‹ Bàn Long (dịch)

Chương 772 / 827

Chương 39: Phù điêu

Bản dịch · 2.639 chữ

Trong khu vườn hoàng cung của Đế đô Sư Tâm thành, Đế quốc Tuyết Sư, đại lục Thú Thần, vị diện Áo Ca Luân.

Trên thảm cỏ xanh bằng phẳng, Lâm Lôi ngồi xếp bằng, Bối Bối ở bên cạnh. Ít nhất, Lâm Lôi và Bối Bối đều có lĩnh vực của thần, có thể dễ dàng làm cong ánh sáng trong khu vực quanh mình, khiến các cung nữ và thị vệ ở xa trong vườn hoàng cung hoàn toàn không nhìn thấy họ.

Đã tròn một ngày kể từ khi đến Sư Tâm thành. Suốt ngày hôm ấy, Lâm Lôi luôn tỏa thần thức ra, dốc toàn lực tìm kiếm.

Lâm Lôi mở mắt.

“Lão đại, tìm thấy chưa?” Bối Bối vội hỏi.

Lâm Lôi khẽ lắc đầu: “Chưa! Dân số trong toàn Đế đô Sư Tâm thành gần mười triệu. Ngoại trừ một số thiếu niên và thú non chưa kiểm tra, ta đã dò xét hết mọi sinh vật khác. Nhưng trong cơ thể chúng không giấu nhẫn không gian.” Brody đã đến đây hơn ba mươi năm trước.

Vì vậy, dù có giấu nhẫn không gian, cũng không thể là trong cơ thể một thiếu niên nào đó.

“Đúng là khó tìm thật.” Bối Bối cau mày, khẽ hừ. “Tám vị Đại viên mãn còn lại đã sớm sai Thượng vị thần dưới trướng lục tung Sư Tâm thành để tìm kiếm. Vậy mà lâu thế rồi vẫn chẳng có kết quả. Với từng ấy người, chắc họ cũng đã dò xét khắp thành rồi.”

Lâm Lôi khẽ gật đầu.

“Lão đại, đất đai và biển sâu ở vị diện Áo Ca Luân này đều đã được tìm khắp, mà đây chỉ là một vị diện vật chất, số người có nhẫn không gian rất ít. Những ai đeo nhẫn không gian, tám vị Đại viên mãn đã sớm sai thuộc hạ kiểm tra hết rồi.” Bối Bối bất mãn khịt mũi. “Xem ra Brody đúng là đã làm như vậy.”

Không còn khả năng nào khác.

Chỉ có một khả năng: Hồng Lăng Tinh Toản được cất trong nhẫn không gian, rồi nhẫn được đặt vào cơ thể một sinh vật nào đó.

Khổ nỗi, dân số vị diện Áo Ca Luân quá đông: tám trăm tỷ tỷ người, mà đó mới chỉ là loài người. Còn các tộc như tinh linh, người lùn… cùng ma thú sống trên đất liền, trên không và cả dưới biển sâu, số lượng lại càng kinh khủng. Xét về số lượng, ma thú còn vượt cả loài người.

Với linh hồn mạnh mẽ của Lâm Lôi, dù đã hết sức cẩn thận để không làm tổn thương linh hồn người bị kiểm tra, dò xét gần mười triệu người vẫn mất trọn một ngày.

Tốc độ một mình hắn tuyệt đối sánh ngang với mấy trăm, thậm chí cả nghìn Thượng vị thần bình thường.

Gần mười triệu người, Lâm Lôi mất một ngày mới dò xét xong.

Vậy tám trăm tỷ tỷ người sẽ cần bao lâu? Chưa kể số ma thú còn đông hơn.

Đó là một con số thiên văn!

Đó cũng là lý do hơn vạn Thượng vị thần, cộng thêm tám Đại viên mãn, Lâm Lôi và Bối Bối, tìm suốt mấy tháng vẫn chưa phát hiện Hồng Lăng Tinh Toản. Nếu là vị diện như đại lục Ngọc Lan, e rằng chỉ mười ngày nửa tháng, cả nhóm đã có thể tìm khắp nơi.

“Tên khốn Brody cố tình chọn vị diện Áo Ca Luân này.” Bối Bối hừ một tiếng.

“Kiên nhẫn một chút. Chúng ta không tìm thấy thì người khác cũng vậy.” Thần thức Lâm Lôi luôn bao phủ toàn bộ vị diện. “Hễ họ tìm thấy, ta sẽ lập tức nhận ra.”

“Ừ.” Bối Bối nghi hoặc hỏi: “Lão đại, huynh nói xem, Brody để lại tin nhắn đó, nhờ Nữ thần Quang Minh truyền cho chúng ta, mà chỉ có ba chữ Sư Tâm thành, rốt cuộc có ý gì? Lão đại, đệ có cảm giác… nơi cất Hồng Lăng Tinh Toản hẳn có liên quan đến tin nhắn ấy.”

Lâm Lôi cau mày: “Brody hẳn không rảnh đến mức tùy tiện để lại tin nhắn này nhằm đánh lạc hướng chúng ta. Ba chữ Sư Tâm thành chắc chắn ẩn chứa bí mật nào đó, và bí mật ấy sẽ chỉ ra nơi cất giấu Hồng Lăng Tinh Toản. Nhưng Sư Tâm thành rốt cuộc có ý nghĩa gì?”

Trong số đông cường giả, kể cả Lâm Lôi, ai phát hiện ba chữ Sư Tâm thành cũng đều cho rằng Hồng Lăng Tinh Toản được giấu trong thành.

Nhưng sau khi kiểm tra, họ phát hiện tình hình không ổn.

“Bối Bối, đi thôi. Chúng ta đến thư viện của học viện Ma Vũ trong Sư Tâm thành tìm tài liệu về nơi này. Biết đâu sẽ phát hiện được gì.” Lâm Lôi đứng dậy.

“Đúng vậy, Sư Tâm thành có liên quan đến những bí mật ấy. Có lẽ trong tài liệu sẽ ghi chép lại.” Bối Bối cũng mừng rỡ.

Lâm Lôi và Bối Bối lập tức khẽ động thân hình, biến mất khỏi hoàng cung. Khi họ đang trên đường đến học viện Ma Vũ, trong một phủ đệ xa hoa ở Sư Tâm thành, Khắc Lôi Mông Đình cùng thuộc hạ đã vào ở đó. “Đại nhân, chúng tôi đã tìm khắp Sư Tâm thành, không có người hay ma thú nào giấu nhẫn không gian trong cơ thể. Càng không nói đến Hồng Lăng Tinh Toản.” Một thanh niên tóc ngắn màu bạc cúi người bẩm báo. Tốc độ tìm kiếm của mấy trăm Thượng vị thần cũng chỉ ngang với một mình Lâm Lôi.

“Ngươi lui xuống.” Khắc Lôi Mông Đình lạnh nhạt nói.

“Vâng.” Thanh niên tóc bạc kính cẩn lui ra, chỉ còn Khắc Lôi Mông Đình ngồi một mình trong sân.

Không chỉ Lâm Lôi suy nghĩ, Khắc Lôi Mông Đình cũng đang trầm tư: “Trên tờ giấy chỉ có ba chữ Sư Tâm thành, không có chữ nào khác. Riêng ba chữ ấy rốt cuộc có ý nghĩa gì?” Ánh mắt Khắc Lôi Mông Đình lóe lên, lập tức sử dụng sức mạnh Chủ thần Quang Minh!

Thần thức mạnh mẽ lập tức lan tỏa, vượt qua đại lục Thú Thần, băng qua biển cả, cho đến khi bao phủ đại lục Mê Vụ.

“Ngươi có biết ba chữ Sư Tâm thành trên tờ giấy rốt cuộc có ý nghĩa gì không?” Khắc Lôi Mông Đình truyền âm hỏi.

Nữ thần Quang Minh ở điện Quang Minh, xa tận đại lục Mê Vụ, trong lòng chợt run lên, rồi vội đáp: “Đại nhân, ba chữ Sư Tâm thành trên tờ giấy ấy, ta cũng không rõ ý nghĩa thực sự.”

“Trên đại lục này có mấy Sư Tâm thành?” Khắc Lôi Mông Đình hỏi tiếp.

“Chỉ có một, ở Đế quốc Tuyết Sư thuộc đại lục Thú Thần.” Nữ thần Quang Minh khẳng định chắc nịch.

“Chỉ có một thôi sao?” Khắc Lôi Mông Đình thật sự khó hiểu. Nếu có Sư Tâm thành khác, có lẽ hắn còn có thể tìm nơi khác kiểm tra. Nhưng giờ đây, ba chữ Sư Tâm thành ấy rốt cuộc phải hiểu thế nào?

“Lúc Brody đưa tờ giấy này cho ngươi, hắn có nói gì không? Bất cứ điều gì hắn nói, hãy kể lại tường tận cho ta.” Khắc Lôi Mông Đình nói.

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu truyện tại (m.shuhaige.net) Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Hơn ba mươi năm trước, Brody giáng lâm vị diện Áo Ca Luân, lúc đó hắn dẫn theo vợ mình. Hắn từng đến Thánh đảo Quang Minh của ta. Tuy cả hai đều là Trung vị thần, nhưng hắn dễ dàng đánh bại ta. Hắn ở chỗ ta một thời gian, khi rời đi liền nói sẽ tặng ta một món quà! Hắn bảo, nếu có nhiều thần linh giáng lâm vị diện Áo Ca Luân để tìm một bảo vật nào đó, ta hãy giao tờ giấy này cho người mạnh nhất… Hắn nói, sau khi người mạnh nhất lấy được bảo vật, ta sẽ được ban thưởng.”

Nữ thần Quang Minh cũng hết sức bất đắc dĩ.

Ban đầu nàng nghĩ rằng giao tờ giấy ấy ra sẽ được khen ngợi, thậm chí nhận thưởng.

Nào ngờ Khắc Lôi Mông Đình chẳng những không thưởng, thậm chí còn chẳng cho nàng sắc mặt tốt.

Thật ra chính Brody cũng không ngờ… Hồng Lăng Tinh Toản lại có thể thu hút nhiều cường giả đến thế, thậm chí cả tám vị Đại viên mãn và Lâm Lôi, kẻ còn mạnh hơn Đại viên mãn một bậc! Cao thủ đông như vậy, dù nàng dâng tờ giấy ra, nhất định cũng sẽ bị người khác phát hiện.

Nếu không ai phát hiện, có lẽ Khắc Lôi Mông Đình đã vui mừng và ban thưởng cho Nữ thần Quang Minh.

“Đợi người mạnh nhất lấy được bảo vật, ngươi sẽ được ban thưởng?” Khắc Lôi Mông Đình cau mày.

Từ câu nói này, Khắc Lôi Mông Đình suy đoán rằng Hồng Lăng Tinh Toản hẳn thật sự nằm trong vị diện Áo Ca Luân.

“Hừ.” Khắc Lôi Mông Đình lập tức thu thần thức về từ đại lục Mê Vụ, đồng thời truyền âm ra lệnh: “Hầu tước Ôn Đặc, đến đây.”

Hầu tước Ôn Đặc là chủ nhân phủ đệ này. Nhưng khi Khắc Lôi Mông Đình và nhóm người của hắn đến, chỉ cần đưa ra tín vật cấp cao nhất của điện Quang Minh, Hầu tước Ôn Đặc lập tức trở nên hết sức cung kính.

“Đại nhân.” Một lão già mắt xanh, mái tóc đã bạc trắng nhưng được chải bóng mượt, bước vào rồi kính cẩn hành lễ.

“Đi cùng ta dạo quanh Sư Tâm thành.” Khắc Lôi Mông Đình ra lệnh. “Hãy đưa ta đến một vài nơi có ý nghĩa đặc biệt trong thành.”

“Vâng, đại nhân. Những di tích, kiến trúc đặc biệt trong Sư Tâm thành, không nơi nào ta không biết.” Trong lòng Hầu tước Ôn Đặc không rõ thân phận thật của Khắc Lôi Mông Đình, cứ tưởng hắn là một nhân vật cấp cao nào đó của điện Quang Minh. Nhưng dù chỉ là một nhân vật cấp cao của thần điện, cũng đủ để ông ta phải kính cẩn.

Các cường giả đều có suy tính riêng. Lâm Lôi chọn đến thư viện tìm tài liệu về Sư Tâm thành, còn Khắc Lôi Mông Đình sai người dẫn mình đến xem vài nơi đặc biệt trong thành. Thần thức của hắn tuy cũng có thể bao phủ toàn bộ Sư Tâm thành, nhưng nếu không có ai giải thích, giả sử hắn phát hiện một tảng đá được lưu giữ từ lâu, hắn cũng không thể biết tảng đá ấy hàm chứa ý nghĩa đặc biệt gì.

Dưới sự dẫn đường của Hầu tước Ôn Đặc, Khắc Lôi Mông Đình biết thêm nhiều điển tích và lịch sử của Sư Tâm thành.

Lúc này, Hầu tước Ôn Đặc dẫn Khắc Lôi Mông Đình đến nơi lưu trữ hiện vật lịch sử. Trên tường phòng trưng bày ở đó treo từng tấm phù điêu khổng lồ. Chiều cao phù điêu gần bằng chiều cao bức tường. Trong phòng trưng bày rộng rãi, chỉ lác đác vài chục bóng người.

“Đại nhân, ngài xem.” Hầu tước Ôn Đặc cười, chỉ vào một tấm phù điêu phía trước. “Mười chín người được khắc ở trên là bệ hạ Văn Nạp, vị hoàng đế khai quốc của Đế quốc Tuyết Sư chúng ta, cùng mười tám kỵ sĩ trung thành nhất dưới trướng ngài. Người yếu nhất trong số mười tám kỵ sĩ cũng đạt đến cấp chín, còn bệ hạ Văn Nạp, hoàng đế khai quốc của đế quốc ta, là cường giả Thánh vực.”

Khắc Lôi Mông Đình chỉ khẽ gật đầu.

Cấp chín? Thánh vực? Với Khắc Lôi Mông Đình, người đứng trên đỉnh cao thần linh, chẳng có gì khác biệt.

“Đại nhân, mời ngài xem tấm phù điêu này nữa.” Hầu tước Ôn Đặc chỉ dẫn. Tấm phù điêu khổng lồ bên cạnh khắc một ma thú hình sư tử to lớn có sừng độc. Ở phần bụng dưới của con thú có một vết thương lớn, một bóng người đang lao ra khỏi vết thương ấy, dường như trong tay còn nắm thứ gì đó.

Tấm phù điêu đã giữ lại khoảnh khắc ấy.

“Ồ, thú vị đấy.” Khắc Lôi Mông Đình nhìn tấm phù điêu, không khỏi bật cười.

“Đại nhân, tấm phù điêu này kể về trận chiến nguy hiểm nhất đời bệ hạ Văn Nạp, hoàng đế khai quốc của đế quốc ta; cũng là trận chiến khiến bệ hạ thành danh!” Hầu tước Ôn Đặc vội nói. “Trận chiến ấy diễn ra ngay trên nền đất cũ của Sư Tâm thành. Để tưởng nhớ trận chiến đó, bệ hạ Văn Nạp mới lập Đế đô ở đây và đặt tên là Sư Tâm thành. Đó cũng là nguồn gốc tên gọi Sư Tâm thành.”

“Nguồn gốc của Sư Tâm thành?” Mắt Khắc Lôi Mông Đình sáng lên. “Kể kỹ đi!”

Hầu tước Ôn Đặc chưa từng thấy vị cao tầng thần điện trước mặt kích động đến vậy, vội nói: “Năm ấy, bệ hạ Văn Nạp vừa bước chân vào Thánh vực thì tình cờ gặp ma thú Thánh vực Ngân Giác Tuyết Sư Thú. Khi đó, nơi này còn là vùng đất hoang, bệ hạ Văn Nạp đã giao chiến dữ dội với Ngân Giác Tuyết Sư Thú ngay tại đây! Lúc ấy, bệ hạ mới vừa bước vào Thánh vực. Còn ma thú một khi đạt đến Thánh vực thì thường tương đương với cường giả nhân loại ở giai đoạn hậu kỳ Thánh vực.”

Khắc Lôi Mông Đình khẽ gật đầu.

“Khi ấy, bệ hạ Văn Nạp hoàn toàn ở thế hạ phong, tính mạng đã như chỉ mành treo chuông. Nhưng vào thời khắc then chốt, giữa lằn ranh sống chết, bệ hạ liều chết tìm đường sống, bất ngờ lao thẳng vào miệng Ngân Giác Tuyết Sư Thú, chui vào bụng nó. Bên trong rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, chúng ta cũng không rõ. Chỉ biết rằng… bệ hạ Văn Nạp phá bụng Ngân Giác Tuyết Sư Thú chui ra, trong tay còn nắm một phần trái tim của nó. Rõ ràng trái tim Ngân Giác Tuyết Sư Thú đã vỡ nát… Dĩ nhiên, con thú ấy cũng chết theo.” Hầu tước Ôn Đặc giải thích tường tận. “Sau trận chiến đó, thực lực bệ hạ Văn Nạp tăng mạnh, trở thành cường giả Thánh vực hàng đầu đại lục Thú Thần.”

Trong mắt Khắc Lôi Mông Đình lóe lên tia sáng khó dò.

“Sư Tâm thành… Thảo nào lại đặt tên là Sư Tâm thành.” Khắc Lôi Mông Đình nở nụ cười, thầm nghĩ: “Mổ bụng Ngân Giác Tuyết Sư Thú, nắm lấy trái tim nó rồi chui ra!”

“Chúng ta về thôi.” Khắc Lôi Mông Đình vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

“Về ư?” Hầu tước Ôn Đặc ngẩn ra.

Khắc Lôi Mông Đình cũng chẳng để ý đến ông ta, giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra rồi trở về phủ đệ của Hầu tước Ôn Đặc. Chỉ một giờ sau khi về đến phủ, bản thân Khắc Lôi Mông Đình đã lặng lẽ rời khỏi Sư Tâm thành!

Mời các bạn yêu thích Bàn Long lưu truyện tại (m.shuhaige.net) Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.