Chương 162 / 1.146

[Chỉ còn thiếu ba năm nữa là Vạn Niên Linh Chi]

Bản dịch · 2.763 chữ

Thuyền quan cập bến bên ngoài thành Dương Châu, rất nhiều quan lại, sĩ thân, bách tính đều nhìn từ xa.

Tin tức Nguyên Chương Công bắt được hoàng sai, đã bị tư lại truyền bá ra ngoài.

Mọi người vừa kinh ngạc vừa cảm thấy vô cùng hả hê. Nghe nói chiếc thuyền kia tới, họ nhao nhao chạy đến báo cho nhau, một mạch chạy đến bờ sông xem náo nhiệt.

"Hừ, lần này Chu tướng công gây họa lớn rồi!" Trịnh Lam mặt mày ủ rũ.

Trịnh béo nói "Ông, ta tuy ngu xuẩn lắm, Chu tướng công lại là người thông minh. Ta đều biết đây là họa, Chu tướng công há lại không biết? Hắn nhất định có cách giải họa."

Trịnh Lam lắc đầu: "Bất luận thế nào, xem lại, ấu nương cũng tạm thời không đưa đến Đông Kinh, e rằng sẽ bị cha con Chu gia hắn liên lụy."

Trịnh Hoằng lại không đồng tình, nói: “Ai ở Dương Châu không biết, nhà ta và thôn Đại Minh làm ăn buôn bán? Ngay cả phương pháp xào trà kia, Chu tướng công đều truyền thụ cho nhà ta. Nếu thật sự có họa, nhà ta có trốn thoát được không? Chắc chắn có quan lại và thương nhân kia nhân cơ hội vu cáo, để đoạt lấy việc làm ăn của nhà ta. Lúc này đưa tiểu muội đến Đông Kinh, gả cho Đại Lang làm thiếp, mới tỏ ra thành ý của nhà ta. Nếu đợi đến năm sau, lại đi bám víu phú quý kia, Chu đại lang trong lòng sẽ nghĩ thế nào?”

Trịnh Lam do dự không quyết, vẫn kiên trì ý kiến "không được mạo hiểm."

"Ông ông!" Trịnh Hoằng có chút sốt ruột.

Trịnh Lam nói: "Đừng nói nữa."

Trịnh Hoằng rất muốn nói một câu "kẻ ranh không đủ tư cách và mưu", nhưng tên ranh này là ông nội ruột của hắn, thật sự không tiện mắng ra miệng.

Trịnh béo vắt óc chỉnh lý lời lẽ, hỏi: "Ông ơi, Chu tướng công tính tình thế nào?"

Trịnh Lam đáp: "Tất nhiên là tốt."

Trịnh Bàn Tử dùng hết sở học cả đời, tỉ mỉ trình bày rằng: "Chu tướng công chiêu mộ bần dân, chia cho đất đai, cho hạt giống, đây là Nhân a. Khoai lang ngô, sản lượng cao, lại vui vẻ suy luận các huyện trong châu phủ, đây cũng là Nhân a. Phương pháp xào trà có thể sinh ra vạn lượng vàng, lại tuân thủ lời hứa, năm nay truyền thụ cho nhà ta, đây là nghĩa a. Tri châu, châu phán của Dương Châu, Tri huyện, Chủ bạ Tây Hương, còn có Mẫn sơn trưởng của thư viện, còn có vị nho nhân Trần tiên sinh kia, đều rất khâm phục Chu tướng công. Nhiều người thông minh như vậy kính phục hắn, Chu tướng công sao có thể không thông minh được? Đây là trí a. Người như vậy, giữ lại một tên hoạn quan, chẳng lẽ lại không có nửa điểm biện pháp nào sao?"

Lần luận thuật này, không mấy đặc sắc nghiêm cẩn, nhưng vẫn khiến Trịnh Lam nói có chút động lòng.

Nhưng Trịnh Lam vẫn không muốn đánh cược: "Ta đã học được xào trà, tương lai ắt sẽ càng thêm phú quý. Người ta thường nói quan gia sủng hạnh hoạn quan, Chu tướng công bắt được hoạn quan, phần lớn là tự rước họa vào thân, Trịnh gia tuyệt đối không thể dính líu."

Trịnh Bàn Tử buồn bực đến muốn hộc máu, lại hỏi "Ông ông, Dương Châu bao nhiêu năm mới có tiến sĩ?"

Trịnh Lam nói: "Có lúc mười mấy năm, có lúc hai ba mươi năm."

Trịnh béo nói: “Năm nay đã xuất ba vị Tiến sĩ, nếu đợi thêm lần nữa, chẳng phải còn phải đợi hai ba mươi năm sao? Sau này Trịnh gia muốn liên hôn với Tiến sĩ quan, chỉ có thể bám víu vào nơi khác. Những Tiến sĩ quan ngoại lai kia, có mấy ai nguyện ý kết thân với thương nhân? Nói đến con trai của Lý Thông Phán, ấu nương gả đi làm vợ lẽ, người khác đều một mực từ chối! Muốn liên hôn, chỉ có thể gả nữ nương nhà ta đi làm thiếp. Cưới cho Chu đại lang tuổi trẻ chưa kết hôn làm thiếp, chẳng khác nào gả cho quan ngoại lai làm thiếp sao có thể giống nhau được? Không có quan lại che chở, việc làm ăn của Trịnh gia ta có thể thuận buồm xuôi gió?”

Trịnh Lam càng thêm do dự, nhất thời không có chủ ý.

Lời Tôn nhi nói hắn đương nhiên hiểu, nhưng người ta tuổi đã cao, đều sẽ nghiêng về bảo thủ, suy nghĩ quá nhiều ngược lại tiến thoái lưỡng nan.

Trịnh Lam suy nghĩ nhiều lần, cầm bát tự sinh thần của cháu gái, chạy đi tìm bà đồng trong thành bói toán.

Đừng cảm thấy buồn cười, Bắc Tống bói toán quá thịnh hành.

Theo ghi chép trong 《Biện Thuyết》 của Vương An Thạch, chỉ ở trong ngoài thành Đông Kinh, người sống dựa vào bói toán đã vượt qua vạn.

Trịnh Lam tìm chính là Tử Cô Thần Bà, thuộc loại bói toán thuật chủ lưu thời Tống.

Tử Cô vốn là một tiểu thiếp của Nam Bắc Triều, bị chính thê đố kỵ, ngày rằm tháng Giêng âm sát trong nhà vệ sinh. Thượng đế thương xót, phong Tử Cô làm thần nhà vệ sinh, còn gọi là "hãm hại Tam cô nương".

Thời Đường Tống, mọi người sẽ đón thần vệ sinh vào Tết Nguyên Tiêu.

Một ngày trước, chuẩn bị xong giỏ phân, cài trâm hoa cho giỏ phân, đặt ở bên cạnh nhà vệ sinh. Còn phải đốt hương đốt nến, trẻ nhỏ đều đến tế bái, là có thể được Tử Cô phù hộ, sau này sẽ không rơi xuống hố phân chết đuối.

Nay Tử Cô đã tiến hóa, không chỉ là thần nhà vệ sinh, mà còn là thần bói toán, thần thư pháp, thần ném hồ.

Tử Cô bói toán có hai hạng mục nghiệp vụ chuyên tâm

Một là nữ tử hỏi tin tức về người trong lòng; hai là sĩ tử hỏi có thể thi cử qua ải hay không.

Mang theo phong vị của thần phụ nữ, thần khoa cử.

Thậm chí, còn có sĩ tử trước kỳ thi khoa cử, hỏi Tử Cô muốn thi đề gì...

Chợt thấy Trịnh Lam dẫn theo nô bộc, theo thần bà đi đến bên nhà vệ sinh.

Trên người bà đồng, mặc rất nhiều dây leo cây cỏ, chỉ nhìn cách ăn mặc còn có chút dáng vẻ của Druid.

Trong tay nàng cầm cái nia, đây là váy của Tử Cô. Lại viết thông tin cầu được lên giấy, cả giấy lẫn bút cắm ở đỉnh nia.

Hai đồng tử tiến lên đỡ lấy nia, thần bà bắt đầu mời Tử Cô nhập vào người.

Sau một hồi run rẩy như phát tác, Tử Cô rốt cuộc đã nhập vai, giọng trang nghiêm nói: "Người đến là ai?"

Trịnh Lam vội vàng đáp: "Tử cô nương, ta là thương nhân Trịnh Lam của Dương Châu."

Tử Cô nói: "Việc ngươi cầu, ta đã rõ."

Trịnh Lam hỏi: "Ta có nên gả cháu gái đi không?"

Tử Cô nói: "Việc này không tầm thường, thiên cơ không thể tiết lộ."

Trịnh Lam bảo nô bộc lấy ra mấy xâu tiền, đặt ở phía trước cái nia: “Phiền xin Tử cô nương tiết lộ một hai.”

Tử Cô cũng có văn hóa, vậy mà bắt đầu ngâm thơ "Vì có mây bình vô hạn kiều, Phượng Thành hàn tận sợ xuân tiêu."

Trịnh Lam không hiểu, vội hỏi: "Hai câu này giải thế nào?"

Thần bà cả người run lên, Tử Cô đã rời đi.

Trịnh Lam lại hỏi Thần Bà: "Vì có Vân Bình Vô Hạn Kiều, Phượng Thành... Phượng Thành... cái này giải thế nào?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Thần bà bổ sung hai câu sau: "Vô cớ gả được con rể vàng, phụ lòng hương cốc sớm triều. Chúc mừng Trịnh lão quan nhân, tiểu nương tử nhà họ Trịnh có một trận phú quý lớn, phu tế sau này e là có thể lên các bái tướng."

"Thật sao?" Trịnh Lam mừng rỡ.

Hắn đã tin ba phần, bởi vì không hề tiết lộ thêm thông tin, cũng không nói muốn gả cháu gái cho ai.

Câu nói đăng các bái tướng kia, phần lớn ứng nghiệm Thám hoa lang khoa này!

Trịnh Lam lại dâng lên chút tiền bạc, tươi cười tiễn biệt thần bà.

Về đến nhà, Trịnh Lam gọi cháu trai tới: “Mang theo ấu nương, lập tức ra ngoài thành lên thuyền, mang thêm Kim Cảo làm hộp trang sức. Cứ theo Chu tướng công đi, đừng nói gì khác, chỉ nói là dẫn ấu nương đi Đông Kinh thăm thân.”

Trịnh Nguyên Nghi ngượng ngùng bị kéo lên xe ngựa, trong lòng khá là lưu luyến, nhưng lại có chút mong đợi.

Nha hoàn thân cận của nàng, cũng đi theo.

Còn có hai phụ nữ trẻ khỏe mạnh, đó là tuyển thủ nữ Trịnh gia tương tác, chuyến đi này cũng cùng nhau tới Đông Kinh.

Có thể thấy Trịnh Lam thật sự yêu thương cháu gái, còn phối hợp hai tên tay sai, phòng ngừa sau này bị chính thê ức hiếp.

Còn có hai nam tử cường tráng khác, cũng là tuyển thủ tương hỗ, làm vệ sĩ tùy thân của Trịnh Hoằng. Lại có bốn gia nô, cùng nhau đi đến Đông Kinh, tùy thời nghe theo sự sai khiến của Trịnh Hoằng.

Quan thuyền đang mua sắm vật phẩm, ngày mai trời sáng mới rời đi.

Trịnh Bàn Tử dẫn theo muội muội, lúc chạng vạng thỉnh cầu lên thuyền.

“Các ngươi định đi đâu vậy?” Chu Quốc Tường hỏi.

Trịnh Hoằng nói: “Đi Đông Kinh thăm thân.”

Chu Quốc Tường nhíu mày, cũng không nghĩ nhiều, coi như là kết bạn cùng nhau ra ngoài.

Hôm sau, sáng sớm lên đường.

Khi đi ngang qua Hưng Nguyên phủ, Chu Quốc Tường cầm vàng bạc, đi trả lại cho các quan viên như Chuyển Vận Sứ.

Gánh đóa linh chi kia làm biển hiệu, lại lấy ra thu giấy của quan viên Dương Châu, để quan viên bên Hưng Nguyên phủ cũng thu giấy.

Luôn men theo nước Quảng, đi tới nơi không thể đi thuyền nữa.

Chu Quốc Tường đưa tất cả thái giám và cấm quân bị trói lên bờ, hạ lệnh “trừ tên Phương Điền kia ra, còn lại toàn bộ cởi trói!”

Còn chưa kịp nới lỏng, chỉ xé miếng giẻ rách trong miệng, đám người kia đã hét lên.

Chu Quốc Tường làm ngơ, bảo Đặng Xuân bưng linh chi ra, hỏi: "Đây là vật gì?"

Thái giám không chỉ một, có tiểu thái giám nói "Đây là ngàn... linh chi ngàn năm?"

Chu Quốc Tường nói: "Đâu chỉ ngàn năm? Còn ba năm nữa, chính là Vạn Niên Linh Chi, phàm nhân ăn vào thì không bệnh không tai, thanh xuân vĩnh trú! Ta vốn định ba năm sau, sẽ mang đi dâng cho quan gia. Ai... Các ngươi ép quá vội, hủy đi vạn năm đạo hạnh của Linh Chi, Trường Sinh Bất Tử Dược cứ thế mà mất."

Mấy tiểu thái giám toàn bộ đều ngây người, mặc kệ lời này là thật hay giả, nếu bị quan gia biết được, vậy khẳng định là thật.

Phương Thích chết chắc rồi!

Các thái giám đồng loạt quỳ xuống: "Tướng công cứu ta một mạng, đều là Phương Dược cưỡng ép đòi tướng công, hoàn toàn không liên quan gì đến chúng ta!"

Cấm quân binh sĩ cũng theo đó quỳ xuống, khóc lóc cầu xin Chu Quốc Tường cứu mạng, bọn họ sợ hoàng đế trút giận lên tất cả mọi người.

Chu Quốc Tường không tỏ ý kiến, lại sai người mang trà ra, nói rằng "Ta nghiên cứu chế tạo một loại hồng trà, trước mắt chỉ có mấy trăm cân, còn chưa từng bán trên thị trường. Hồng trà cùng linh chi cùng nhau, là muốn dâng cho quan gia. Nhân lực không đủ, các ngươi đều phải giúp chuyển trà, mỗi người đưa mười cân làm thù lao khuân trà."

Trà dâng cho hoàng đế?

Mỗi người tặng mười cân?

Tâm trạng của thái giám và cấm quân, giống như ngồi trên xe núi mà lên xuống lớn.

Chu Quốc Tường nguyện ý dâng trà, thì chắc chắn sẽ không làm khó bọn họ.

Một khi hoàng đế thích uống trà này, giá cả nhất định tăng vọt, mười cân hồng trà trong tay mỗi người bọn họ cũng có thể kiếm được một khoản.

Các cấm quân không hề có gánh nặng tâm lý, vội vàng hô to "Chúng ta nghe Chu tướng công, đều là Phương Tiển kia giở trò xấu!"

Chu Quốc Tường nói: “Phương Điền này không chỉ nhận hối lộ dọc đường, đến thôn Đại Minh, cũng muốn đòi tiền vàng bạc. Nghe nói có vạn năm linh chi, lại muốn cắt một miếng tự mình dùng, chư vị chỉ có thể trói hắn lại trước!”

"Đúng, phương này lang tử dã tâm, vậy mà muốn trường sinh bất lão." Một thái giám lập tức phụ họa.

Một thái giám khác nói: “Chu tướng công đều nói linh chi kia, còn ba năm nữa mới có thể biến thành Bất Tử Linh Dược. Phương Mậu lại không chịu chờ, cũng không biết trở về bẩm báo quan gia, lại ép Chu tướng công hái linh chi trước!”

Lại có thái giám nói “Phương Dật còn bất kính với quan gia, ta thúc giục hắn lên đường, chớ làm chậm trễ việc của quan gia. Hắn lại nói, việc của quan gia không vội, vớt thêm chút vàng bạc mới là chính đạo. Hắn còn nói rời khỏi Đông Kinh, quan gia chính là người mù điếc, ta vô luận làm gì cũng không sợ quan gia biết.”

Một tên lính cấm quân nói: “Tên Phương Điền này, lúc còn dự định trở về, đòi đặc sản Dương Châu mang đi Đông Kinh bán, hoàn toàn không nhớ quan gia bảo hắn đi nhanh về nhanh!”

Lại có thái giám nói: “Phương Dật còn nói với chúng ta, quan gia nhìn lầm, nói Chu tướng công nhất định là đang lừa gạt. Hắn liền không nghĩ phụng mệnh trưng dụng, sớm đã định trói Chu tướng công đến Đông Kinh.”

Những kẻ này, ngươi một lời ta một câu, tất cả đều đang cho Phương Điền An tội danh.

Hơn nữa càng nói càng quá đáng, thậm chí có một cấm quân, giận mắng Phương Dược ức hiếp nam nữ, cưỡng ép phụ nữ lương gia làm thiếp.

Có lời, Phương Toan quả thật đã nói qua.

Có chuyện, Phương Toan quả thật đã làm.

Nhưng phần lớn đều là bịa đặt, dù sao nói Phương Tiển càng tệ càng tốt.

Phương Tùng nhét giẻ rách trong miệng, trói chặt nằm trên mặt đất. Hắn ấp úng muốn phản bác, thân thể vặn vẹo qua vặn lại, nhưng căn bản không giãy giụa nổi, đến cuối cùng chỉ có thể một mực rơi lệ.

Trịnh Hoằng chứng kiến toàn bộ quá trình, trong lòng không khỏi cảm khái "Chu tướng công quả nhiên bất phàm a, thủ đoạn đảo điên đen trắng đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh!"

Nghỉ ngơi một đêm, đi bộ lên đường.

Thái giám và cấm quân binh sĩ, tất cả đều tự nguyện làm phu khuân trà, hưng phấn phấn chạy dọc theo đường khen xiên, dường như đã biến thành thủ hạ của Chu Quốc Tường.

Chương này hoàn thành

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.