Chương 150 / 1.146

[Nhân thiết Cương Liệt]

Bản dịch · 3.156 chữ

Phản ứng của người từ Đại Thịnh, Tống Huy Tông nhìn rõ ràng.

Vị hoàng đế này, xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn, hơn nữa cố ý kích phát mâu thuẫn, vậy mà lại nói: "Liệt Khanh, ngươi đi nghiên mực giấy cho hắn!"

Vạn Tiên Vịnh đã sớm nằm thẳng, không có chút phản kháng tâm lý nào với việc này, lập tức rời chỗ ngồi đi mài mực cho Chu Minh.

Nhưng hắn là người đứng đầu từ nhân Đại Thịnh, bị đối đãi như vậy, những từ khác đều phẫn nộ dâng trào. Bọn họ không dám oán trách hoàng đế, chỉ dám đem oán khí đặt lên đầu Chu Minh.

Vạn Tiên Vịnh mài mực xong, vừa trải giấy, vừa nói: "Ta chỉ là hạnh thần, không phải nịnh thần. Chênh lệch một chữ, đi ngàn dặm, các hạ chớ hủy phỉ báng."

Chu Minh chắp tay: "Xin lỗi."

Vạn Tiên Vịnh thì thầm: "Ta không trêu chọc ai, cũng mong quân đừng làm ô uế ta nữa."

"Nhất định." Chu Minh cảm thấy vị quân này rất thú vị.

Một người phi thường thuần túy... người sống.

Tải xong giấy, Hà Nguyên Vịnh nâng bút đưa ra: "Mời."

"Đa tạ." Chu Minh nhận lấy bút lông, vung bút viết xuống những câu thơ đã sửa xong.

Viết xong, đặt bút xuống.

Vạn Tiên Vịnh nâng bài thơ kia, nhanh chân mang đi giao cho hoàng đế.

Tống Huy Tông lập tức ngâm tụng nói: “Đan Hoàng đối sách ba ngàn chữ, kim bảng đề danh Ngũ Sắc Xuân. Thánh thượng mừng đón tân tiến sĩ, dân gian nên là quan nhân tốt. Yến tiệc Quỳnh Lâm khởi sảnh gần, đang an lạc mục tiêu nhất sinh. Nguyện đường đường tận trung hiếu, không làm phiền cuồn cuộn phong trần.”

"Thơ hay!" Trạng nguyên Hà Túc vỗ tay khen ngợi.

Tiếng Hoàng đế ngâm tụng quá nhỏ, cũng chỉ có mười mấy người đứng đầu nghe rõ ràng, Tần Cối, người thi hơn ba mươi đều không biết đang niệm cái gì.

Tống Huy Tông mỉm cười gật đầu: “Tuy bình trắc hơi sai một chút, nhưng lại là tác phẩm tốt cần chế. Truyền xuống đi, vừa uống vừa đọc.”

Vị hoàng đế này làm thơ rất siêng năng, mỗi lần Quỳnh Lâm Yến hoặc nghe hỉ yến, ông đều phải tự mình làm một bài thơ, sau đó để ba vị trí đầu tiến sĩ làm thơ.

Hơn mười năm qua, bài của Chu Minh đã được xưng là đệ nhất.

Hai câu trước miêu tả Điện thí và xướng danh, câu thứ ba còn đang viết Hoàng đế, câu thứ tư đã bắt đầu viết trách nhiệm Tiến sĩ, nên làm một quan tốt xứng đáng với bách tính.

Câu thứ năm, thứ sáu lại ứng với cảnh, đều là viết yến tiệc nghe mừng, nhưng đã bắt đầu bày tỏ chí hướng. "Sở việc" chính là làm quan làm việc, nhạc "Chính An" là nhã lạc của ngự yến, có ý khuyến khích quan viên báo đáp quốc gia. Tiếp đó, hai câu cuối cùng, không chỉ Chu Minh đang tự cố gắng, mà còn khuyên can các tiến sĩ không nên từ lao "thận trung hiếu".

Nhặt đề, ứng cảnh, dương chí, tải đạo.

Đối với một bài thơ ứng chế mà nói, có thể nói là hoàn mỹ, bỏ Đại Thịnh Từ chỉ biết nịnh hót ra tám con phố.

Vạn Tiên Vịnh đứng bên cạnh Tống Huy Tông, đọc thầm mấy lần, không còn gì để nói. Hắn cũng muốn viết loại thơ từ này, nhưng hắn không có tư cách, hắn không phải xuất thân tiến sĩ, chỉ có thể ở vị trí nào mưu việc nấy, thành thật lấy lòng hoàng đế.

Trong lòng hắn chỉ còn lại hâm mộ, còn có một tia khâm phục.

Sau khi Ngự Dược Viện bị phân quyền, vẫn toàn bộ quá trình tham gia sự vụ Điện thí, bao gồm cả Văn Hỉ Yến hôm nay. Món ăn rất nhiều, yến tiệc hôm nay tiêu tốn năm triệu tiền, các thái giám có thể vớt được không ít.

Hoàng đế tuyên bố chính thức khai tịch, mà thái giám của Ngự Dược Viện phụng mệnh chép lại ba người làm thơ, chép mấy chục bản truyền cho tất cả tiến sĩ.

Các tân khoa Tiến sĩ đọc xong ba bài thơ, đều lấy thơ của Chu Minh làm tốt nhất. Ngay cả Tần Cối, lúc này cũng khâm phục thi tài của Chu Minh, đổi lại là hắn làm không thể viết tốt hơn được.

Bởi vì có giới hạn về đề tài và nội dung a.

Bạch Sùng Ngạn ngồi ở phía sau phi thường, uống mười mấy chén rượu, thơ của Chu Minh rốt cuộc cũng truyền đến trong tay hắn.

Bạch Sùng Ngạn nâng chén nhìn Chu Minh từ xa, trong lòng sinh ra cảm khái.

Hai năm trước, cha con Chu Minh còn sống trong căn nhà tranh tồi tàn, dựa vào bán hồ bút cho hắn kiếm tiền mưu sinh. Nay đã ngồi gần thiên tử, còn có thể viết ra những câu thơ truyền cảm hứng như thế.

Uống một hồi, Tống Huy Tông đột nhiên hỏi: “Hà ái khanh, nghe nói huynh đệ của ngươi ba người đều đỗ?”

Hà Túc vội vàng chắp tay: “Nhờ phúc lớn của Quan gia, các huynh đệ chúng thần may mắn đạt được.”

Tống Huy Tông nói: “Gọi huynh đệ của ngươi đến đây.”

Thái giám lập tức hô: “Tuyên Hà gia huynh đệ lại gần!”

Thế là, Hà Đường, Hà Vân rời chỗ ngồi, cùng Hà Túc tiến lên bái kiến.

Tống Huy Tông gật đầu nói: “Xưa kia có cha con Tam Tô, sau này ba huynh đệ, có thể thấy được văn giáo triều ta thịnh vượng. Hành trình của các ngươi thế nào?”

Hà Đường đáp: “Hồi bẩm Quan gia, thần xếp hàng lớn.”

Hà Túc nói: "Thần xếp thứ hai."

Hà Vân nói tiếp: "Thần xếp thứ ba."

Tống Huy Tông lại hỏi: “Các ngươi cùng Tam Tô phụ tử đồng hương, học là Thục học sao?”

Nói nhảm, đương nhiên là người của Thục Học Môn.

Nhưng Hà Túc không dám thừa nhận, vội vàng nói: “Khởi bẩm Quan gia, ba huynh đệ thần, tuân theo chỉ lệnh triều đình, học là học mới của Thư Vương.”

Không thừa nhận có tác dụng cái rắm, ai bảo bọn họ cùng đồng hương với Tô Thức?

Sau này đắc tội với Vương Phủ, Vương Phủ không cần dệt tội danh, trực tiếp đàn hặc bọn họ tán đồng Tô Học, thế là Hà Túc bị giáng chức đi làm Tri phủ Toại Ninh.

Tống Huy Tông rất thích ba huynh đệ này, đặc biệt là Hà Túc, văn chương Trạng Nguyên viết quá hay. Không chỉ văn tài xuất chúng, hơn nữa lời lẽ nghiêm cẩn, được hoàng đế, thái giám, văn quan nhất trí tán thành.

Lại khích lệ vài câu, hoàng đế ban ngự tửu, ba huynh đệ nâng chén cùng uống.

Mức độ ân sủng này khiến các tiến sĩ có mặt vô cùng hâm mộ.

Sau khi ba huynh đệ Hà gia lui xuống, Tống Huy Tông lại hỏi Bảng Nhãn Phan Lương Quý: “Phan Lương Tá là người nào của ngươi?”

Phan Lương Quý vội vàng trả lời: "Thần đại huynh."

Tống Huy Tông nói: “Đáng tiếc, nếu ngươi sớm đỗ Tiến sĩ, cùng đại huynh của ngươi một bảng, thì càng có thể truyền thành lời hay.”

Ba huynh đệ Hà Túc cùng bảng tiến sĩ, Phan Lương Quý cũng không chịu nhường nhịn nhiều, cũng là ba huynh đệ đều là tiến sĩ, chỉ là không cùng một bảng.

Loại thế hoạn gia tộc này, tiến sĩ vừa xuất hiện đã thành một ổ.

Lại nhìn Chu Minh, thật sự quá nghèo hèn.

Tống Huy Tông hỏi Chu Minh: “Ngươi hiểu tu đạo?”

Chu Minh nói: "Không hiểu."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

“Luyện tinh hóa khí, luyện khí hóa thần, luyện thần hoàn hư, luyện hư hợp đạo, phương pháp tu hành nội đan vậy, bốn câu này từ đâu mà có?” Tống Huy Tông có chút tức giận, “Ngươi nói mình không hiểu tu đạo, trẫm lại cảm thấy ngươi không hiểu cái gì gọi là khi quân.”

Tống Huy Tông thật sự rất thích đạo pháp, không chỉ tự mình nghiên cứu ngoại đan đạo, đối với nội đan đạo cũng có hiểu biết.

Trong bài văn điện thí, thấy bốn luyện mười sáu chữ này, giống như người luyện võ gặp phải 《Cửu Âm Chân Kinh》.

Phái nội đan bắt đầu khởi xướng từ thời Đường, vẫn luôn hoàn thiện lý luận, nhưng vẫn chưa có ai tổng kết đến mức này.

Đối mặt với sự gặng hỏi của hoàng đế, Chu Minh chỉ có thể bán đứng Tiết Đạo Quang.

Dù sao Tiết đạo sĩ mang theo sư mệnh, sư phụ bảo hắn đến đại thành thị, nương nhờ quyền quý đến Hoằng Dương đạo pháp.

Hoàng đế chính là quyền quý lớn nhất, Tử Dương phái chắc chắn có thể rộng rãi rộng rãi. Còn về việc có thể kiên thủ đạo tâm, không nhúng tay vào đấu tranh chính trị, không làm được hành vi tàn dân hại dân, điều này đối với Tiết Đạo Quang mà nói cũng là một loại khảo nghiệm tu hành.

Chu Minh nói: "Thần quen biết một cao sĩ đắc đạo, tên Tiết Đạo Quang. Người này sư thừa Thạch Thái, Thạch Thái sư thừa Trương Tử Dương, đều tu tập nội đan chi pháp."

Tống Huy Tông vội hỏi: “Có phải là Trương Tử Dương viết 《Ngộ Chân Thiên》 không?”

"Quan gia đã đọc qua?" Chu Minh hỏi ngược lại.

Tống Huy Tông nói: “Đạo kinh mà dân gian hiến dâng, liền có sách này. Ta đọc qua có chút ngộ ra, nhưng lại không được pháp môn tu hành của nó, đan đạo sĩ trong nội cũng nói không rõ ràng. Vậy Tiết Đạo Quang hiện đang ở nơi nào?”

Chu Minh đáp: "Ngay tại Đông Kinh."

Tống Huy Tông nói: “Mời hắn đến, trẫm yêu cầu dạy đạo pháp.”

"Vâng." Chu Minh không hề có cảm giác tội lỗi, thậm chí có chút hả hê, rất muốn xem phản ứng của Tiết Đạo Quang thế nào.

Vị đạo sĩ này, hiện tại có chút mê mang, có lẽ được hoàng đế triệu kiến, dấn thân vào trong phú quý, có thể nhanh chóng tu ra một viên đạo tâm thuần túy.

Những người nghe rõ cuộc đối thoại của quân thần, ánh mắt nhìn Chu Minh đã thay đổi.

Đặc biệt là thái giám và Đại Thịnh từ nhân, đạo sĩ Chu Minh tiến cử nếu được ân sủng, thì sau này ngàn vạn lần không thể đắc tội Chu Minh.

Các tiến sĩ thì ném ánh mắt nghi hoặc tới, với biểu hiện của Chu Minh tại chỗ đối đầu với từ nhân Đại Thịnh, còn có bài thơ ứng chế sáng tác hôm nay, cũng không giống kẻ nịnh nọt hạnh phúc tiến vào a, sao còn tiến cử đạo sĩ với hoàng đế?

Được rồi, cũng không tính là tiến cử, là bị hoàng đế bức bách, bọn họ tự động tìm cách bù đắp cho Chu Minh.

Tống Huy Tông lại hỏi: “Phụ thân của ngươi có tên là Chu Quốc Tường, tự Nguyên Chương không?”

"Đúng vậy." Chu Minh trả lời.

Tống Huy Tông nói: “Quan viên các lộ, Nguyên Tiêu tiến dâng điềm lành. Lợi Châu lộ dâng là tiên lương, trẫm cho người trưng dụng người tiến cống. Người này giống như ngươi, viết thư từ khai sáng, hai ngày trước đưa thư từ, lại tựa hồ vừa vặn là cha ngươi!”

"Ách..." Chu Minh có chút ngây người.

Tống Huy Tông Chất hỏi: “Tiên lương từ đâu mà có?”

Chu Minh giải thích nói: "Khởi bẩm bệ hạ, chỉ là tác vật hải ngoại, cũng không phải tiên lương gì. ngô cùng khoai lang sản xuất cao, có thể sống vạn ngàn bách tính. Gia phụ lo lắng bách tính có nghi ngờ, không muốn trồng cây trồng mới, bởi vậy lấy thuyết tiên lương dụ dỗ nó."

Tống Huy Tông lại hỏi: “Cha con ngươi có từng ra biển không?”

Chu Minh đáp: "Thần chưa ra biển, phụ thân ta từng ra biển."

Tống Huy Tông lại hỏi: “Có thể gặp được tiên nhân trên biển không?”

Chu Minh nhất quyết phủ nhận: "Chưa từng gặp qua."

Thái giám trưng dụng của Tống Huy Tông phái đi, trước tiên đi Hưng Nguyên phủ hỏi thăm tình hình, sau đó lại đi Đại Minh thôn trưng dụng. Sau khi bị Chu Quốc Tường từ chối, lại đi Thượng Bạch thôn dò hỏi tình hình, câu chuyện Chu Minh năm đó bịa đặt, bị thái giám dùng bút nhớ rất rõ ràng.

May mắn thay, những lời sấm này như heo cưỡi ngựa, An Thiên Hạ, lúc đó chỉ nói cho Trịnh mập mạp nghe, cũng không truyền đến tai hoàng đế.

“Đưa đây.” Tống Huy Tông bỗng nhiên nói một câu.

Thái giám bưng bản thảo của 《Tây Du Ký》, hơn nữa thuộc loại hoàn toàn không ra hình dạng.

Trước bị Mẫn Văn Úy sửa đổi, lại bị Dương Tri Châu sửa đổi, lại bị Hoàng Thường và các đạo sĩ sửa đổi... sửa đến cuối cùng, thần tiên tốt của Đạo gia nhiều lên, Phật Đà tốt của Phật môn ít đi, Ngọc Hoàng Đại Đế vĩnh viễn thong dong không vội, cao cao tại thượng.

Thái giám giao bản thảo cho Chu Minh, Tống Huy Tông hỏi: “Sách này là ai viết?”

Chu Minh cắn răng đáp: "Thần làm lúc buồn chán."

Tống Huy Tông nói: “Ngươi nói bản thân không giỏi đạo pháp, đem chuyện tu đạo đều đẩy cho Tiết đạo nhân kia, lại nói phụ thân ngươi chưa từng gặp qua thần tiên. Vì sao ngươi đối với chuyện Phật đạo rõ ràng như vậy, biết rõ các lộ thần tiên, còn có thể viết xuống vô số đạo thơ? Trẫm hỏi Hoàng Thường, hắn nói một ít đạo thơ có xuất xứ, còn có rất nhiều đạo thơ, hẳn là chính ngươi làm ra! Ngươi đang khi quân?”

Chu Minh kêu oan: "Bệ hạ minh xét thu hào, thần chỉ nghe nói bừa một ít đạo pháp, nhưng chưa từng tự mình tu tập qua. Sở dĩ có thể viết đạo thơ, chẳng khác nào chưa từng ăn thịt heo, lại từng thấy heo chạy a!"

"Phụt!"

Thái giám tùy thị bị chọc cười, vội vàng che miệng im lặng.

Tống Huy Tông mới không nghe giải thích, quát lớn: “Liền ở đây viết một phong thư, bảo phụ thân ngươi mau chóng đến kinh, trẫm muốn trực tiếp hỏi hắn chuyện tiên nhân hải ngoại!”

Chu Minh rời chỗ ngồi quỳ lạy: “Quan gia, việc tìm tiên hư vô mờ mịt, khoai lang ngô lại có thể tạo phúc cho vạn dân. Gia phụ không hiểu tu đạo thành tiên, chỉ hiểu cách canh tác. Gia phụ cho dù đến Đông Kinh, cũng chỉ nói chuyện nông sự với Quan gia. Hơn nữa, gia phụ tính tình cương trực, e rằng sẽ chọc giận bệ hạ. Xin Quan gia hỏi nhiều chúng sinh, bớt hỏi chuyện quỷ thần!”

"Lớn mật!" Tống Huy Tông đập bàn.

Các tiến sĩ có mặt đều kinh hãi, đều không ngờ Chu Minh lại cương liệt như thế.

Lại ở trong Văn Hỉ Yến, lấy điển cố của Giả Nghị, khuyên can hoàng đế chú ý dân sinh, bớt đi cầu tiên vấn đạo không lo chính nghiệp.

Hình tượng trực thần Chu Minh này lõm vào cực kỳ thành công, trong chớp mắt đã ăn sâu vào lòng người.

Dù sao hắn cũng là người thứ ba trong Điện thí, ít nhất có thể được trao tuyển người thứ ba (Ở triều Huy Tông, chọn người thứ bốn bậc bảy hai mươi sáu danh hiệu, đã đơn giản hóa thành tuyển người cấp bảy).

Chu Minh dù có đắc tội với hoàng đế, cũng có thể ra ngoài làm tri huyện, cùng lắm thì giáng xuống càng mạnh hơn làm chủ sổ.

Gia không hầu hạ nữa, đi nơi tiêu dao khoái hoạt!

Tống Huy Tông chất vấn: “Viết không viết thư?”

“Vẻ trái lệnh vua là bất trung, vi phạm ý cha là bất hiếu, xin Quan gia chớ ép thần làm kẻ bất hiếu.” Chu Minh quỳ xuống tại chỗ, trán áp sát đất, khóe miệng mang theo nụ cười, chỉ cầu chọc giận hoàng đế sau đó sẽ ra ngoài quan địa phương.

Chu Minh đang cười trộm, Tống Huy Tông lại cười lạnh: "Rất tốt, ngươi không viết thư, trẫm liền cưỡng ép ngươi tới đây!"

Chu Minh không hề lo lắng, với năng lực của Chu viện trưởng, chắc chắn có thể lừa gạt hoàng đế.

Sau này có lẽ có thể vận hành một chút, để hoàng đế ra ngoài Chu Quốc Tường làm quan, làm chủ bạ Tây Hương ở địa phương cũng được, đến Kim Châu (An Khang) bên cạnh làm tri huyện cũng được (thà tịch tránh né).

Nghe tin vui, không mấy vui, Chu Minh và hoàng đế ầm ĩ đến mức không vui mà tan.

Ngày thứ hai, những chuyện xảy ra trong yến tiệc Văn Hỉ nhanh chóng lan truyền khắp quan trường Đông Kinh.

Bài thơ ứng chế kia, cũng được lưu truyền rộng rãi ở Thái Học.

Chu Minh vì khuyên can mà chọc giận hoàng đế, triệt để đặt nền móng hình tượng thẳng thần của hắn, được vô số sĩ tử trẻ tuổi săn đón.

(Hạng ba gọi là Thám hoa, nên bắt đầu từ khoa cử đến kỳ sau, vì thơ của Tống Huy Tông mà được truyền bá. Nơi này sớm sáu năm cũng không sao, Thám hoa nghe hay hơn mà. Hơn nữa, Thám hoa sứ của Đường Tống vốn đã chọn người trẻ tuổi đẹp trai nhất trong số các Tiến sĩ đảm nhiệm, Chu Minh rất phù hợp với quy định.)

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.