Chương 145 / 1.146

[Đêm trước Nguyên Tiêu]

Bản dịch · 2.579 chữ

Bắc Tống xuyên qua khu vực chỉ nam mới đến quý bảo địa 0144 [Nguyên Tiêu Tiền Dạ] Chu Minh cưỡi ngựa về thành, sắc trời đã tối, nhưng không sợ cổng thành đóng lại.

Từ hôm nay trở đi, cho đến khi hội đèn lồng Nguyên Tiêu kết thúc, cửa thành Đông Kinh đều mở ra. Trong thành cũng không còn lệnh giới nghiêm, có thể thức trắng suốt đêm chơi —— Đông Kinh có độ cấm chế giới nghiêm, chỉ có điều thời gian trì hoãn đến nửa đêm, nửa đêm trước cho phép dân chúng thỏa sức chơi đùa.

Bóng đêm buông xuống, đèn đuốc rực rỡ.

Hoa đăng từ khắp nơi trên cả nước, bắt đầu thử đèn từ hôm nay. Đặc biệt là vòng vây quanh hoàng thành, đều là những chiếc đèn Ngao Sơn cỡ lớn, là do các châu phủ các nơi tiến cống.

“Ta ở huyện thành Tây Hương cũng từng gặp hội đèn lồng, so với Đông Kinh, thật sự là địa phương nông thôn.” Bạch Thắng cảm thán từ tận đáy lòng, hắn lúc này thật sự đã mở mang tầm mắt.

Thạch Bưu đã kinh hãi đến mức không nói nên lời, suốt dọc đường nửa há miệng, nhìn gì cũng thấy rất kỳ lạ.

Chu Minh dắt ngựa tiến về phía trước, trong mắt phản chiếu ánh đèn khắp thành, trong đầu lại là lều tạm trải dài hai bên bờ Tào Hà.

Hai bên so sánh, tạo ra xung kích quá mãnh liệt!

De sát tường thành phía nam nội thành, mảnh đất ấy toàn là khu nhà ngói lan can, đêm nay trông đặc biệt náo nhiệt.

Nhiều ngói không cần đóng vé vào cửa, vào là có thể xem biểu diễn, chủ yếu dựa vào phí chỗ ngồi trong sân kiếm tiền, thương nhân thuê quầy hàng bán đủ loại hàng hóa, tính chất kinh doanh giống như trung tâm thương mại tổng hợp cỡ lớn hơn.

Nhưng trong thời gian hội đèn lồng Nguyên Tiêu, màn chính không nằm ở Ngõa Xá, mà dựng sân khấu trước Tuyên Đức Lâu. Ngự Nhai rộng lớn dựng lên sân khấu dài bốn năm trăm mét, từ ngoài hoàng thành kéo dài đến tận tường thành nội thành, dân chúng Khai Phong có thể đứng hai bên Ngự Nhai xem biểu diễn.

Ngày mai mới là Nguyên Tiêu, đêm nay đã bắt đầu.

Hai bên Ngự Nhai đã chen chúc nổ tung, dày đặc toàn là người, không chen vào được, chỉ có thể đi xem đèn trên các con phố khác.

"Tiểu Kiện Nhi, Tiểu Kiện Nhi!"

Khán giả đột nhiên điên cuồng hò hét, "Tiểu Kiện Nhi" là ngôi sao lớn được ghi chép vào "Đông Kinh Mộng Hoa Lục".

Chỉ thấy một thanh niên mặc quần áo ngắn, lộn nhào theo sau đến giữa sân khấu, còn có mấy ngôi sao khác đi cùng biểu diễn.

Đánh nhau một phen, Tiểu Kiện Nhi bỗng nhiên phun lửa, ánh lửa còn phân biệt màu sắc khác nhau.

Lại thấy hắn xoay người cúi đầu, hít sâu một hơi, lần nữa phun ra hỏa diễm. Một viên hoàn trôi nổi trong hỏa diễm, không ngừng xoay tròn trên không, phảng phất như đang dùng Tam Muội Chân Hỏa luyện đan. Hơn nữa khẩu hỏa diễm này kéo dài hơn nửa phút, ngôi sao ở thành Đông Kinh không ai có thể sánh bằng.

"Tốt!"

Vô số khán giả, ầm ầm reo hò.

Ngay cả Chu Minh cũng tạm thời quên mất chuyện phiền lòng, cùng mọi người vỗ tay.

"Lý Ngoại Ninh, Lý Ngoại Ninh..."

Sân khấu bên cạnh, cũng có ngôi sao lớn lên sân khấu, hơn nữa dường như còn lợi hại hơn, khán giả dồn dập chen về phía đó.

Chu Minh bọn họ chen không qua được, chỉ có thể nhìn từ xa, mơ hồ có thể thấy được hình như có lửa.

Lý Ngoại Ninh là một khôi lỗi sư, giỏi sử dụng dược pháp khôi lỗi, cũng chính là dùng thuốc súng để điều khiển nhân ngẫu.

Cả con phố ngự, tiết mục khác nhau, người người chen chúc, như si như say.

Chu Minh đều nhịn không được cảm thán: "Chỉ nhìn nơi này, quả nhiên là phong hanh Dự đại, phồn hoa như gấm!"

Trong đám đông, còn có rất nhiều người mặc trang phục dị bang.

Trần Đông chỉ về phía không xa: “Những người đó đều là sứ giả nước Liêu, bên cạnh là sứ giả của Cao Ly. Mỗi năm Tết Nguyên Đán, các nước đều có sứ giả vào kinh tham gia Nguyên Hội. Trong Nguyên Hội, sứ giả Triều Hạ, chỉ có sứ giả nước Liêu, Cao Ly được ban yến, sứ giả các nước còn lại tự mình hoạt động. Ngày thứ hai, sứ giả đến chùa Tương Quốc thắp hương lễ Phật. Ngày thứ ba, sứ giả đi Nam Ngự Uyển bắn tên. Sứ giả nước Liêu thích bắn nỏ, dũng sĩ Đại Tống đều dùng cung tên. Nếu dũng sĩ Đại Tống trúng bia, quan gia ắt có trọng thưởng, sau đó còn sẽ cưỡi ngựa diễu phố để bách tính truy nã.”

Chu Minh hỏi: "Đại Tống và Liêu quốc, chẳng phải quan hệ ngày càng ác liệt sao?"

Trần Đông nói: "Nhưng hai nước luôn có sứ giả qua lại, đèn Ngao Sơn trước Tuyên Đức lâu thường sáng sớm cho sứ giả nước Liêu. Đèn đến Tết Nguyên Tiêu để sứ giả nước Liêu có hơn nửa tháng đèn hoa xem."

"Những sứ giả kia là của nước nào?" Chu Minh chỉ về phía xa hơn.

Hầu Tuyên đáp: "Sứ giả Vu Điền từ Tây Vực tới."

"Cái này ta đã nghe nói qua." Chu Minh gật đầu.

Vu Điền Quốc, ở vùng Tân Cương và Điền Nhất.

Ngoài ra còn có người Arabb, cũng chính là sứ giả ăn uống lớn. Những kẻ này không thường xuyên đến, hơn nữa rất nhiều lúc, là thương nhân Arabbb giả dạng, mục đích chính là chạy đến Đông Kinh bán hàng với giá cao.

Tam Phật Tề, Liễn Bà cùng các sứ giả Đông Nam Á thường xuyên đến, thường dâng lên voi, tê giác, công tước, vẹt v.v. Điều này dẫn đến động vật Đông Kinh càng ngày càng nhiều, chỉ riêng voi đã có mấy chục con, Hoàng đế Đại Tống liền ở Ngọc Tân Viên ngoài thành khai phá vườn động vật hoàng gia.

Sứ giả nước ngoài còn từng dâng Côn Luân Nô.

Côn Luân Nô - ba Phật cùng dâng, ước chừng là đất Đông Nam Á. Nhưng Côn Luân Nô do thương nhân ăn uống lớn dâng lên, rất có thể là hắc nô thật sự.

Chu Minh xem một hồi biểu diễn, liền cùng các bạn bè đi uống rượu.

Giữa chừng còn gặp phải mũ xanh bày sạp bán hàng, chỉ nhìn hoa văn trên mũ của hắn, liền biết đó là người Do Thái sống ở Đông Kinh.

......

Đêm nay hoàng đế cũng không nhàn rỗi, ngồi ngự liễn đi tới Ngũ Nhạc Quan, người tùy thị đều đội mũ lớn, trên mũ còn cài hoa. Thị vệ trong cung mặc áo gấm đỏ đoàn làm bài hát sư tử, đai lưng Thiên Vương mạ vàng kia, có giáp lưng của Chu Minh ngang tài ngang sức, quả dưa vàng trong tay có mấy tầng xương.

Cấm vệ võ quan và quân sĩ tiền điện, cách ăn mặc cũng vui vẻ khoa trương, ăn mặc giống như tướng quân trên sân khấu.

Các tùy tùng của hoàng đế, bưng các loại đồ chơi, nào là ghế vàng, bình đờm, bình nước, đĩa trái cây v.v. Đây đều là vật ngự dụng của hoàng đế, bất kể đi đến đâu cũng mang theo, dù là nhổ đờm, bình thường cũng không quen dùng.

Chiếc quạt chưởng phía sau hoàng đế, cán quạt được làm từ lưu ly và ngọc thạch, trong lưu ly còn có bấc đèn có thể thắp sáng.

Chính là đèn lồng mở đường phía trước, đều là sa đỏ cực phẩm bọc, còn đính châu báu anh lạc. Đèn lồng như vậy có bốn trăm cái, đều dùng cực phẩm bạch chúc sáng.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Các loại đồ chơi, không vàng thì ngọc, còn lại cũng là đá quý và trân châu.

Liền thể hiện ra bốn chữ: xa hoa quý khí!

Trước khi dựng sân khấu Ngự Nhai, Tống Huy Tông ngồi trên ngự liễn, từ Tuyên Đức Lâu đi ra, hội hợp văn võ bá quan đang chờ ở đó, đội ngũ khổng lồ tiến về phía nam.

"Nhìn đầu lái!"

Theo một tiếng hô của cấm vệ, Tam Nha Thái Úy mở đường, trùng trùng trùng điệp điệp tiến lên.

Trên đường đi người qua đường nhao nhao tránh né, hơn nữa trong nháy mắt không ai dám lên tiếng, đường phố ồn ào trở nên tĩnh mịch. Dùng nguyên văn "Đông Kinh Mộng Hoa Lục" mà nói, chính là "người có tiếng nói thì đập đi chảy máu", những tên thị vệ Kim Qua kia không phải đồ trang trí.

Đầu tiên là đi ngang qua chín thành cung, nơi đó có Cửu Đỉnh do Tống Huy Tông đúc.

Bắc Tống năm đầu liền náo loạn Tiền Hoang, nhiều lần ban bố chiếu lệnh, cấm đồng tiền chảy ra ngoài. Cuối thời Bắc Tống, càng là Tiền Hoang ảnh hưởng đến dân sinh, Thái Kinh không thể không đúc đồng tiền mệnh giá lớn.

Nhưng Tống Huy Tông lại dung hết đồng tiền đồng khí, đúc chín đỉnh để hiển thị thiên mệnh của bản thân, chín đỉnh sau đó bị binh lính vàng cướp đi.

Cách vách chín phần của Cửu Đỉnh Cung đặt bên cạnh, chính là Diên Tường Trì của yến hội tối nay.

Bên bờ ao trồng đầy liễu rủ, trong ao còn có hoa sen ngủ, đình đài lầu các, phong cảnh tú nhã.

Dưới ánh đèn lồng ngự giá cùng vô số hoa đăng chiếu rọi, hồ nghênh tường ban đêm sáng rực như ban ngày. Đèn đuốc phản chiếu trong hồ nước, chiếu lẫn nhau, trông thật đẹp mắt.

Tống Huy Tông ngồi trên ghế kim giao, tiếng nhạc vang lên, quần thần bái chúc mừng.

Tiếng nhạc vừa dứt, dâng điềm lành.

Thượng thư Bộ Lễ Bạch Thời Trung vừa được hạ tam quan, cầm tờ đơn bắt đầu đọc: "Kinh Đông lộ dâng một con Bạch Hổ Thụy Thú, đã được đưa đến Ngọc Tân Viên..."

Mỗi khi đọc ra một loại điềm lành, văn võ bá quan đều nhao nhao chúc mừng.

Nghĩ mãi, Bạch Thời Trung nói: “Lợi Châu lộ tiến cống tiên lương, ngô, khoai lang mỗi loại một trăm cân!”

Nghe được chữ "Tiên", Tống Huy Tông tinh thần lên, hỏi: "Ngựa cây khoai lang ngô là vật gì? Có thể gọi là tiên lương."

Bạch Thời Trung nói: “Lợi Châu lộ chuyển vận sứ Bành Hỉ, nói có người lạ ở hải ngoại tìm tiên, gặp một tiên ông, ban cho hai vật ngô, khoai lang, đều có thể sản xuất mấy thạch mỗi mẫu. Hơn nữa không chọn đất đai, đất núi cằn cỗi cũng có thể cày cấy.”

Tống Huy Tông lại không chú ý đến sản vật mẫu, chỉ hỏi: “Tiên lương thực có kỳ hiệu không?”

Bạch Thời Trung đáp: “Không biết.”

Lưu Chính Phu rời chỗ ngồi chắp tay: “Quan gia, nếu thật sự có thể sản xuất mấy thạch mỗi mẫu, hơn nữa có thể cày cấy ở vùng đất cằn cỗi, hai vật này có thể đại lợi cho thiên hạ. Bệ hạ dốc lòng trị quốc, Đại Tống ta thịnh thế vô song, trong bốn biển gió lớn, nay lại có tiên lương, thật sự là tiên nhân chiếu cố!”

Vì vậy, quần thần tranh nhau chúc mừng, đều nói hoàng đế mang thiên mệnh.

Tống Huy Tông lập tức cao hứng hẳn lên, lại nói: “Truyền lệnh cho Lợi Châu lộ chuyển vận sứ, để hắn đưa người lạ vào kinh, ta hỏi thăm chuyện tiên ông hải ngoại.”

Tiếp theo, Lễ bộ thượng thư tiếp tục niệm điềm lành, nội dung muôn hình vạn trạng, thậm chí bao gồm cả nữ tử dân gian sinh hạ tứ bào thai.

Tường Thụy chỉnh xong xuôi, người hầu mới bắt đầu bưng rượu thịt tới.

Lại có gánh hát đóng tạp kịch, quân thần hiệp trợ, cùng chia sẻ thịnh tình.

Hai vở tạp kịch diễn xong, các nhân từ ngự dụng của Đại Thịnh phủ bắt đầu viết thơ ca công tụng đức.

Tống Huy Tông đích thân bình luận, xếp ra mấy người đứng đầu, tiền thưởng mấy chục đến mấy trăm quán không đều.

......

Chu Minh uống đến nửa say, cưỡi ngựa trở về khách điếm ngoài thành, cũng không có ai đến tra giá rượu của hắn.

Bạch Thắng và Thạch Bưu trải chiếu dưới đất, hôm nay đi mệt rồi, nằm xuống liền ngủ say sưa, tiếng ngáy làm Chu Minh khó mà ngủ được.

Lật người dậy, thắp đèn dầu.

Chu Minh rút bảo kiếm ra bắt đầu lau chùi, lau xong bảo kiếm, lại đi lau thiết thương, thiết giản.

Hắn nắm chặt thiết giản đi đến trước cửa sổ, đẩy cửa sổ ra ngoài quan sát. Ngoài thành tuy không phồn hoa bằng trong thành, nhưng khắp nơi đều là đèn hoa, một trận gió đêm thổi tới, còn kèm theo mùi than cháy.

Cây cối gần Tokyo, sớm đã không đủ để chống đỡ thành phố dùng củi.

Nhà nhà, thậm chí bao gồm cả quan chức, đều dùng than đá để nhóm lửa nấu cơm.

Chỉ có hoàng thất và quyền quý đỉnh cấp mới đốt than củi giá cao, thứ này là vận chuyển từ xa đến.

Từ lúc xuyên không đến nay, Chu Minh vẫn luôn la hét muốn tạo phản, nhưng ý muốn tạo phản trước đây, cũng không mãnh liệt bằng trời hôm nay.

Nơi này chính là Đông Kinh, là thủ đô của Đại Tống, đều đã có bộ dạng quỷ quái như thế này rồi.

Bách tính các nơi phải thảm đến mức nào?

Chu Minh vốn định sau khi Tĩnh Khang sẽ phát động khởi nghĩa, nhưng hiện tại lại muốn sớm hơn.

Sẽ đến thời kỳ nào đây?

Chờ Phương Lạp tạo phản, hay là quân Tống chinh Liêu đại bại?

Dù sao cũng không phải bây giờ, tinh nhuệ Tây quân vẫn còn, Khởi Nghĩa quân ở giai đoạn đầu là không chống đỡ nổi.

Trong lòng phẫn uất khó chịu, Chu Minh trong phòng vung cây thiết giản, trong bóng tối phát ra tiếng vù vù phá không.

Thạch Bưu ngủ rất say, Bạch Thắng lại bị đánh thức, mở mắt nhìn một chút, lại tiếp tục ngủ.

Chỉ còn Chu Minh còn ở đó một mình phát điên!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.