Chương 178 / 1.146

[Đế Nghiêu hại dân]

Bản dịch · 2.718 chữ

Cổ Quỳ Khâu Lý Trang, tọa lạc ở phía đông nam Quỳ Khâu.

Mà ở phía tây bắc Quỳ Khâu, còn có một thôn Ngũ Bá Cương.

Hai thôn đều có lịch sử ngàn năm, thật sự đã bảo vệ Quỳ Khâu (Ngũ Bá Cương) qua nhiều thế hệ.

Tối hôm đó ăn cơm ở nhà Lý Tế, còn có mấy thôn lão ngồi cùng, phần lớn họ Lý, một phần nhỏ họ Lưu.

Chắc là trong thôn thường có du khách đến thăm, bọn họ đã quen rồi, đối với chuyện tiếp đón du lịch này vô cùng thuần thục.

Ngày hôm sau, Chu Minh còn chưa dậy, trong thôn đã chuẩn bị sẵn hương nến.

Lấy thân phận cá nhân, tùy tiện tế bái một chút là được, không thể làm quá chính quy, đặc biệt là không được dùng gia súc, bởi vì liên quan đến vấn đề vi phạm.

Bất kể gọi là Quỳ Khâu hay Ngũ Bá Cương, đều có thể biết được địa hình từ tên gọi.

Không phải Tiểu Thổ Pha, mà là Đại Thổ Pha!

Phần nhô lên trên mặt đất, phạm vi vượt quá một cây số. Trên gò đất còn có dân làng ở, cũng có rất nhiều nông địa, trồng kê, hoa quỳ cùng các loại hoa màu khác.

Lý Tế chỉ vào một khối Giới Thạch trên sườn đất, "Qua tảng đá này, chính là Ngũ Bá Cương thôn. Lý Trang chúng ta, còn có Ngũ Bá Cương thôn kia, mỗi năm đều sẽ tự chung tự Quỳ Khâu."

Khu vực biên giới của hai thôn, có một bệ đất xây dựng lên, dưới đài mọc đầy cỏ cây, nhưng còn có thể phân biệt ra dấu vết nhân tạo.

Xung quanh còn có mấy tấm bia đá, phần lớn do danh nhân đến đây dựa vào chỗ treo, cũng có bia khắc do huyện này cấp ngân sách tu sửa minh đàn hội.

Phần Hương tế bái một phen, Lý Tế nói: "Thái thú chi bằng lưu lại mặc bảo."

Hai thôn bảo vệ Quỳ Khâu, luôn so sánh với nhau, một trong những hạng mục quan trọng, chính là nhiều hơn danh nhân Mặc Bảo của thôn nào.

Chu Minh bước lên hội nghị minh đàn, không khỏi sinh lòng cảm khái, quay đầu nhìn về phía Lý Bảo.

Trong lịch sử, binh lính Kim hoành hành ở Sơn Đông, Lý Bảo chính là khởi binh chống Kim tại đây, còn để lại một bài thơ dầu ngày xưa chư hầu hội minh này, đàn cao đường xa nhìn về kinh thành. Nỗi nhục Tĩnh Khang chôn vùi chí lớn, điểm binh Quỳ Khâu thổi kèn.

"Lấy bút tới đây!" Chu Minh nói.

Lý Tế đích thân mài mực, tối qua hắn đã dò hỏi rõ ràng, thì ra vị Chu Tri Châu này chính là Thám Hoa Lang.

Trong thôn Lý, Lưu nhị tính, các phái một người chỉnh lý hương án, giấy bút liền đặt trên hương án.

Lý Tế nghiên xong mực, dâng bút đưa cho Chu Minh, chỉ thấy hắn vung bút viết rằng: “Quỳ Khâu bá khí như cầu vồng, đông lược Hà Duyên đột nhiên không biết. Nơi Tể Khổng Tấn Hầu gặp nhau, Tề Hoàn đã làm xác giường rồi.”

"Thơ hay!"

Lý Tế tán thán nói: “Quê sinh trước kia đến đây nhờ cậy mà vênh váo, thơ từ đều viết chuyện hội minh, duy chỉ có Chu Thái Thủ là viết nhân chính và lòng dân!”

Lý Bảo ghé sát lại đọc đi đọc lại, mơ hồ nói: "Đâu có viết lòng dân? Nơi nào có nhân chính?"

Lý Tế tức giận vung tay tát qua: "Bảo ngươi đọc sử, cho ngươi đọc sử. Ngươi sinh ra ở Quỳ Khâu, ngay cả sử sách liên quan đến Tề Hoàn Công cũng không đọc sao?"

Lý Bảo ôm sau gáy, bộ dạng có chút ủy khuất.

Thấy người khác cũng không hiểu bài thơ này, Lý Tế giải thích: “Thể Khổng chính là Thái Tể của Chu Thiên Tử, hắn nói Tấn Hiến Công tuy có sơn hà vững chắc, địa vị rộng lớn, dân số đông đảo, nhưng đối với nội không tu nhân chính, đối ngoại không giỏi giao hảo, nhất định sẽ mất lòng người mà chết. Năm đó, Tấn Hiến Công đã chết. Mà Tề Hoàn Công, cũng đi theo vết xe đổ của Tấn Hiến Công. Tề Hoàn Công còn đang xuất tang, nước Tề đã bị nước Tống tấn công.”

Chu Minh kỳ thực còn có thâm ý khác, hắn chép bài thơ này, là đang mắng Tống Huy Tông. Tự ý gây hấn nơi biên giới, không tu nhân chính, làm mất lòng người, sớm muộn gì cũng thân chết mà nước diệt.

Chu Minh chắp tay tán thán: "Lão tiên sinh đọc thuộc kinh sử, tại hạ vô cùng khâm phục."

"Lão hủ hơi thông kinh sử, Thái Thú quá khen rồi." Lý Tế vuốt râu mỉm cười, trong lòng đặc biệt đắc ý.

Những cuốn sử sách khác, có lẽ hắn không tinh thông, nhưng sinh ra ở Quỳ Khâu, lịch sử Xuân Thu lại đọc thuộc lòng.

Sau khi Chu Minh dựa vào dây leo Quỳ Khâu, lại bị dẫn đến phía đông nam thôn, nơi đó có Tam Quan Miếu và hành cung áo trắng.

Tam Quan Miếu, là thần từ của Nghiêu Thuấn Vũ.

Hành cung áo trắng, chính là hành cung của vị diện chi tử Lưu Tú. Năm đó Lưu Tú binh bại đến mức này, bệnh đến mức gần như chết đi, lại được dân làng khoản đãi, còn ở trong thôn dưỡng bệnh xong, sau khi xưng đế liền xây hành cung ở Lý Trang.

Lý Trang có hai họ lớn, một họ Lý, một họ Lưu.

Người họ Lưu, chính là quan lại, sĩ tốt hậu duệ trông coi hành cung cho Lưu Tú. Bọn họ đã hộ vệ hành cung suốt ngàn năm, tuy trải qua nhiều trận chiến loạn, nhưng đời đời nhớ rõ tổ huấn.

Chỉ có điều, hành cung hoàng đế hùng vĩ tráng lệ năm xưa, nay chỉ còn lại vài gian phòng, hơn nữa còn là do Tống Sơ xây dựng lại.

Nhìn những tộc nhân Lưu thị thủ hộ hành cung ngàn năm kia, lại nhìn về phía thần miếu của Nghiêu Thuấn Vũ, nơi nào đó trong đáy lòng Chu Minh dường như bị xúc động.

Hắn mím môi mỉm cười, ngẩng đầu nhìn trời, lại nhìn về phương bắc.

Hắn dường như đã hiểu, Lý Bảo vì sao kiên trì kháng Kim. Thậm chí sau khi đầu nhập Nhạc Phi, cho rằng Nhạc Phi án binh bất động quá hèn nhát, kiên quyết dẫn theo mấy chục huynh đệ, ẩn nấp về Sơn Đông đánh du kích. Trong tay chỉ có ba ngàn lượng quân tinh nhuệ, liền dám vượt biển tập kích Sơn Đông, chủ động tấn công bảy vạn quân địch!

Trong lúc Chu Minh lòng dâng trào cảm xúc, Lý Bảo lại cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì.

Quỳ Khâu gì, hành cung gì đó, tam quan từ, Lý Bảo từ nhỏ đã chán ngấy, cảm thấy mấy thứ này chẳng có tác dụng gì. Hồi nhỏ, hắn thậm chí trèo lên tường thành tam quan từ tè bậy, bị trưởng bối trong nhà treo lên đánh.

Sự chú ý của Lý Bảo đều đặt trên Tụ Bảo Bồn.

Sau khi nhận được sự cho phép của Chu Minh, tên này lập tức dắt ngựa về nhà, vẻ mặt ngây ngô cười nhìn Mã Nhi phối giống.

Ba ngày sau, Chu Minh tiếp tục lên đường, trong đội ngũ có thêm một Lý Bảo.

Phía trước là huyện Thừa thị, cũng chính là đầm lầy.

Tiếp tục đi về phía bắc, chính là Lâm Bộc và Lôi Trạch. Hai huyện này, đều thuộc phạm vi quản hạt của Chu Minh.

Lôi Trạch có Lôi Thần, là nơi Thuấn Đế đánh cá.

Phía đông huyện thành, có mộ Nghiêu Vương, truyền thuyết Nghiêu Đế chôn ở đây.

Chu Minh không kinh động Tri huyện Lôi Trạch, một đường vi hành dò xét tình hình dân chúng, thuận tiện đi dựa vào di tích hồ Lôi Trạch. Hồ nước này, buổi tối Đường đã gần như khô cạn, hiện tại chỉ còn lại vài hồ nhỏ, còn lại đều biến thành thôn trang và ruộng đồng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Lại cưỡi ngựa đi đến Cốc Lâm Sơn ở phía đông huyện thành, nơi này khắp núi đồi mọc đầy cây sàm, còn có một con sông nhỏ xuyên qua.

Còn chưa vào núi, Chu Minh đã nhìn thấy một mảng lớn nhà cửa bỏ hoang.

Hắn tò mò đi tới xem xét, phát hiện bên trong còn rất nhiều máng đá, cùng với các thiết bị làm giấy khác, rõ ràng là xưởng làm giấy bị bỏ hoang.

Hơn nữa đã bị bỏ hoang từ lâu, nhiều căn nhà đã sụp đổ.

Chu Minh đi đến thôn xóm gần đó xin nước uống, đi tới bên ngoài một tiểu viện nhà nông, có một bà lão đang phơi quần áo trong sân.

Chu Minh nói: "Ta là sĩ tử từ phương Nam tới, đến đây bái tế Nghiêu Lăng, có thể xin được một ngụm nước uống không?"

Lão phụ thấy bọn họ tuy số người đông, nhưng lại có nữ quyến ở đó, hơi buông lỏng cảnh giác. Nhưng vẫn không cho bọn họ vào sân, quay về nhà tranh lấy một gáo nước, im lặng đưa ra ngoài tường rào.

Chu Minh vừa uống nước vừa hỏi: "Vì sao xưởng làm giấy bên kia đều bị bỏ hoang?"

Lão phụ trả lời: "Quan phủ không được chặt cây."

Chu Minh có chút hiểu rõ "Bởi vì Nghiêu Lăng?"

Lão phụ hiển nhiên không biết Nghiêu Thuấn "nói là trong núi chôn một hoàng đế, không cho phép đi đốn cây nữa, cũng không cho vào núi thả dê. Nông dân trong núi cũng bị quan phủ đuổi đi, chỉ để lại năm hộ canh giữ linh cữu cho hoàng đế. Bộ dạng này, đã mấy chục năm rồi. Lúc ta vừa mới gả tới đây, xưởng làm giấy rất vượng, người đông đều thành thị trấn. Quan phủ bảo không được chặt cây, những xưởng làm giấy kia thì không được, người trên trấn cũng càng ngày càng ít."

Nghiêu Lăng dời đến Bình Dương ở Sơn Tây tế tự, đó là chuyện của Kim Nguyên hai đời, nguyên nhân là Lôi Trạch bị Hoàng Hà nhấn chìm.

Nghiêu Lăng thời nhà Tống, ở phía đông huyện Lôi Trạch.

Chu Minh hỏi: "Nơi này cách huyện thành không xa, hơn nữa rừng cây rậm rạp, ngay cả đốn củi cũng không cho sao?"

Lão phụ nói: “Không được đốn củi, bắt được thì đánh đòn.”

Lại hỏi thêm vài câu, Chu Minh trả lại gáo nước, dắt ngựa xoay người rời đi.

Trịnh Nguyên Nghi hỏi: “Đều đã đến rồi, không vào núi tảo mộ cho Đế Nghiêu sao?”

Chu Minh nói: "Nghiêu Lăng hại dân, không bái cũng được."

Bạch Thắng nhịn không được mà châm chọc: “Hai ngày nay, tướng công đều đang nói Đế Nghiêu là Thánh Quân. Lão nhân gia hắn nếu biết được việc này, sợ chôn dưới đất cũng không yên ổn.”

Đặng Xuân nói: “Nơi chôn hoàng đế, không cho đốn cây làm giấy thì cũng thôi đi, không cho đốn củi thật sự khó mà nói được.”

“Thả dê cũng không cho đâu,” Lý Bảo dùng giọng điệu trào phúng nói, “Quỳ Khâu của chúng ta, cứ tùy tiện trồng trọt thả dê, lấy đâu ra câu nệ nhiều điều? Tam Quan Miếu của Lý Trang chúng ta, bên trong chẳng những có Nghiêu Đế, còn có Thuấn Vũ, không kém hơn Nghiêu Lăng cái thứ chết tiệt này. Lúc ta còn nhỏ, còn từng đi tiểu ở Tam Quan Miếu đấy.”

Chu Minh suy đi nghĩ lại, nói: "Đi huyện thành Lôi Trạch, gặp Tri huyện địa phương một chút."

Hai canh giờ sau, Chu Minh đi tới bên ngoài huyện nha.

Lại viên chức hộ vệ cửa huyện nha, cầm gậy quát lớn: “Huyện nha trọng địa, người nhàn rỗi miễn vào. Người đến là ai?”

Chu Minh nói: "Tri châu Bộc Châu."

"Bộc..."

Xà lại giật mình, nơi này chính là lãnh địa Bộc Châu. Chu Minh đến đây, tương đương với thị trưởng đột kích thị sát chính phủ huyện.

Nhưng Chu Minh thật sự quá trẻ, hoàn toàn không giống như Tri Châu, Xà Lại nhanh trí hỏi: "Có bằng chứng không?"

Chu Minh giơ quan bài ra, hỏi: "Còn muốn xem văn thư nữa không?"

"Không dám, Thượng Quan mau mời vào!"

Một tên lại dịch mang theo Chu Minh đi vào, tên lại dịch khác chạy vội vào huyện nha thông báo.

Không lâu sau, huyện nha gà bay chó chạy, quan lại huyện Lôi Trạch lục tục kéo đến.

Nơi này quan chức mập mạp, vậy mà đồng thời có Tri huyện và Huyện lệnh.

Tri huyện gọi là Tào Nguyên Quy, xuất thân tiến sĩ. Đoán chừng là không có nhàn rỗi, vị lão huynh này tư lịch lại tới rồi, thế là bị ném tới huyện Lôi Trạch qua đường một chút.

Huyện lệnh tên là Vương Lật, cũng xuất thân là Tiến sĩ, làm trường trưởng trường châu nhiều năm.

Huyện Lôi Trạch tuy cách Đông Kinh không tính là xa, nhưng hai vị này đều không có bối cảnh gì, tin tức chính trị bế tắc, vậy mà chưa từng nghe qua đại danh của Chu Minh.

Hai người cẩn thận hành lễ, nhưng trong lòng vẫn luôn tồn tại nghi hoặc, sợ Tri Châu là giả mạo.

Chu Minh dứt khoát lấy ra văn thư bổ nhiệm "Tự mình xem đi."

Tào Nguyên Quy hai tay tiếp nhận, chỉ liếc nhìn một cái, liền kinh hãi không thôi, thấp giọng nói “Triều quan.”

Triều quan?

Vương Sam không đi xem văn thư nữa, mà thân thể co rụt lại, thấp xuống ba tấc giữa không trung, trở nên khúm núm quỳ gối.

Triều quan trẻ tuổi như vậy, biết châu, nhất định là con cháu quyền quý!

Chủ bộ và một đám viên lại bên cạnh, càng thêm hoảng sợ mà hiếu kỳ, lén lút đánh giá tướng mạo của Chu Minh.

Vương Sam lùi lại hai bước, gọi chủ bộ đến bên cạnh: “Mau đi quét dọn khách sạn, mời gia quyến của Thái thú dọn vào ở. Chuẩn bị đầy rượu, phải là tốt nhất!”

"Không cần đâu, đồ ăn thông thường là được." Chu Minh nhắc nhở.

Chủ bộ lĩnh mệnh rời đi, tuy Tri Châu nói muốn cơm nước bình thường, nhưng hắn lại không dám thật sự làm như vậy a.

Chu Minh được mời vào ngồi xuống, đi thẳng vào vấn đề nói: "Ta vừa đi Nghiêu Lăng một chuyến."

Tào Nguyên Quy vội vàng nói: “Từ ba năm trước, sau khi Quan gia phái phò mã tế tự Nghiêu Lăng, trong huyện có cung thủ thường xuyên đi Cốc Lâm Sơn tuần tra. Một khi phát hiện có người Tiều Thái, quyết không tha thứ, hơn hai mươi người bị trượng trách.”

Cái này mẹ nó còn đang khoe công à?

Chu Minh nghe mà tức không chỗ trút.

(Có thư hữu nói Nam Viên Bắc đi lung tung, có lẽ bị dẫn dắt sai lệch qua huyện Đông Minh. Huyện Đông Minh thời Tống, so với huyện Đông Minh thời hậu thế, phương hướng và vị trí hoàn toàn khác nhau.)

Chương này hoàn thành

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.