‹ Bàn Long (dịch)

Chương 731 / 827

Chương 63: Đường về

Bản dịch · 2.769 chữ

“Mẫu thân ngươi?” Tử Vong Chủ Tể hơi kinh ngạc nhìn Lâm Lôi.

Theo Tử Vong Chủ Tể, đáng lẽ ngay từ đầu Lâm Lôi phải tra hỏi về cha mẹ mới đúng. Hắn tra cha trước… còn mẫu thân thì đến cuối cùng mới hỏi.

“Ngươi chờ một lát.” Tử Vong Chủ Tể nhắm mắt lại.

Trong lòng Lâm Lôi ngổn ngang: “Mẫu thân… ta chưa từng gặp mặt mẫu thân!” Trong ký ức của Lâm Lôi, hai chữ mẫu thân xa xôi vô cùng. Trong đầu hắn chẳng có chút ký ức nào, nhưng mỗi khi thấy người khác có cha mẹ, đôi lúc hắn cũng nghĩ đến mẫu thân mình, tự hỏi mẫu thân mình là người thế nào.

“Lạ thật.” Tử Vong Chủ Tể mở mắt, ánh mắt lạnh lẽo dừng trên mặt Lâm Lôi.

“Sao vậy?” Lâm Lôi vội hỏi. Điều hắn lo nhất lúc này là mẫu thân đã chết. Dẫu sao so với phụ thân, George, Yale và những người khác, thực lực lúc sinh thời của mẫu thân quá yếu. Tuy linh hồn thuần khiết, nhưng thực lực lại không đủ mạnh.

Bên cạnh, Bối Bối không khỏi lo lắng thay Lâm Lôi: “Không tra ra được sao?”

Tử Vong Chủ Tể cau mày, có phần tức giận nhìn Lâm Lôi: “Lâm Lôi, ngươi cố ý trêu chọc ta đấy à?”

Lâm Lôi không hiểu, vội nói: “Chủ Thần, sao ta dám trêu chọc ngài? Xin hãy nói cho ta biết mẫu thân ta rốt cuộc thế nào. Bà ấy đã trở thành vong linh rồi sao? Sống hay chết, xin cứ nói thẳng với ta.” Trong lòng Lâm Lôi thấp thỏm, còn sắc mặt Tử Vong Chủ Tể thì khó coi.

“Hừ, Lâm Lôi, mẫu thân ngươi căn bản chưa chết, cũng không trở thành vong linh! Ngươi còn bảo ta tra?” Trong mắt Tử Vong Chủ Tể thoáng lóe lên sát khí.

Tử Vong Chủ Tể đương nhiên tức giận!

Vụ cá cược giữa Lâm Lôi và nàng vừa rồi: nếu mẫu thân Lâm Lôi đã chết thì Tử Vong Chủ Tể còn có khả năng thắng. Nhưng nếu mẫu thân hắn vốn chưa chết, sao nàng có thể tra ra bà đang ở đâu? Người chưa chết mà còn bắt nàng tra, trong mắt Tử Vong Chủ Tể, Lâm Lôi rõ ràng đang trêu chọc nàng!

“Mẫu thân ta chưa chết?” Lâm Lôi không thể tin nổi.

Bối Bối bên cạnh cũng trợn tròn mắt: “Chưa chết ư? Không thể nào. Quốc vương Phân Lai đã nói rồi mà. Chuyện đó không thể là giả.”

“Mẫu thân ngươi chưa chết.” Tử Vong Chủ Tể sa sầm mặt nói. “Hoặc nói đúng hơn, nếu bà ấy đã chết thì cũng là hồn phi phách tán. Tóm lại, có một điều chắc chắn: linh hồn mẫu thân ngươi chưa từng đến Minh Giới, cũng chưa chuyển thành vong linh. Phàm là người chuyển thành vong linh, Minh Giới Chi Tâm đều có ghi chép. Tuyệt đối không thể không tìm thấy!”

Lâm Lôi cau mày.

Tử Vong Chủ Tể có thân phận thế nào chứ, tuyệt đối không nói dối! Nhưng mẫu thân hắn rõ ràng đã không còn nữa, vậy rốt cuộc là vì nguyên nhân gì?

“Chủ Thần.” Lâm Lôi vội hỏi. “Mẫu thân ta quả thật đã mất từ rất lâu rồi. Theo điều tra của ta, mẫu thân ta đã chết. Nghe nói linh hồn bà bị Quang Minh Giáo Đình ở vị diện vật chất dâng cho Quang Minh Chủ Tể. Dù sao Quang Minh Chủ Tể cũng là Chủ Tể, lẽ nào hắn lại để tâm đến một linh hồn phàm nhân? Linh hồn ấy còn có thể xuyên qua không gian, đến Quang Minh Thần Giới sao?”

Lâm Lôi không tin chuyện đó.

Nghe vậy, Tử Vong Chủ Tể lập tức hiểu ra, lạnh lùng liếc Lâm Lôi: “Nếu linh hồn mẫu thân ngươi thật sự như lời ngươi nói, vậy bà ấy hẳn đã đến Quang Minh Thần Giới, hoàn toàn nằm dưới sự khống chế của Quang Minh Chủ Tể hoặc các Quang Minh Chủ Thần khác. Tóm lại, chuyện đó không thuộc quyền quản lý của ta.”

“Quang Minh Thần Giới?” Lâm Lôi sốt ruột, vội hỏi. “Ta có cách nào đưa mẫu thân trở về không?”

“Không thể!”

Tử Vong Chủ Tể dứt khoát đáp: “Linh hồn đã rơi vào tay Quang Minh Chủ Tể thì tuyệt đối không thể lấy lại tự do. Ta nói cho ngươi biết… thiên sứ ở Quang Minh Thần Giới hoàn toàn trung thành với các Quang Minh Chủ Thần, không thể có chút hai lòng. Dù ngươi tìm được mẫu thân đã hóa thành thiên sứ, cũng không thể đưa bà ấy trở về.”

“Thiên sứ?” Lâm Lôi cũng biết đôi chút về thiên sứ.

Thiên sứ là chủng tộc quân đội hùng mạnh nhất dưới trướng các Quang Minh Chủ Thần. Tương truyền thiên sứ do các Chủ Thần tạo ra. Tuy cũng có trí tuệ, nhưng chúng được gọi là binh khí chiến đấu hình người. Mẫu thân mình đã trở thành thiên sứ sao?

“Các Quang Minh Chủ Thần thu thập linh hồn thuần khiết để làm gì? Chẳng phải là để tăng cường quân đoàn thiên sứ sao.” Tử Vong Chủ Tể cười khẩy.

“Ta không có cách nào đưa mẫu thân trở về sao?” Lâm Lôi không hiểu.

“Chuyển thành vong linh thì còn có chút tự do thân thể, nhưng thiên sứ…” Tử Vong Chủ Tể liếc Lâm Lôi. “Lâm Lôi, hẳn ngươi biết loại binh khí hình người là khôi lỗi Tử Thần. Thiên sứ có phần đặc biệt hơn khôi lỗi Tử Thần, dù sao chúng cũng có trí tuệ. Nhưng có một điểm giống nhau: thiên sứ không thể phản bội các Quang Minh Chủ Thần. Với tính khí của Quang Minh Chủ Tể, đừng nói ngươi, ngay cả Chủ Thần khác đích thân tìm đến, muốn hắn trả lại tự do cho một thiên sứ cũng không thực tế.”

Nghe vậy, lòng Lâm Lôi nặng trĩu.

Quang Minh Chủ Tể dù sao cũng là Chủ Tể!

“Ngươi còn việc gì không? Nếu không thì ta đi đây.” Tử Vong Chủ Tể lạnh nhạt nói.

Lâm Lôi vội gạt những suy nghĩ khác sang một bên, sốt ruột nói: “Ta còn một chuyện muốn hỏi.”

“Chuyện của ngươi quả thật nhiều.” Tử Vong Chủ Tể khẽ gật đầu. “Nói đi.” Thái độ của nàng với Lâm Lôi rõ ràng tốt hơn hẳn lúc ở U Minh Sơn. Hiển nhiên, thân phận Đại Viên Mãn của Lâm Lôi khiến nàng nể trọng hơn nhiều. Điều đó cũng bình thường… các Chủ Thần thường khâm phục những người đạt đến cảnh giới Đại Viên Mãn.

Dù sao, trở thành Chủ Thần cần có cơ duyên, thuộc về vận may.

Còn đạt Đại Viên Mãn thì cần thực lực chân chính.

“Ta muốn hỏi, nếu một người hồn phi phách tán, còn có thể khiến người đó sống lại không?” Lâm Lôi thấp thỏm hỏi. Bối Bối bên cạnh không khỏi nhìn Lâm Lôi: “Lão đại hỏi chuyện này chắc chắn là vì Đức Lâm gia gia.” Bối Bối hiểu rõ tình cảm giữa Lâm Lôi và Đức Lâm Kha Ốc Đặc sâu đậm đến nhường nào

Tử Vong Chủ Tể cười khẩy: “Đùa gì vậy? Hồn phi phách tán thì chắc chắn phải chết. Sao có thể sống lại?”

“Ồ…” Hy vọng le lói trong lòng Lâm Lôi tan biến.

Vốn dĩ hy vọng đã chẳng lớn, chỉ là chút mong mỏi xa vời mà thôi.

Tử Vong Chủ Tể nhướng mày. Trên mặt nàng chợt thoáng nét cười: “Thật ra, Lâm Lôi, người đã hồn phi phách tán muốn sống lại có lẽ vẫn còn một tia hy vọng.”

Chương này vẫn chưa kết thúc, nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Thích Bàn Long thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Hả?” Ánh mắt Lâm Lôi lập tức sáng rực, nhìn chằm chằm Tử Vong Chủ Tể. “Chủ Thần, có cách gì vậy?”

Ánh mắt ấy cũng khiến Tử Vong Chủ Tể giật mình. Nụ cười trên mặt nàng càng đậm: “Theo suy nghĩ của Chủ Thần, hồn phi phách tán thì chắc chắn phải chết. Nhưng Sinh Mệnh Chí Cao Thần trong truyền thuyết là quy tắc sinh mệnh biến hóa thành, bản thân chính là quy tắc sinh mệnh. Sự vận hành của trời đất vô tận đều nằm dưới sự khống chế của quy tắc thiên địa… Người đã hồn phi phách tán thì ta không cứu được, nhưng Sinh Mệnh Chí Cao Thần có lẽ cứu được.”

“Đúng, đúng.” Lâm Lôi không khỏi tràn đầy mong đợi. “Sự vận hành của trời đất đều nằm trong giới hạn của quy tắc. Sinh Mệnh Chí Cao Thần chính là bản thân quy tắc. Ngài nhất định cứu được.”

“Đó chỉ là suy đoán của ta. Ta đâu phải Chí Cao Thần, cũng không dám khẳng định hoàn toàn có cứu được hay không.” Tử Vong Chủ Tể thản nhiên cười. “Nhưng trong mắt ta, Chí Cao Thần là toàn năng. Trong trời đất vô tận này, dường như các ngài có thể làm được mọi chuyện. Dù sao các ngài chính là quy tắc!”

Tử Vong Chủ Tể chỉ suy đoán, nhưng trong mắt Lâm Lôi, khả năng ấy rất lớn!

Sinh Mệnh Chí Cao Thần quản lý đúng lĩnh vực này, rất có thể cứu được.

“Ta cũng không có thời gian phí phạm ở đây với ngươi nữa.” Tử Vong Chủ Tể thản nhiên nói. “Sáu người ngươi nhắc đến đều ở những nơi khác nhau trong Minh Giới. Ta sẽ sắp xếp người đưa tất cả đến U Minh Sơn tập hợp. Ngươi cũng mau đến U Minh Sơn… đoàn tụ với người thân và bạn bè đi.” Lời vừa dứt—

Thân thể Tử Vong Chủ Tể liền tan biến như cát bụi, trở về với trời đất.

Dù sao đây cũng chỉ là một hóa thân năng lượng.

Lâm Lôi và Bối Bối nhìn nhau.

“Lão đại, chúc mừng.” Bối Bối cười toe toét.

Lâm Lôi tươi cười rạng rỡ. Những tin tức nhận được từ Tử Vong Chủ Tể đã giải đáp hết mọi nghi hoặc trong lòng hắn. Phụ thân và mọi người vẫn còn sống… Còn mẫu thân hóa ra đã trở thành thiên sứ ở Quang Minh Thần Giới. Về phần Đức Lâm gia gia, biết đâu gặp được Sinh Mệnh Chí Cao Thần thì vẫn còn hy vọng sống lại.

Chỉ cần còn một tia hy vọng, Lâm Lôi đã tràn đầy ý chí chiến đấu!

“Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp.” Lâm Lôi thầm nhủ trong lòng.

“Bối Bối, đi thôi, chúng ta đến U Minh Sơn.” Lâm Lôi không muốn nán lại Diễm Cốt Sơn thêm một khắc nào, lập tức cùng Bối Bối rời khỏi nơi này, rồi ngồi lên sinh mệnh kim loại, chạy hết tốc lực về phía U Minh Sơn.

Minh Giới, phủ Bắc Hài, sào huyệt của bọn cướp ở Thập Bát Sơn Mạch, một nhánh trong đó.

Đám mây đen gần giống hình rồng đen bao phủ bầu trời đêm, ánh trăng yêu dị màu máu thấp thoáng hiện ra qua kẽ mây.

Lúc này, George đang đứng bên cửa sổ trong phòng mình, ngẩng đầu ngắm ánh trăng đỏ máu.

“Tiền bạc tích cóp cũng gần đủ mua một căn nhà trong thành rồi.” George thầm tính toán. “Bây giờ quan trọng nhất là phải nắm lấy cơ hội vào thành. Ừm… ba tháng nữa, trong sơn mạch sẽ cử người vào thành bán một số món đồ cướp được. Vậy cứ ba tháng nữa đi!”

George vẫn luôn kiên nhẫn chờ đợi, chẳng nóng vội cũng chẳng kiêu căng. Tuy ở trong băng cướp, hắn là quản gia, phụ trách quản lý việc phân chia tài sản.

Nhưng George cũng không dám tham ô quá nhiều. Dựa vào những thủ đoạn tích lũy qua bao năm lăn lộn chốn quan trường, hắn quản lý đám Thần phần lớn chỉ biết tu luyện và chém giết, chẳng hiểu gì về tài chính, rất dễ dàng. Bao năm qua… những người trong băng cướp vẫn rất quý mến George.

Trong mắt họ, vị quản gia này đối đãi với mọi người rộng rãi, phân chia tài sản cũng công bằng, khiến ai nấy đều phục.

Bỗng nhiên—

“Lão Thập Nhị!” Một tiếng quát vang lên.

“Ai vậy?” George cau mày, lập tức bước ra khỏi phòng.

Không ít người trong lâu đài cũng đi ra. Thủ lĩnh nhánh này, một gã tráng hán đầu trọc, sải bước ra ngoài: “Này, lão đại! Có chuyện gì mà gấp thế?” Miệng vừa nói, hắn đã dẫn hộ vệ ra ngoài nghênh đón. Hắn cũng nghe ra người vừa gọi chính là tổng thủ lĩnh Thập Bát Sơn Mạch.

Ánh trăng đỏ máu rọi xuống, dường như phủ lên dãy núi một lớp máu.

“Lão Thập Nhị, mau lên!” Một giọng nói trầm hùng vang lên.

George đi theo sau gã tráng hán đầu trọc, cũng thấy người tới. Đó là một người lùn râu quai nón và một nam tử tóc vàng mặc áo bào tím. George quen người lùn râu quai nón kia, đó là tổng thủ lĩnh Thập Bát Sơn Mạch, Khắc Lý Áo Bạt Lạp. “Người bên cạnh tổng thủ lĩnh là ai?” George hơi nghi hoặc. “Vị bên cạnh ta đây là đại nhân Bối Uy Lợi, một Thất Tinh Ác Ma.” Người lùn râu quai nón vội nói.

Gã tráng hán đầu trọc vội khom người: “Bái kiến đại nhân.”

Nam tử tóc vàng áo bào tím thờ ơ liếc nhìn một lượt, rồi dừng ánh mắt trên George đứng bên cạnh gã tráng hán đầu trọc. George thấy vậy, không khỏi kinh ngạc: “Thất Tinh Ác Ma này nhìn ta làm gì?” Theo George, cường giả cấp Thất Tinh Ác Ma ở Minh Giới tuyệt đối thuộc hàng siêu cấp cường giả.

“Ngươi tên George phải không?” Nam tử tóc vàng áo bào tím lạnh nhạt hỏi.

“Ờ… phải.” George kinh ngạc tột độ.

“Kiếp trước ngươi ở vị diện đại lục Ngọc Lan?” Hiếm khi trên mặt nam tử tóc vàng áo bào tím hiện lên một nụ cười.

George càng thêm chấn động, nhưng vẫn gật đầu thừa nhận.

“Tốt lắm. Đi theo ta.” Nam tử tóc vàng áo bào tím nói thẳng.

“Xin hỏi đại nhân Bối Uy Lợi, đưa George đi để làm gì?” Gã tráng hán đầu trọc vội hỏi. Bao năm nay, hắn rất hài lòng với George trong vai trò quản gia. Mọi việc đều được sắp xếp đâu vào đấy, chẳng cần hắn phải bận tâm. Hắn thật sự không nỡ để George rời đi.

Nam tử tóc vàng áo bào tím không khỏi cau mày.

“Lão Thập Nhị.” Người lùn râu quai nón không khỏi quát.

“Thủ lĩnh, cứ để ta đi theo ông ấy.” George cũng cảm kích vì lúc này gã tráng hán đầu trọc đã đứng ra nói giúp, nhưng hắn biết những người trong băng cướp không dám trái lệnh của một Thất Tinh Ác Ma.

“George…” Gã tráng hán đầu trọc nhìn hắn, vỗ vai George. George cũng gượng cười. Trong lòng hắn lúc này ngổn ngang: “Bao năm chuẩn bị, sắp được vào thành rồi, sao đột nhiên lại có người muốn đưa ta đi? Chuyến này chẳng biết tương lai ra sao… Xem ra muốn đoàn tụ với lão Tam và mọi người lại càng khó.”

“Yên tâm, không phải chuyện xấu.” Nam tử tóc vàng áo bào tím liếc họ, thản nhiên nói. “Đây là sự sắp đặt của Chủ Thần.”

“Chủ Thần sắp đặt?”

George và mấy người xung quanh đều kinh hãi.

“Ngươi, đi theo ta.” Nam tử tóc vàng áo bào tím nhìn George, lạnh nhạt nói.

“Vâng.” George không dám trái lệnh, nhưng trong lòng lại đầy mơ hồ. “Một nhân vật nhỏ bé như ta sao lại khiến Chủ Thần chú ý, còn phái người đến?” George đầy bụng thắc mắc, nhưng chỉ đành đi theo cường giả cấp Thất Tinh Ác Ma này.

Thích Bàn Long thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của tiểu thuyết Bàn Long Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.