‹ Bàn Long (dịch)

Chương 718 / 827

Chương 50: Sức sống đáng sợ

Bản dịch · 2.974 chữ

Trong căn thạch thất yên tĩnh.

Lâm Lôi lặng lẽ nằm đó. Các nguyên tố của bốn hệ lưu luyến vờn quanh thân thể hắn. Trong cả thạch thất, ngoài Lâm Lôi chỉ có Bối Bối. Thanh Hỏa, Lôi Tư Tinh và những người khác không đến quấy rầy Bối Bối, bởi họ đều hiểu tình cảm giữa Lâm Lôi và Bối Bối sâu đậm đến nhường nào.

Bối Bối lặng lẽ đứng bên cạnh Lâm Lôi, trên khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn vương dấu nước mắt.

“Lão đại.” Bối Bối cố nặn ra một nụ cười. “Hơn hai nghìn năm rồi. Trong lòng Bối Bối này, người ta khâm phục nhất chính là lão đại. Thật đấy! Hồi nhỏ, lúc ta ngủ hay chơi đùa, lão đại vẫn luôn khắc khổ tu luyện, chưa từng lơi lỏng. Ta biết chuyện đó có liên quan đến phụ thân huynh, cũng có liên quan đến ông Đức Lâm, nhưng huynh chưa bao giờ từ bỏ, đúng không?”

“Hơn nữa, suốt dọc đường chúng ta đã từng gặp những cửa ải tưởng chừng vô cùng khó khăn. Quốc vương Phân Lai lợi hại lắm phải không? Khi ấy huynh mới chỉ là một thiếu niên. Cuối cùng chẳng phải hắn vẫn bị huynh giết sao?”

“Ngay cả Quang Minh Giáo Đình từng mạnh mẽ vô song trong mắt chúng ta ngày trước, chẳng phải cũng bị huynh nhổ tận gốc, diệt trừ rồi sao?”

“Trong Chúng Thần Mộ Địa, chúng ta gặp biết bao hiểm cảnh, thậm chí có những nơi tưởng chừng chắc chắn phải chết. Chẳng phải vẫn xông qua được sao?”

“Ở Địa Ngục, chúng ta cùng nhau xông pha khắp nơi, chưa từng gục ngã. Thậm chí còn giết đến Vị Diện Chiến Trường, nơi nguy hiểm đáng sợ nhất! Chẳng phải chúng ta cũng đã lấy được bốn chiếc huy chương Thống Lĩnh sao?”

Bối Bối cắn môi, nhìn Lâm Lôi đang mê man: “Lão đại, huynh sẽ không gục ngã đâu! Chỉ là linh hồn biến dị thôi mà? Bao nhiêu cửa ải khó khăn chúng ta đều vượt qua rồi, huynh sẽ không ngã xuống ở cửa ải này đâu. Ta tin lão đại nhất định sẽ thành công. Bởi vì… huynh là lão đại của ta. Là lão đại mà ta tin tưởng và khâm phục nhất.”

Bối Bối nói đến đó, nước mắt đã long lanh trong hốc mắt. Cậu cố gắng không để chúng rơi xuống.

Càng nói với vẻ tự tin, trong lòng cậu lại càng hoảng hốt.

Bối Bối chẳng có chút tự tin nào, cũng chẳng có chút nắm chắc nào! Bởi Lâm Lôi sở hữu bốn đại thần phân thân. Linh hồn biến dị sẽ chịu ảnh hưởng của bốn loại nguyên tố, mà ảnh hưởng ấy vô cùng đáng sợ. Nếu vượt qua được… Lâm Lôi sẽ là người đầu tiên trong vô số vị diện, suốt bao năm qua, sở hữu bốn phân thân mà linh hồn vẫn biến dị thành công.

Có thể vượt qua được không?

Trong lịch sử chưa từng có ai làm được!

“Lão đại, huynh nhất định làm được. Nhất định làm được.” Bối Bối thầm nhủ trong lòng.

Không ai biết tình hình của Lâm Lôi dám chắc hắn sẽ vượt qua. Đến một phần mười cơ hội cũng không có. Ngay cả Lôi Tư Tinh, Thanh Hỏa và những người khác, khi phát hiện Lâm Lôi bắt đầu linh hồn biến dị, lòng cũng trĩu xuống. Giờ họ chỉ có thể cầu mong trời cao, cầu mong bản thân Lâm Lôi nỗ lực mà thôi.

Vị diện Ngọc Lan. Hắc Ám Sâm Lâm. Bên trong tòa thành kim loại.

Hai người đang ngồi đối diện nhau. Một người mặc trường bào đen, người kia mặc trường bào trắng. Người thứ nhất chính là Bối Lỗ Đặc, râu buông dài, đôi mắt nhỏ. Người còn lại là Thanh Hỏa, có hàng mày đỏ rực! Lúc này, sắc mặt Bối Lỗ Đặc và Thanh Hỏa đều chẳng mấy dễ coi.

“Tình hình thế nào? Có chuyển biến gì không?” Bối Lỗ Đặc cau mày hỏi.

“Tình hình rất tệ.” Thanh Hỏa thở dài. “Ta thật sự không tin tưởng Lâm Lôi có thể linh hồn biến dị thành công. Nếu hắn thành công thì cũng xem như bất ngờ ngoài dự liệu, nhưng nếu thất bại… sau này Lâm Lôi sẽ chẳng bao giờ có thể bước lên đỉnh cao nữa.”

Bối Lỗ Đặc lắc đầu, thở dài: “Là ta nóng lòng muốn thành công.”

“Chuyện này không liên quan đến ông.” Thanh Hỏa lắc đầu. “Bản tôn của ta vào Vị Diện Chiến Trường, ban đầu ở khá gần Lâm Lôi. Nhưng sau khi Lâm Lôi đột phá, ta lại lơi lỏng. Ai ngờ Mã Cách Nỗ Tư xuất hiện… Haiz, là ta sơ suất, không kịp cứu hắn.”

Bối Lỗ Đặc nở nụ cười khổ: “Khó khăn lắm mới gặp được một người thích hợp. Nếu Bối Bối biết sự thật, e rằng sẽ hận ta!”

“Chuyện này cũng không thể trách ông, ai mà ngờ lại thành ra thế này.” Thanh Hỏa lắc đầu.

“Nếu kế hoạch của ta thành công, sau này Lâm Lôi và Bối Bối còn phải cảm kích ta. Nhưng bây giờ lại thành ra thế này…” Bối Lỗ Đặc lắc đầu. “Nếu bản tôn và ba phân thân của Lâm Lôi chết, hắn sẽ chẳng còn tiền đồ gì. Kế hoạch của ta cũng hoàn toàn thất bại. Chỉ đành tìm người thích hợp khác.”

Thanh Hỏa ngồi đó, trong mắt cũng thoáng hiện vẻ không cam lòng.

“Bối Lỗ Đặc, đừng vội kết luận.” Thanh Hỏa cau mày. “Kết quả vẫn chưa có, biết đâu Lâm Lôi có thể vượt qua cửa ải này.”

“Nếu hắn thật sự vượt qua, linh hồn biến dị thành công, thì còn là một bất ngờ lớn hơn nữa.” Bối Lỗ Đặc nhướng mày. “Nếu Lâm Lôi thật sự linh hồn biến dị thành công, ta sẽ phải thay đổi kế hoạch.”

“Ý ông là?” Thanh Hỏa kinh ngạc.

Thanh Hỏa khẽ gật đầu: “Đúng vậy!”

“Chuyện này… có thể thành công sao?” Thanh Hỏa kinh ngạc hỏi. “Hình như trong lịch sử bao năm qua chưa từng có ai làm được.”

“Sao lại không thể!” Mắt Bối Lỗ Đặc lóe sáng. “Nói thật, một khi Lâm Lôi linh hồn biến dị thành công, ý tưởng của ta sẽ có cơ hội thành công rất lớn. Một khi thành công… chỉ nghĩ thôi ta đã thấy kích động. Nếu thử nghiệm thất bại, Lâm Lôi cũng không bị ảnh hưởng, chúng ta cũng chẳng bị ảnh hưởng bao nhiêu. Nhưng nếu thành công…”

Trong mắt Thanh Hỏa cũng không khỏi ánh lên vẻ mong đợi.

“Đương nhiên, giờ chúng ta bàn chuyện này chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày.” Bối Lỗ Đặc cười khổ. “Mọi chuyện còn xa lắm. Lâm Lôi vượt qua được cửa ải hiện tại đã là tốt rồi.”

“Đúng vậy. Còn phải xem hắn có vượt qua nổi không!” Thanh Hỏa cũng gật đầu. “Thành công, sau này tiền đồ Lâm Lôi sẽ vô lượng! Thất bại, hai chúng ta cũng chỉ có thể bảo đảm hắn sống yên ổn về sau; hắn sẽ chẳng thể đứng trên đỉnh cao, hô phong hoán vũ nữa.”

“Bây giờ chẳng ai giúp được hắn.” Bối Lỗ Đặc khẽ gật đầu. “Chỉ có thể dựa vào chính hắn!”

“Hối hận cũng vô ích, chỉ có thể đối mặt với thực tế!” Ánh mắt Bối Lỗ Đặc kiên định mà lạnh lùng. “Thành công, hắn sẽ có thành tựu vô hạn; thất bại… cũng không thể trách ta.” Yên tĩnh lắm, giờ hiếm khi mới có một trận đại chiến. Gần như tất cả mọi người đều đang chờ đợi đại quyết chiến.

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Võ Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Ngày thứ 32 Lâm Lôi hôn mê, bên trong hang động nơi Lôi Tư Tinh và những người khác ở.

Thanh Hỏa bước ra khỏi thạch thất của Lâm Lôi. Lôi Tư Tinh, Lôi Hồng và Bối Bối lập tức chạy tới. “Sao rồi, tiên sinh Lôi Lâm?” Bối Bối là người đầu tiên hỏi. Thanh Hỏa nhìn ba người, lắc đầu nói: “Sau khi sức mạnh Chủ Thần của vận mệnh mà Mã Cách Nỗ Tư dùng để tấn công cạn kiệt, tốc độ tiêu hao năng lượng của Hồn Thạch đã giảm mạnh. Nhưng đến hôm nay, năng lượng Hồn Thạch vẫn đã cạn sạch!”

“Ý ông là sao?” Bối Bối kinh hãi hỏi.

“Từ hôm nay trở đi, không còn ngoại lực nào có thể giúp Lâm Lôi.” Thanh Hỏa thở dài. “Trước đây có Hồn Thạch giúp đỡ, hắn còn gắng gượng được. Giờ không có Hồn Thạch trợ lực… đối mặt với linh hồn biến dị, hắn chỉ có thể dựa vào sức mình mà kiên trì.”

“Linh hồn lão đại yếu đến vậy rồi, huynh ấy chịu đựng nổi không?” Bối Bối sốt ruột đến mức sắp khóc.

Thanh Hỏa, Lôi Tư Tinh và Lôi Hồng đều im lặng.

Trước đó, trong lúc kiểm tra linh hồn Lâm Lôi, Thanh Hỏa cũng phát hiện ra rằng trong quá trình linh hồn biến dị, linh hồn Lâm Lôi giống như một ngọn lửa nhỏ, hết lần này đến lần khác bị gió mạnh thổi qua. May nhờ năng lượng Hắc Thạch bổ sung, linh hồn Lâm Lôi mới có thêm sức lực, hết lần này đến lần khác chống đỡ những đợt xung kích trong quá trình biến dị.

“Không ai biết.” Thanh Hỏa lắc đầu.

Bầu không khí trong hang động thoáng chốc trở nên lạnh lẽo.

Ngày thứ 35 Lâm Lôi hôn mê.

Thanh Hỏa bước ra khỏi thạch thất, lắc đầu vẻ khó tin: “Thật không dám tin. Linh hồn Lâm Lôi không còn được Hồn Thạch hỗ trợ mà vẫn chống đỡ suốt ba ngày… Nhưng có vẻ quá trình này còn lâu lắm, không biết linh hồn biến dị sẽ kéo dài đến bao giờ!”

Bối Bối hiểu rõ.

Ngày trước, Áo Lợi Duy Á linh hồn biến dị, hôn mê suốt mấy tháng. Mà Áo Lợi Duy Á chỉ có hai loại năng lượng; lần linh hồn biến dị ấy của hắn vốn không thể so với lần này của Lâm Lôi. Linh hồn biến dị của người sở hữu ba thần phân thân đã phức tạp hơn lần của Áo Lợi Duy Á nhiều, còn linh hồn biến dị của người sở hữu bốn thần phân thân…

E rằng chỉ mấy tháng ngắn ngủi vẫn chưa thể kết thúc. Bối Lỗ Đặc, Địch Lỵ Á và những người khác ở vị diện Ngọc Lan đã sớm chuẩn bị tinh thần. Nhưng thời gian Lâm Lôi hôn mê vẫn vượt xa dự tính của họ.

Áo Lợi Duy Á thành công sau mấy tháng. Lâm Lôi hẳn sẽ thành công sau vài năm chứ?

Vài năm ư?

Lâm Lôi cứ hôn mê như thế, vậy mà mười năm đã nhanh chóng trôi qua.

Năm thứ mười tám Lâm Lôi hôn mê.

Trong hang động ở Vị Diện Chiến Trường, giờ đây Thanh Hỏa cứ bảy ngày lại kiểm tra một lần. Lâm Lôi hôn mê lâu ngày khiến Lôi Tư Tinh và Lôi Hồng không còn lúc nào cũng lo lắng như trước, họ đã có thể yên tâm tu luyện và nghỉ ngơi. Nhưng Bối Bối ngày nào cũng để tâm đến tình hình của Lâm Lôi.

“Tình hình không ổn. Suốt mười tám năm qua, linh hồn Lâm Lôi vẫn suy yếu với tốc độ cực kỳ nhỏ, tuy hắn luôn kiên trì nhưng mức suy yếu ấy chưa từng chậm lại.” Thanh Hỏa cau mày nói. “Linh hồn Lâm Lôi rất bền bỉ, luôn không chịu từ bỏ, cứ kiên trì mãi… Nhưng linh hồn giờ quá yếu rồi. Ta cảm thấy với đà này, hắn không trụ nổi ba ngày nữa.”

Sắc mặt Bối Bối lập tức trắng bệch.

“Ba ngày. Chỉ còn ba ngày này thôi. Hắn sẽ chết như vậy, hay có chuyển biến, tất cả đều trông vào ba ngày cuối cùng.” Thanh Hỏa lắc đầu nói.

Theo cảm nhận của Thanh Hỏa, nếu mười tám năm trước linh hồn Lâm Lôi yếu như ngọn lửa nhỏ, thì giờ đây chỉ còn là một đốm lửa.

“Nhất định sẽ không sao đâu, nhất định sẽ mà.” Bối Bối liên tục nói.

Ba ngày ấy thật khó khăn. Ban đầu Thanh Hỏa nghĩ Lâm Lôi chỉ có thể cầm cự ba ngày, nào ngờ… linh hồn yếu đến cực điểm ấy lại kiên trì suốt mười tám ngày. Thanh Hỏa cũng chỉ có thể cảm thán rằng thật khó tin. Đúng vào ngày thứ mười tám ấy,

“Bối Bối, các ngươi mau đến đây. Mau lên!” Thanh Hỏa lớn tiếng gọi.

Bối Bối, Lôi Tư Tinh và những người khác vội lao vào thạch thất của Lâm Lôi. Bối Bối lo sợ nhìn Thanh Hỏa: “Sao vậy? Lão đại của ta thế nào rồi?”

Thanh Hỏa quay sang nhìn Bối Bối, Lôi Tư Tinh và những người khác, vẻ không thể tin nổi: “Không thể tưởng tượng được, thật không thể tưởng tượng được! Linh hồn Lâm Lôi giờ lại bắt đầu mạnh lên, hồi phục sức mạnh. Cứ như một đứa trẻ đang lớn lên vậy. Ta có thể cảm nhận rõ ràng nó đang trưởng thành!”

Trong mắt Bối Bối, Lôi Tư Tinh và những người khác đều tràn ngập vẻ kinh ngạc.

“A!!!” Bối Bối đột nhiên nhảy bật lên, nhảy cao đến mức đụng phải trần thạch thất. Mấy tảng đá phía trên va chạm rồi rơi xuống. Bối Bối vội vươn tay nhanh như ảo ảnh, đón lấy hết những tảng đá ấy.

“Tốt quá! Tốt quá!” Bối Bối mừng rỡ như điên.

Vị diện Ngọc Lan. Trong Long Huyết Thành Bảo.

Địch Lỵ Á và Sa Sa đang ở cùng nhau.

“Mẹ, cha không sao chứ?” Sa Sa lo lắng hỏi. “Cha hiếm khi bế quan, sao gần đây lại bế quan, mà còn lâu như vậy vẫn chưa ra?”

“Không sao đâu.” Địch Lỵ Á cố nặn ra một nụ cười.

Lâm Lôi và Địch Lỵ Á không kể tình trạng của Lâm Lôi cho các con, vì cũng lo chúng sẽ lo lắng.

“Hử?” Địch Lỵ Á chợt thấy một bóng người từ cổng sân bước vào, đang đi về phía này. Chính là Lâm Lôi hệ Hỏa.

“Cha.” Sa Sa vội gọi.

Lâm Lôi hệ Hỏa mỉm cười gật đầu. Địch Lỵ Á mong đợi nhìn Lâm Lôi: “Khá hơn chưa?” Sa Sa đứng bên cạnh nghe vậy, có chút khó hiểu.

“Ta có thể cảm nhận được… đã khá hơn rồi.” Trên mặt Lâm Lôi hệ Hỏa hiếm khi nở nụ cười. Các thần phân thân có thể cảm ứng linh hồn của nhau. Dù bốn linh hồn còn lại đã mất ý thức, Lâm Lôi vẫn có thể cảm nhận được chúng còn tồn tại. Suốt mười tám năm, chúng không ngừng suy yếu, đến mức linh hồn hệ Hỏa gần như không thể nhận ra. Nhưng hôm nay, bốn linh hồn đã bắt đầu mạnh lên.

Linh hồn Lâm Lôi suy yếu suốt mười tám năm, yếu đến cực hạn. Còn giờ đây, nó bắt đầu mạnh lên, tốc độ tăng trưởng vượt xa tốc độ suy yếu. Cứ thế mà mạnh lên.

Trong hang động ở Vị Diện Chiến Trường. Năm thứ ba mươi tư Lâm Lôi hôn mê.

“Tiên sinh Lôi Lâm, sao lão đại vẫn chưa tỉnh?” Bối Bối sốt ruột hỏi. Giờ Bối Bối không còn quá lo lắng nữa, vì cậu có thể cảm nhận rõ linh hồn Lâm Lôi hiện giờ mạnh mẽ đến nhường nào, vượt xa trước khi Lâm Lôi bị thương. Nếu linh hồn trước khi bị thương của Lâm Lôi chỉ như một hồ nước, thì linh hồn hiện giờ đã là đại dương sâu không thấy đáy.

Mạnh đến mức này, vậy mà Lâm Lôi vẫn chưa tỉnh.

“Đừng sốt ruột!” Thanh Hỏa cười nói. “Chắc chắn hắn sẽ tỉnh.” Thật ra trong lòng Thanh Hỏa vẫn còn chút lo lắng. Linh hồn Lâm Lôi hiện giờ đã mạnh đến mức đáng sợ, liệu có sụp đổ vào thời khắc then chốt nhất không? Không ai biết linh hồn biến dị của người sở hữu bốn đại phân thân sẽ thành ra thế nào.

Đúng lúc này, bên trong thạch thất.

Ngoài sảnh, Thanh Hỏa và những người khác đang trò chuyện. Còn trong thạch thất, chỉ có Lâm Lôi lặng lẽ nằm đó. Hắn đã nằm yên như thế suốt ba mươi bốn năm. Giờ đây quanh thân thể hắn cũng không còn nguyên tố tụ lại nữa.

Đột nhiên—

Đôi mắt đang nhắm nghiền của Lâm Lôi mở ra!

ps: Chương đầu tiên! Gào tỉnh rồi! Phải thừa nhận mọi người thật sung sức. Hôm qua số phiếu cập nhật vẫn còn kém xa, vậy mà chưa đầy 24 tiếng đã tăng thêm hai nghìn phiếu. Sắp đuổi kịp Tam Thiếu rồi, chỉ còn thiếu hơn hai trăm phiếu là đứng đầu bảng cập nhật. Ta thật sự muốn biết mọi người đã bấm nút phiếu cập nhật đề cử bên dưới bao nhiêu lần rồi. Gào! Xem ra ai nấy đều tham quá, bấm nhiều thế, Lâm Lôi sẽ đạt đến cảnh giới nào đây.

Thích Bàn Long, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Võ Hải Các nhanh nhất toàn mạng.