Chương 151 / 1.146

[Tử Hiền Viên Minh Chân Nhân]

Bản dịch · 3.027 chữ

Từ Văn Hỉ Yến trở về, điểm chú ý của Chu Minh không ở trên người hoàng đế, mà là vui mừng hớn hở đi thuê nhà.

Cứ ở khách điếm mãi, tiền trong túi không chịu nổi a!

Ai cũng biết, Đông Kinh thời Tống có giá hàng cực cao, kéo theo cả việc mua nhà thuê cũng đắt lắm.

Nhưng giá nhà của Huy Tông Triều, đã đến mức khiến người ta khó mà chịu đựng nổi.

Do hoàng thất và quyền quý chiếm lĩnh đất đai trong thành, ngay cả nhà cửa của một số phú thương cũng bị phá dỡ.

Những phú thương này, đương nhiên không thể đến bờ sông Tào để ở lều tạm. Bọn họ nhao nhao móc tiền mua nhà trong thành, lập tức khiến nguồn nhà cỡ lớn trở nên căng thẳng, giá nhà cũng như tên lửa mà nâng lên.

Còn có rất nhiều gia đình trung đẳng, sau khi bị triều đình cưỡng ép phá bỏ, đi mua những hộ hình bình thường kia.

Lại có không ít gia đình khá giả, lựa chọn thuê nhà ở trong thành phố.

Như vậy, toàn bộ nhà lớn nhà nhỏ đều tăng giá, tiền thuê cũng tăng liên tục.

Từ tám năm trước, tiền thuê nhà trong thành Đông Kinh đã tăng gấp đôi so với lúc Tống Huy Tông đăng cơ.

Điều này khiến rất nhiều tiểu quan kinh thành, nhao nhao oán trách không thuê nổi nhà, Tống Huy Tông vì vậy hạ chiếu lệnh, chỉ trích Khai Phong Phủ Doãn không làm tốt công việc.

Nguyên nhân triều đình trả tiền thuê nhà tăng lên, quy kết là chủ nhà sửa chữa lung tung, tùy tiện sửa sang một chút tiền thuê tăng gấp đôi, lương tâm quả thực đại xấu. Bởi vậy quy định, nếu như lúc sửa sang nhà, diện tích nhà cửa không tăng, chủ nhà không được tự ý tăng giá, người vi phạm sẽ xử lý vượt chế.

Có tác dụng cái trứng?

Giá thuê nhà Tokyo hiện tại đã gấp ba lần hai mươi năm trước!

Hơn nữa, có tiền cũng khó thuê nhà, nếu không Chu Minh bọn họ đã sớm dọn ra khỏi khách điếm rồi.

"Chư vị mau vào ngồi!" Đường thị nhiệt tình chào hỏi.

Đường thị trước mắt này, chính là cưỡng ép chia rẽ Lục Du, Đường Uyển - vị ác bà bà kia. Năm nay chỉ hai mươi lăm tuổi, tướng mạo đoan trang tú lệ, toàn thân tràn đầy phong vận thiếu phụ.

Lục Tể sắp nhậm chức Hoài Tây Đề cử Thường Bình Sứ, nhà cửa trống cũng là để trống, nghe nói Chu Minh bọn họ còn chưa có nhà ở, thế là nguyện ý trả giá thấp thuê ra.

Đường thị phân phó người hầu đi đun nước pha trà, lại đích thân bưng ra một ít đồ ăn vặt chiêu đãi.

Lục Tể thì giới thiệu: “Bộ nhà này, là phụ thân ta mua khi làm Lễ bộ Thị lang, sau đó thăng Thượng thư Tả Thừa (Phó Tể tướng), cũng không có mua lại nhà mới. Nhà không lớn, chỉ có hai sân, nếu các ngươi cảm thấy đắt, cũng có thể gọi hai người đến thuê chung.”

"Xin hỏi Lục Thường Bình, tiền thuê nhà này mỗi tháng mấy?" Bạch Sùng Ngạn nhịn không được hỏi, hắn tuy bán trà kiếm được không ít, nhưng khách điếm ba tháng tiêu phí rất nhiều. Hơn nữa, còn không biết lúc nào được sai khiến, không cách nào dự liệu được mình lúc nào có thể nhận lương.

Lục Tể nghĩ nghĩ: “Đã là tiến sĩ, tự nhiên sẽ rẻ hơn một chút, lãi suất một trăm quán là được.”

Giá tiền thuê nhà này, quả thực là thắp đèn lồng khó tìm, dù sao nhà khá lớn, có thể mấy người cùng nhau thuê chung.

Hơn nữa, nơi này nằm ở nội thành, thuộc khu vực hoàng kim. Nội thành trạch viện hai sân, nếu theo giá thị trường, tiền thuê hàng tháng ít nhất phải hơn hai trăm quán.

Chu Minh chắp tay nói: "Đa tạ tiền bối chiếu cố."

Đường thị nói: "Nếu các ngươi muốn thuê nô bộc, nơi này cũng có sẵn. Tự đi chọn vài cái, phần còn lại ta sẽ bán lại. Đều là khế ước mười năm, ba năm trước mua, hẹn thời gian còn hơn sáu năm."

Chu Minh cùng Bạch Sùng Ngạn, Mẫn Tử Thuận thương lượng một phen, quyết định mời Trần Uyên đến, mỗi người mỗi tháng chia 25 quán tiền thuê nhà.

Mọi người lại mua chung hai người hầu gái, một người mua rau nấu cơm, một người giặt giũ vá víu.

Còn về việc quét dọn hàng ngày, bọn họ tự mang theo tùy tùng, chung quy không thể giữ lại Bạch Thắng, Cổ Tam và những người khác để ăn cơm khô.

Buổi trưa, khách nhà họ Lục để lại dùng bữa.

Lục Tể còn chưa nạp thiếp, với Đường thị chỉ có một đứa con một, cũng chính là ca ca Lục Tri của Lục Du.

Lục Tri năm nay bảy tuổi, đã khá hiểu lễ tiết, chắp tay vái chào nói: "Thục tử bái kiến..."

Ờ, khó luận về vai vế.

Do quan hệ với Lục Đề Học, Chu Minh coi Lục Tể là trưởng bối.

Nhưng Lục Tể năm nay mới hai mươi bảy tuổi, tuổi tác gần bằng Bạch Sùng Ngạn, còn Mẫn Tử Thuận đã hơn ba mươi tuổi.

Chu Minh cùng Bạch Sùng Ngạn, Mẫn Tử Thuận, lại xưng hô ngang hàng.

Chuyện này thế nào cũng không thuận lý a.

Lục Tể nói: “Hãy xưng hô tiên sinh đi.”

Lục Tri lại chắp tay vái chào: “Thục kiến các vị tiên sinh.”

Mọi người ngồi xuống, Đường thị tự mình rót rượu.

Uống xong vài chén, Đường thị liền hỏi tình hình hôn nhân của bọn họ, biết được Chu Minh còn chưa cưới vợ, liền nói: “Đáng tiếc nô phải theo phu quân ra kinh, nếu không nhất định sẽ thành công tìm được một hiền thê thành công.”

Chu Minh từ chối nói: "Tại hạ còn nhỏ, tạm thời không vội."

Lục Tể nói: "Thành công không vội, có người rất sốt ruột. Nếu không phải nghe tin Hỉ Yến chọc giận quan gia, e rằng đã có người đến cầu hôn rồi."

......

Chu Minh cùng những người khác đi xem nhà, Tiết Đạo Quang lại phụng chiếu tiến cung.

Mấy thái giám và thị vệ vây chặt Tiết Đạo Quang, một đường hộ tống vào thành, như sợ đạo sĩ này bỏ chạy vậy.

Chu Quỹ vừa bị giáng làm Tri châu Đạt Châu, ngồi xe ngựa ra khỏi thành nhậm chức, trong lòng vô cùng vui mừng.

Hắn nhấc rèm xe lên, vừa vặn nhìn thấy Tiết Đạo Quang vào thành, đồng cảm thở dài nói: “Lại là một người bị cưỡng ép trưng dụng, đáng thương a đáng thương!”

Sau đó, vị lão tiên sinh này liền đến bến tàu, reo hò vui mừng lên thuyền chạy trốn khỏi Đông Kinh.

Chu Thối hai mươi bảy năm trước đã đỗ Tiến sĩ, vì kim châm tệ thời gian, từng bị bãi quan. Từ đó dốc lòng nghiên cứu y học, vậy mà sửa đổi chú giải "Thương hàn tạp bệnh luận", đổi tên thành trọn vẹn hai mươi quyển "Nam Dương Sinh Nhân Thư".

Cuốn sách này, trở thành Bảo Điển của các bác sĩ. Mà Chu Oánh, cũng vì thế mà bị Tống Huy Tông cưỡng ép trưng dụng, mơ hồ hồ trở thành tiến sĩ y học.

Hắn rõ ràng là một bác sĩ, Tống Huy Tông vậy mà cách ba bữa năm bữa, chạy đến thỉnh giáo hắn phương pháp tu đạo. (Chu Quế còn biên soạn 《Nội Ngoại Nhị Cảnh Đồ》, đây là một quyển sách châm cứu, lại bị người thời coi là linh đồ Đạo gia, tác giả Chu Quế cũng bị lầm tưởng là cao sĩ tu đạo.)

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Chu Quỳ thật sự không chịu nổi sự quấy nhiễu, công khai chép thơ từ của Tô Thức, gặp ai cũng tuyên truyền học vấn của Tô Tử. Cầu được rèn, thành công bị giáng chức, ra ngoài đến châu tiêu dao khoái hoạt.

Cùng Chu Minh có cùng suy nghĩ, cố ý chọc giận hoàng đế, lấy đó tìm kiếm điều ra ngoài không ít.

Lại nói Tống Huy Tông đang đọc "Tây Du Ký", cuốn sách này hắn đã xem hai ngày, có thể gọi là quên ăn quên ngủ.

Đường Tống đều không có trường thiên, đối với người cổ đại mà nói, uy lực của Tây Du Ký quá lớn. Tống Huy Tông không chỉ bị chuyện cũ mê hoặc, mà còn đối với thần tiên trong sách mà tâm thần hướng tới, các loại thần tiên Phật Đà, yêu tinh quỷ quái, hoàn toàn phù hợp với tưởng tượng của hắn đối với tu đạo thành tiên.

“Quan gia, Tiết chân nhân đến rồi.” Cận thị nhắc nhở.

Tống Huy Tông mừng rỡ, buông đứng dậy: "Mau mời chân nhân vào!"

Gần đây Tiết Đạo Quang tìm được một công việc, làm việc cho người ta ở một tiệm in thư, lúc này hắn đang mặc quần áo của tiểu nhị xưởng.

Trang phục như thế, nằm ngoài dự liệu của Tống Huy Tông.

Các đạo sĩ trước kia, vào cung diện thánh đều mặc đạo bào, còn búi tóc đạo sĩ. Mà Tiết Đạo Quang, chẳng có gì cả, chẳng dính dáng gì đến đạo sĩ.

Tống Huy Tông nghi ngờ đây là đạo sĩ giả, không nhịn được hỏi: “Chân nhân vì sao lại cải trang như thường lệ?”

Tiết Đạo Quang chắp tay vái một đạo sĩ, trả lời: “Bẩm bệ hạ, bần đạo tu luyện Kim Đan đại đạo, không coi trọng nghi thức khoa học đạo giáo, cũng chẳng quan tâm mặc quần áo gì, búi tóc gì.”

Tống Huy Tông thấy hắn mặt mày hồng hào, khí sắc tốt hơn phần lớn đạo sĩ, lại hỏi: "Chân nhân có đạo pháp tướng truyền không?"

Tiết Đạo Quang lấy ra một quyển sách: "Đang muốn dâng lên quan gia."

Tống Huy Tông liếc nhìn bìa, lại là "Ngộ Chân Thiên Chú".

Hắn trước đây cũng từng gặp qua "Ngộ Chân Thiên", nhưng không có ai chú giải, rất nhiều nơi không hiểu.

Tống Huy Tông nói: “Chân nhân đợi một lát, ta xem qua một chút.”

Tiết Đạo Quang khoanh chân ngồi xuống, không nói thêm lời nào.

Tống Huy Tông mở ra sách này, bên trong toàn là đạo thơ.

Trải qua chú giải của Tiết Đạo Quang, bài thơ đầu tiên, giảng về danh sư khó gặp, chân đạo khó cầu, còn viết tu đạo thành tiên khiến người ta vô cùng hướng tới. Bài thơ thứ hai, sau khi gặp danh sư, liền mau đến học đạo đi, không học chính là kẻ ngốc.

Lời này, có giống quảng cáo tuyên truyền bất động sản không?

Hai bài thơ trước, trải qua chú giải kích động của Tiết Đạo Quang, đã khiến Tống Huy Tông tâm thần hướng về.

Lại xem bài thơ thứ ba, Tống Huy Tông đã kích động đến hô hấp dồn dập.

Tiết Đạo Quang chính là ở chỗ này, phân ra Thiên Tiên, Địa Tiên, Nhân Tiên, Quỷ Tiên.

Còn Tống Huy Tông thì sao?

Trước kia chỉ biết có Thiên Tiên, Địa Tiên và Thi Giải Tiên.

Đến chú giải của Tiết Đạo Quang, Tống Huy Tông cuối cùng cũng hiểu rõ.

Hóa ra đám nội đan đạo sĩ dưới trướng mình, phương pháp tu đạo của bọn họ, chỉ có thể tu luyện ra hạ phẩm quỷ tiên.

Còn đám đạo sĩ ngoại đan phái kia, lấy phù lục, minh uy, diệu pháp, kiếm thuật, thi giải chi pháp đắc đạo, cuối cùng cùng cùng lắm chỉ tu thành Nam Cung Liệt Tiên (Trung phẩm tiên).

Phải dựa theo cách của Tiết Đạo Quang, mới có thể tu thành vô thượng cửu phẩm tiên.

Tiếp theo còn có phương pháp giải thích chi tiết về Kim Đan đại đạo, Tống Huy Tông tuy không hoàn toàn hiểu được, nhưng tâm linh lại chịu chấn động cực lớn. Con đường tu đạo trước đây của mình đã đi sai rồi a!

Đọc xong chú giải bài thơ thứ tư, Tống Huy Tông hỏi: “Đây không phải phương pháp thái bổ nam nữ?”

Tiết Đạo Quang hỏi ngược lại: “Ai giải thích với quan gia đó là nam nữ thái bổ? Tà môn ngoại đạo dã! Khảm nam ly nữ, là phân thiên địa, âm dương, chủ khách, tinh huyết.”

Tống Huy Tông lại có chút không tin, chú giải nói "lưỡng tình giao hợp, thi công rèn luyện, tự nhiên ngưng kết chân nhất khí chi tinh khí", trước đó lại có những lời như "ly phản vi nữ, Khảm phản vi nam", rõ ràng là đạo âm dương thái bổ a. Nếu như lại phối hợp với thần dược do đạo sĩ khác hiến dâng, ngày ngày thái bổ, ắt có thể tu ra Kim Đan.

Lại xem bài thơ tiếp theo, được không, bài trước chỉ là luyện ngoại đan, bài này mới là luyện nội đan chân chính.

Đọc mãi, Tống Huy Tông cảm thấy, cái gì ngoại đan pháp tướng, cái gì âm dương thái bổ, so với nội đan thật sự quá rác rưởi.

Đạo thuật của Tiết Đạo Quang, có thể kiêm tu cả nội đan lẫn ngoại đan!

Tống Huy Tông vừa đọc "Ngộ Chân Thiên Chú", vừa nói ra chỗ nghi hoặc của mình, Tiết Đạo Quang toàn bộ giải đáp chi tiết.

Hai người trò chuyện đến tối mịt, Tống Huy Tông để Tiết Đạo Quang ăn cơm, nắm tay hắn nói: "Hôm nay được gặp chân nhân, mới biết chân đạo pháp thế gian, tương kiến hận muộn a!"

Tiết Đạo Quang khuyên can rằng: “Tu đạo thành tiên là xuất thế, trước khi xuất thế phải nhập thế. Quan gia cần được nhân chính yêu dân, nếu không đạo tâm bất ổn, dù có tu ra Kim Đan cũng không thể đạt đến Đại Viên Mãn.”

Tống Huy Tông chân thành tha thiết nói: “Chân nhân nói rất đúng, trẫm luôn nhân chính ái dân.”

Tiết Đạo Quang nghe xong rất muốn trợn trắng mắt.

Trên bàn ăn, Tống Huy Tông lại hỏi: “Nghe nói chân nhân và Chu Quốc Tường quen biết, hắn có gặp tiên nhân ở hải ngoại không?”

Tiết Đạo Quang bị Chu Minh bán đi, giờ rốt cuộc có cơ hội bán lại, trả lời: "Bồ Đề Lão Tổ trong ⟨Tây Du Ký⟩, rất có thể là sư tổ của bần đạo Tử Dương Chân Nhân. Mà Chu Quốc Tường gặp ở hải ngoại, rất có thể cũng là sư tổ của ta Tử Dương Chân Nhân."

Tống Huy Tông kinh thán nói: “Tử Dương chân nhân đã thành tiên?”

Tiết Đạo Quang suy đoán: "Phần lớn đã tu đến cảnh giới Địa Tiên, bay trên không mang sương mù, không đói không khát, nóng lạnh không xâm, ngao du hải đảo, trường sinh bất tử."

Tống Huy Tông lập tức nói: “Trẫm muốn sắc phong Tử Dương chân nhân làm Chính Thần.”

Tiết Đạo Quang lại lắc đầu: “Địa Tiên không cần sắc phong thần vị, không cùng một đường với Nam Cung Liệt Tiên kia.”

"Đáng tiếc thay." Tống Huy Tông tỏ vẻ rất tiếc nuối, mình không thể làm gì đó cho Tử Dương chân nhân.

Đêm đó, Tiết Đạo Quang ở lại trong cung.

Ngày hôm sau, hoàng đế ban bố chiếu lệnh, sắc phong Tiết Đạo Quang làm Tử Hiền Viên Minh chân nhân, sắc phong sư tổ của hắn làm Tử Dương Chỉ Nguyên chân nhân, sắc phong sư phụ hắn là Thúy Huyền Hoàn Nguyên chân nhân.

Lại ban cho đạo đồng mấy người, để Tiết Đạo Quang dọn vào Nam Viên.

Nam Viên là tòa nhà Tống Huy Tông ban cho Thái Kinh vào lần thứ hai khi Thái Kinh đình tướng.

Hoàng đế dường như có chút hối hận, đạo sĩ Sơn Đông Vương lão chí được sủng ái, liền để cho Vương lão Chí ở lại Nam Viên. Chỉ hơn một năm, Vương lão Chí đã cáo bệnh về quê, rất có thể là bị Thái Kinh bức đi, trong 《Tống Sử》 cũng nhắc tới Thái Kinh cảnh cáo Vương lão Chí.

Hiện tại, Tống Huy Tông lại để Tiết Đạo Quang dọn vào ở, làm hàng xóm với một nhà Thái Kinh, thực chất là chiếm đoạt nhà cửa của Thái Kinh.

Đối với tình huống này, văn võ bá quan, bách tính kinh thành, sớm đã quen rồi, dù sao mỗi năm luôn có một hai đạo sĩ được sủng ái.

Tống Huy Tông vừa tu luyện đạo pháp của Tiết Đạo Quang, vừa triệu tập đạo sĩ khác, từ trong 《Ngộ Chân Thiên Chú》 nghiên cứu thuật thải bổ. Lại phối hợp với Tráng Dương Dược, mỗi ngày tu luyện vui vẻ không thôi.

Tiết Đạo Quang biết được tình hình, chỉ có thể cười xòa cho qua, coi vị hoàng đế kia là một tên sát bút.

Chu Minh cùng những người khác, cũng dọn vào dinh thự của Lục Tể, ngày tân khoa Tiến sĩ thụ quan đã đến.

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.