Chương 138 / 1.146

[Tần Cối]

Bản dịch · 2.915 chữ

"Cộp cộp cộp!"

Ba con ngựa phi nước đại trên mặt đất Quan Trung.

Chu Minh từ miệng nông dân biết được đại danh của kênh Phong Lợi, khi thuyền quan cập bến trấn Vị Kiều, hắn liền kéo Lý Hàm Chương chạy đi xem xét.

Trần Uyên từng đi ngang qua nơi này giảng học, chuyên môn khảo sát kênh Phong Lợi, cũng mượn một con ngựa đi cùng.

Phía trước kênh sông ngăn cản, không thể cưỡi ngựa được nữa, Trần Uyên chỉ vào kênh sông Vị chảy vào mà nói: “Đây là Bạch Cừ phía nam kênh Tam Bạch Cừ.”

Tam Bạch Cừ ở thời Đường đã có, vì lâu năm không được tu sửa, hơn nữa nước sông đổi dòng, thời Tống vẫn luôn cố gắng khơi thông.

Mấy năm trước không chỉ hoàn toàn thông suốt, mà diện tích tưới tiêu đã mở rộng đến 36 triệu mẫu, đổi tên thành "Phong Lợi Cừ".

Chu Minh hỏi: "Công thần Triệu Đà chủ tu kênh này, nay đã thăng chức vì chức gì?"

“Không biết,” Trần Uyên nói, “hắn chỉ là một tiểu quan, lai lịch không rõ, danh tiếng không hiển hách.”

"Công lao như thế, lại cũng không thể nổi danh? Triều đình cũng không đề bạt sao?" Chu Minh khó có thể tin.

Trần Uyên nói: “Người thúc đẩy kênh này là Thái Phổ và Mục Kinh, hai người đều là phe Hầu Mông. Hầu Mông hiện là Trung Thư Thị Lang (Phó Tể tướng), bất hòa với Thái Kinh. Thái Kinh không hạ được Hầu Mông, liền ra tay với Thái Phổ, Mục Kinh, hai người đều bị giáng chức. Về phần Triệu Đà, phần lớn cũng bị liên lụy, thậm chí cố ý xóa đi công lao thủy lợi của hắn.”

Chu Minh hoàn toàn phục khẩu phục, cảm khái nói: "Quan tốt thúc đẩy thủy lợi bị giáng chức, mà quan viên chủ tu kênh này, lại chỉ để lại một cái tên. Thế đạo này, thần khó làm a!"

"Gian tướng không trừ, thiên hạ khó an." Lý Hàm Chương cũng cho là rất vô lý.

Hầu Mông là người mật thiết Sơn Đông, tính tình khá khéo léo, nhưng vẫn luôn kiên trì chính nghĩa, trong "Thủy Chiết Truyện" chính là Hầu Mông đề nghị chiêu An Tống Giang.

Tống Huy Tông từng hỏi Hầu Mông: “Thái Kinh thế nào?”

Hầu Mông trả lời: “Nếu Thái tướng công phẩm hạnh đoan chính, danh tướng cổ cũng chỉ như thế.”

Câu trả lời này, cho Tống Huy Tông đủ thể diện, lại ngầm châm chọc Thái Kinh tâm thuật bất chính, Thái Kinh bởi vậy ghen ghét. Thái Kinh sai thủ hạ đàn hặc tể tướng Trương Thương Anh, Hầu Mông cũng tận lực dàn xếp, mâu thuẫn giữa hai người vì thế càng sâu.

Nhưng Hầu Mông có thể co có thể duỗi, hiểu được nịnh hót Tống Huy Tông, Thái Kinh thủy chung không thể bài xích hắn ra khỏi triều đình.

Có những lúc, Tống Huy Tông thậm chí còn vòng qua Thái Kinh, một mình triệu kiến Hầu Mông nghị sự.

Chu Minh nhìn ruộng đồng hai bên bờ kênh Phong Lợi, có con kênh này tọa trấn, dân sinh Quan Trung rất khó sụp đổ, còn có thể điên cuồng bóc lột thêm mười năm nữa.

Đại Tống có gian thần, nhưng cũng có năng thần a!

Đáng thương thay cho người tu kênh Triệu Đà, nếu đổi lại là thời đại Vương An Thạch, e rằng có thể một bước lên trời, vậy mà giờ lại rơi vào không biết tung tích.

Nếu cho một thuộc tính trò chơi, Triệu Đà hẳn là trên 95 lợi nhuận.

Bởi vì việc đục thông kênh Phong Lợi quá khó, Triệu Khuông Dận từng hạ lệnh đục kênh này, Triệu Quang Nghĩa cũng từng hạ lệnh đục kênh này. Tiếp theo, mỗi hoàng đế Bắc Tống, đều hạ lệnh đục kênh này.

Tất cả đều thất bại!

Cho đến khi Vương An Thạch biến pháp, cậu Hầu Khả, người đã khởi dụng chương hai, tốn nhiều năm, cuối cùng đạt được tiến độ công trình 30%.

Phần còn lại không thể đục, độ khó kỹ thuật quá lớn.

Mà sau khi Triệu Đà tiếp quản, trong tình huống thiếu sự hỗ trợ của tài chính triều đình, chỉ dựa vào việc điều động lực lượng địa phương, chỉ dùng vỏn vẹn hai năm, đã hoàn thành công trình thế kỷ làm phiền Bắc Tống 130 năm!

Hắn thậm chí có thể làm được việc quấy nhiễu dân chúng quy mô không lớn, dân phu được huy động chỉ có mấy ngàn người. Thậm chí còn thêm chức năng tiết lũ cho kênh Phong Lợi, đảm bảo bảy huyện lưu thông kênh nước có thể tưới tiêu khi hạn hán, giờ mưa không bị lũ lụt.

Đây là trình độ gì? Đọc sách mở mang

Năng thần như vậy, trong sử sách chỉ lưu lại một cái tên, ngay cả chữ cũng không rõ.

Quan chức cụ thể cũng mơ hồ, chỉ biết là sứ giả Tu Cừ do Đề cử Thường Bình Sứ phái ra.

Chu Minh rất muốn quen biết người này, đáng tiếc không có manh mối.

"Hận không thể gặp mặt phong thái của Triệu Quân một lần." Chu Minh thở dài nói.

Trần Uyên nói: "Ta cũng muốn gặp vị quân này, thỉnh giáo chút học vấn thủy lợi. Ta đã đi xem qua, thiết kế tinh xảo của nó xứng danh bút tích thần thánh! Để kiềm chế thủy thế, hắn tăng tu hai động, hai đập, ba rãnh. Đốt núi non, đục đá làm kênh, chia kênh thoát lũ, sóng dữ dẹp yên. Nếu để ta tu sửa, nằm mơ cũng chẳng mơ ra được ý tưởng kỳ diệu như thế này."

Triệu Đà khai thác kênh Phong Lợi, lật đổ thiết kế vốn có, dùng tư duy mà người thường không thể lý giải, một lần nữa lập ra phương án thủy lợi hoàn toàn.

Chu Minh trong lòng cảm thán, bao nhiêu người có năng lực chí sĩ, kéo dài sinh mệnh cho Đại Tống, tất cả đều chôn vùi trong tay hai cha con kia.

Trở về tiệm giao hàng, nghỉ ngơi một đêm.

Mọi người tiếp tục đi thuyền tiến lên, lại qua một thời gian, lên bờ gần Đồng Quan, chuyển sang xe công ở tiệm chuyển phát.

Giao thông ở đây càng thêm bận rộn, số lượng xe công có hạn, cần phải đợi thêm vài ngày nữa.

Nhân cơ hội này, Chu Minh quyết định đi dạo khắp nơi.

"Tam Lang, có muốn lên núi cao bên kia không?" Chu Minh hỏi.

Lý Hàm Chương nhắc nhở: “Dưới chân núi gần Đồng Quan, đều là vùng cấm, không được tùy tiện leo lên.”

Chu Minh xúi giục: "Ngươi bình thường tự xưng tri binh, không muốn xem toàn bộ khuôn mặt của hắn sao?"

Lý Hàm Chương khá là động lòng: "Vậy thì... vòng xa một chút leo lên?"

Hai tên kia ra tiệm nhận đồ, giả vờ lên đường đi về phía đông, vòng qua mấy dặm leo lên xà nhà.

Đáng tiếc khoảng cách quá xa, leo lên cũng không thấy rõ, vì thế xuống núi men theo khe rãnh mò tới. Lên thêm một dãy núi, phía tây là địa chỉ cũ ở Hán Đồng Quan, phía đông là địa chỉ cũ của Tùy Đồng Quan, đều phong hóa đến mức chỉ còn lại tường đổ vách nát.

Toàn cảnh Đồng Quan của Đường Tống đã có thể thấy rõ.

Chu Minh giờ phút này trong đầu, bỗng nhiên trào ra câu nói kia: Trên mặt núi sông Đồng Quan lộ!

"Còn muốn tiếp tục?" Lý Hàm Chương có chút chột dạ.

Chu Minh nói: "Nếu bị quân phòng thủ phát hiện, cứ gọi chúng ta đến để treo cổ chiến trường."

"Được!" Lý Hàm Chương cảm thấy rất kích thích.

Hai người men theo sườn dốc đi xuống, đến rãnh cấm bên bờ Đồng Hà, dần dần mò đến sau lưng Đồng Quan.

Trên thành lác đác có mấy binh sĩ ngồi, căn bản không ai chú ý, bọn họ nghênh ngang nghênh ngang, cứ như vậy vòng qua chân núi qua Đồng Quan.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Không hề hấn gì.

Chu Minh đứng bên bờ sông tổng kết: "Con đường chúng ta vừa đi có thể vòng qua Đồng Quan, nhưng không có nửa quan binh trấn thủ. Hẳn là trên sườn núi xây thành lũy, như vậy mới chặn được lối đi."

Lý Hàm Chương nói: "Nơi này cách biên cương rất xa, quân đồn trú Đồng Quan cũng chẳng có mấy người, làm sao có thể xây thành trên xà nhà?" "Cũng phải." Chu Minh gật đầu.

Đồng Quan lúc này, hình như hư không, cho dù đánh không hạ được, cũng có thể dễ dàng vòng qua.

Thời Minh thì không được, Chu Nguyên Chương thuộc về cuồng ma xây thành, trực tiếp xây tường thành chặn kín toàn bộ thông đạo.

Trở về tiệm giao hàng, Chu Minh chợt nhớ ra một việc, thuận miệng hỏi người phục vụ: "Ở địa phương có một dũng sĩ tên Chu Đồng không?"

Phô Binh khá là kinh ngạc: "Tướng công ở ngoại hương cũng biết Chu Đồng?"

"Nghe nói võ nghệ của hắn hơn người, muốn đến thăm hỏi." Chu Minh nói.

Phô binh nói: “Muốn tìm Chu Đồng, tướng công lại phải đi Ngạc Diên Lộ.”

Lại dò hỏi kỹ càng, thì ra Chu Đồng là cung tiễn thủ địa phương, nay trấn thủ biên cương ở Ngạc Diên Lộ (lộ Trị là Diên An), còn làm cung tiễn giáo tập dưới trướng Lưu Quang Thế.

Chu Đồng ngoài đời thực, không phải là Chu Đồng trong tác phẩm văn nghệ.

Người này bắn cung thuật như thần, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi, kỹ nghệ thương bổng chỉ có thể coi là bình thường, thương pháp của Nhạc Phi học từ Trần Quảng.

Chu Đồng vậy mà lại đi Diên An, Chu Minh khá tiếc nuối, hắn còn muốn học mấy chiêu nữa.

Mọi người ở lại dịch quán, đợi ròng rã sáu ngày, xe ngựa trải đường cuối cùng cũng hết thời gian, lúc này mới ngồi xe buýt tiếp tục lên đường.

Đến Lạc Dương, tuyết nhỏ bay trên bầu trời, hàn triều năm nay lại đến sớm.

Chu Minh hỏi Trần Uyên: "Có muốn đi bái kiến đại nho địa phương, tiện thể giảng giải học vấn của chúng ta không?"

Trần Uyên lắc đầu: "Lạc Dương tuy là thánh địa Lạc Học, nhưng sĩ tử nơi này không dễ giao thiệp. Ta lần trước đi ngang qua nơi này, cũng đi giảng học biện kinh, lại bị châm chọc châm chọc. Bọn hắn ngay cả học thuyết của sư phụ nhà (Dương Thời) cũng không tán thành, làm sao có thể tán đồng học đạo dụng? Gia tộc nơi này đời đời hiển hoạn, đại học vấn giảng rất đâu vào đấy, đã không biết nỗi khổ của dân gian."

"Thì ra là thế." Chu Minh lập tức hiểu ý.

Thế gia quan lại ở Lạc Dương đặc biệt nhiều, tuy cưới vợ không kén chọn lắm, nhưng gả con cái ai nấy mắt cao hơn đầu, rất nhiều con rể đều là tể tướng hoặc tông thất.

Những thế gia này khống chế chính thống Lạc học, coi thường Lạc học nơi khác, cho rằng những Lạc học đó không chính tông.

Bọn họ đã thoát khỏi đám đông, thậm chí còn thoát khỏi sĩ tử bình thường!

Truyền bá đạo dụng ở Lạc Dương, ắt sẽ bị thế gia địa phương chèn ép bài xích.

Chu Minh còn muốn vào thành du ngoạn, nhưng thời gian gấp gáp, phải mau chóng lên đường.

Nhanh chóng gấp rút, khi đến huyện Hà Âm, tuyết lớn vẫn chặn đường, sông Biện cũng đóng băng không thể đi thuyền.

Tuyết đọng khó tan, cực kỳ tồi tệ, chỉ có thể lưu lại nơi đây.

Đêm giao thừa thứ hai Chu Minh xuyên không tới, đã trải qua ở dịch quán huyện Hà Âm.

Làm phiền dịch tốt lâu như vậy, các sĩ tử cũng áy náy, mọi người góp tiền mua chút đồ ăn ngon, mời nhân viên dịch quán trực đêm Tết ăn ngon một bữa.

Mãi đến mùng bảy tháng giêng, cuối cùng cũng có thể lên đường, đến Biện Lương trước Tết Nguyên Tiêu.

"Lớn quá!"

Bạch Thắng trợn mắt há hốc mồm, Biện Lương thành nhìn không thấy điểm cuối.

Thạch Bưu cũng nhìn đến ngây ngốc, đứng sững trên thuyền không nhúc nhích.

Không chỉ bọn họ, ngay cả cô Hứa lần đầu đến kinh ứng thi, cũng bị kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Ấn tượng đầu tiên của Chu Minh đối với thành phố này là: quả nhiên danh bất hư truyền!

Không cần vào thành, đã có thể cảm nhận được sự phồn hoa ấy, ngoài thành khắp nơi đều là nhà dân và cửa hàng.

Cho dù là bách tính bình thường, cũng rõ ràng giàu có hơn các châu huyện khác.

Không gặp mấy tên ăn mày, sau một trận tuyết lớn, e rằng đều đã chết gần hết rồi.

Đạp băng vượt sông, đến bến tàu, Bạch Sùng Ngạn nói: "Quán trọ trong thành đắt hơn, lại gần tới Tết Nguyên Tiêu, chắc chắn đã kín phòng, chúng ta có thể ở lại ngoài thành."

Mọi người dẫn theo người hầu, người hầu vác hàng hóa, bắt đầu chậm rãi tìm kiếm khách điếm.

Bởi vì Biện Hà còn chưa tan băng, vô số hàng hóa từ mặt băng vận chuyển tới. Trên bến tàu vô cùng chật chội, người vác túi, người đẩy xe, người khiêng kiệu... cái gì cũng có.

Qua khu bến tàu, chính là những cửa hàng san sát nhau.

Trên đường phố còn rất nhiều sĩ tử, đều đến kinh ứng thí, cách kỳ thi còn hai mươi mấy ngày.

Người thật đông, hỏi liên tiếp ba quán trọ, tất cả đều đã kín chỗ khách.

Khoa cử sĩ tử tụ tập là một mặt, còn có gần tới Tết Nguyên Tiêu, lượng lớn thương nhân tụ tập ở Đông Kinh, muốn nhân dịp lễ tết kiếm một khoản lớn.

Hỏi đến nhà thứ tư, cuối cùng cũng có mấy gian phòng khách, nhưng không đủ cho bọn họ ở.

Một phen thương lượng, Mẫn Tử Thuận dẫn theo mấy người ở lại, Chu Minh bọn họ tiếp tục tìm kiếm.

May mà đi chưa được bao xa, lại có một cửa hàng trống, mọi người vội vàng móc tiền đặt cọc.

Có một sĩ tử trẻ dẫn theo tùy tùng vào, hỏi: "Chủ quán, chỗ ngươi còn phòng không?"

Chưởng quỹ lắc đầu: "Mấy vị này đã định xong rồi."

Sĩ tử trẻ quay người định rời đi, đến cửa lại quay về hỏi: "Chư vị bằng hữu, có thể chia tay một gian cho ta không? Đợi sau Nguyên Tiêu, phòng khách sẽ có thừa."

Chu Minh đối với việc này không quan tâm, cùng lắm là chen chúc với Bạch Thắng, Thạch Bưu, lập tức gật đầu nói: "Được. Tại hạ là Chu Minh ở Dương Châu, chữ thành công, không biết các hạ tôn tính đại danh?"

Sĩ tử kia đoan chính chắp tay vái chào: "Tại hạ Giang Ninh Tần Cối, tự hội chi, đa tạ thành công huynh nhường phòng."

Chu Minh chép chép miệng, không nói thêm gì nữa, hắn có chút hối hận rồi.

Cho mẹ ngươi à, lão tử một cước đạp chết ngươi!

Tần Cối lại là người tự nhiên thân thiết, còn tiết lộ thông tin khoa cử cho Chu Minh: "Thành công huynh có biết không? Năm nay phải mở Mậu Khoa, hơn nữa danh ngạch còn phải tăng thêm."

Không hiểu vì sao, Chu Minh lại không thể đánh người một trận, còn phải lịch thiệp nói: "Tại hạ không thông thi phú, không dám thi Mậu Khoa."

Mậu Khoa tên đầy đủ là "từ học kiêm Mậu Khoa", là do Tống Huy Tông làm ra, chuyên khảo thi văn chương, do hoàng đế đích thân chấm bài. Danh ngạch nhận vào trong vòng ba người, thậm chí có khả năng chỉ nhận một cái.

Vương An Thạch quy định, bao gồm cả tân khoa Tiến sĩ, tất cả cử tử không được thi lại, vì vậy chỉ có một cơ hội, người dám thi Mậu Khoa đều là người trâu bò.

Nhân phẩm thế nào chưa nói tới, học từ chương của Tần Cối chắc chắn rất giỏi, những thứ chỉ nhận được vài người hắn cũng dám thi. Gần đây chuyển mã nghiêm trọng, giúp chúng ta có động lực hơn, cập nhật nhanh hơn, phiền ngươi động tay nhỏ rời khỏi chế độ đọc.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.