Lôi, sao vậy?” Ô Lợi Duy Á đi tới, lo lắng hỏi.

“Là Mạc Nhĩ Đức, phủ chủ Thiên Sơn.” Lâm Lôi hạ giọng nói, “Không cần lo lắng.”

“Là hắn sao?” Nghe vậy, Địch Na giật mình, nhưng nhớ đến thực lực của Lâm Lôi, nàng cũng yên tâm.

Sinh mệnh kim loại khổng lồ lơ lửng phía trên, cao chừng mười mét, lập tức tan biến, để lộ bốn người đang lơ lửng giữa không trung. Người đứng đầu có mái tóc đen dài, gương mặt lạnh lùng cương nghị, ánh mắt sắc như dao. Chỉ đứng đó thôi, ông ta đã khiến người ta có cảm giác như một con mãnh thú đang gầm gừ trầm thấp, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng tấn công. Trên cánh tay phải ông ta cũng đeo chiếc vòng tay ấy, trên vòng khảm chín viên ngọc tròn màu xanh lục.

“Ừm? Đeo vòng tay sao?” Lâm Lôi hiếm khi thấy người đeo vòng tay. Dù sao cường giả giao chiến thường mặc áo giáp, đeo vòng tay cũng chẳng ích gì. Nhưng vẫn có một số rất ít người đeo… có người vì đó là tập tục gia tộc, hoặc phong tục nơi họ sống thuở nhỏ; có người thì chỉ vì sở thích.

Tóm lại, Lâm Lôi chỉ hơi ngạc nhiên rồi không để tâm nữa.

Ánh mắt lạnh lẽo của phủ chủ Thiên Sơn Mạc Nhĩ Đức quét qua nhóm người Lâm Lôi, tựa như một con sư tử đực đang nhìn chằm chằm năm con cừu non. Gã đàn ông lông mày trắng phía sau Mạc Nhĩ Đức vội khom người nói: “Phủ chủ, trong năm người kia, kẻ tóc đen trắng là Ô Lợi Duy Á. Hắn đã giết thiếu gia Bác Ninh. Người mạnh nhất trong số họ là gã đàn ông tóc nâu kia. Chính hắn đã khống chế thiếu gia, tạo cơ hội cho Ô Lợi Duy Á giết thiếu gia Bác Ninh. Chúng thuộc hạ không biết tên hắn.”

Phủ chủ Thiên Sơn Mạc Nhĩ Đức liếc Ô Lợi Duy Á một cái, rồi nhìn chằm chằm Lâm Lôi.

“Ngươi có biết Bác Ninh là con trai ta không!” Mạc Nhĩ Đức trầm giọng nói.

“Biết.” Lâm Lôi thản nhiên đáp.

Khí thế Mạc Nhĩ Đức kinh người, nhưng trước mặt Lâm Lôi, ông ta trông chẳng khác nào một con chó nhỏ đang nhe răng trước mặt người khổng lồ.

“Này, ngươi là phủ chủ Thiên Sơn Mạc Nhĩ Đức à?” Bối Bối bật cười, “Đánh con thì cha già ló mặt ra! Bọn ta sắp phải lên đường về rồi. Nếu ngươi không có việc gì thì tránh đường đi. Còn nếu muốn báo thù cho thằng con trai kia thì đừng nói nhảm nữa, mau ra tay đi. Giải quyết ngươi xong, bọn ta còn phải về, đang vội đây!”

“Láo xược!” Mạc Nhĩ Đức coi trọng Lâm Lôi, nhưng không để Bối Bối vào mắt. Lời của Bối Bối lập tức khiến ông ta nổi giận.

“Ầm ầm!”

Không khí đột nhiên nổ tung. Mạc Nhĩ Đức bất chợt lao về phía Bối Bối, tay phải hóa thành vuốt, xé gió vút qua, dễ dàng xé rách không gian.

“Vút vút…” Tiếng rít vang lên, vuốt sắc chụp tới.

Lâm Lôi cau mày. Một bóng người mờ ảo lập tức xuất hiện trước mặt Mạc Nhĩ Đức. Cùng lúc đó, “Bốp!” một tiếng, đầu Mạc Nhĩ Đức bị đá văng sang bên. Cả người ông ta bị đá bay như thiên thạch, đập mạnh vào vách núi cách đó mấy chục mét.

Tiếng va chạm vang rền. Trên vách núi xuất hiện những khe nứt chằng chịt như mạng nhện, chính giữa còn có một cái hố hình người thật lớn.

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại tại đây: (m.shuhaige.net) tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.