Chương 67 / 76

Chương 66: Tình yêu vĩnh hằng

Bản dịch · 2.065 chữ

Nàng ngước mắt, bóng dáng hai người in trên cửa sổ sát đất cao lớn.

Hạ Ninh không hiểu nổi, chuyện này sao có thể làm ở nơi cởi mở như vậy?

Nàng nhẹ nhàng đẩy hắn: "Không, không được, nhỡ đâu có người nhìn thấy thì sao?"

Giang Di nắm chặt cổ tay cô gái, cất lời: "Không thấy kích thích lắm sao?"

Nói xong, hắn đưa tay giữ chặt eo cô gái, đẩy nàng vào mép cửa sổ.

Cô gái nhỏ giọng giãy giụa: "Đừng như vậy Giang Di, về phòng ngủ được không? Cầu xin anh, chỗ này... quá lộ liễu rồi."

Người đàn ông bóp má cô gái, ép nàng nhìn ra cửa sổ sát đất.

"Nhìn kỹ bản thân mình đi, Hạ Ninh."

Hạ Ninh ngước mắt nhìn thấy hình dáng trong kính, xấu hổ đến mức không dám nhìn mặt.

Nam nhân ghé sát tai nàng, mang theo vài phần trêu ngươi, thấp giọng mở miệng.

"Thế này, sướng hơn."

Không lâu sau, trong phòng chỉ còn tiếng thở của hai người.

Cuộc áp chế đơn phương này kéo dài ba tiếng đồng hồ mới kết thúc.

Sau đó, nam nhân ôm cô gái toàn thân kiệt sức, chìm vào giấc ngủ sâu.

---

Chớp mắt tháng năm, trường Thái Lan chính thức cho nghỉ hè.

Học sinh đều đã vào trạng thái nghỉ ngơi thư giãn, nhưng Hạ Ninh không dám lơi lỏng, chỉ chăm chăm vào việc ôn thi.

Giang Di đặc biệt mời giáo viên dạy kèm cho nàng, mỗi ngày đều đến nhà phụ đạo đúng giờ.

Hôm đó, cửa lớn biệt thự bị đẩy nhẹ ra, Mễ Na xách theo một túi đồ ăn vặt đầy ắp, hăm hở xông vào.

"Ninh Ninh!"

Mina vừa bước vào cửa đã bị quy mô biệt thự này làm cho chấn động.

Nàng mở to mắt nhìn quanh biệt thự rộng rãi xa hoa - những bức tranh danh gia trên tường, đồ đạc tinh xảo, ánh mắt tràn ngập kinh ngạc.

"Trời đất, nhà ngươi cũng quá khí phái rồi đấy!" Mina kinh ngạc thốt lên.

Hạ Ninh thấy vậy vội chạy xuống lầu, để được học cùng bạn bè chơi đùa, nàng đã nũng nịu cầu xin Giang Di rất lâu, Giang Mi mới phá lệ đồng ý để Mễ Na đến cửa.

Mina bước nhanh tới ôm lấy nàng, giọng điệu thân mật lại ngưỡng mộ: "Ta nhớ ngươi chết đi được Ninh Ninh! Còn nữa, biểu ca của ngươi đẹp trai quá giàu có rồi, khi nào giới thiệu ta làm quen một chút?"

"Không được!" Hạ Ninh gần như buột miệng nói, giới thiệu Giang Di cho Mễ Na? Sao có thể!

Mễ Na sửng sốt một chút: “Làm gì Ninh Ninh, ngươi cảm thấy ta không xứng với biểu ca của ngươi, cũng không cần phải cự tuyệt nhanh như vậy chứ.”

Hạ Ninh ngượng ngùng gãi đầu: "Không phải, ngươi... chẳng phải còn có Vis sao?"

Mina lập tức chu môi, mặt đầy oán niệm: "Hừ, đừng nhắc hắn nữa, ta cãi nhau với hắn! Gã đàn ông gỗ thẳng tắp kia, nửa điểm lãng mạn cũng không hiểu, chọc chết ta rồi!"

Hạ Ninh ngẩng đầu: "Hả? Các ngươi cãi nhau à?"

"Đúng vậy, lần này ta phải lạnh hắn vài ngày, xem hắn có nhớ lâu không."

Hạ Ninh nhìn nàng: "Ồ? Vậy các ngươi đang yêu nhau à?"

Trên mặt Mễ Na hiện lên vài phần thẹn thùng: “Cái gì chứ, ai yêu đương rồi, hơn nữa muốn yêu cũng phải là hắn tỏ tình trước.”

Hạ Ninh cười khẽ, khoác tay nàng: "Được rồi được rồi, chúng ta mau lên lầu thôi!"

Nói xong, hai người chạy vào phòng Hạ Ninh. Chẳng bao lâu sau, Lưu dì bưng hai ly nước trái cây ướp lạnh bước vào đưa cho các nàng.

Hai người vừa làm bài vừa nhấp từng ngụm nước trái cây. Mễ Na nhất thời sơ ý, nước ép vấy bẩn một chút trên mặt bàn.

"Ôi chao, xin lỗi Ninh Ninh, có khăn giấy không?"

"Trong ngăn kéo có."

Mi Na đưa tay kéo ngăn kéo lục lọi, bên cạnh khăn giấy bày biện mấy túi đồ riêng tư tinh xảo.

Nàng lập tức cứng đờ.

Hình như là đồ trẻ con ợ cái ấy nhỉ?

Dù Mễ Na vẫn còn là xử nữ, nhưng thứ này nàng đã từng thấy qua.

Bàn tay vừa đưa ra cứng đờ tại chỗ.

Hạ Ninh thấy nàng lề mề thế nào, liền quay đầu nhìn lại.

Ánh mắt liếc qua... gò má lập tức đỏ bừng.

Tim nàng đập mạnh một cái, vội vàng lao tới đóng chặt ngăn kéo lại.

"Tôi... trong ngăn kéo này của tôi cũng có giấy."

Thứ riêng tư này bị người bạn thân nhất bắt gặp, cô ấy hận không thể tìm cái lỗ nào đó để chui xuống đất ngay tại chỗ.

Mina lập tức thu hồi ánh mắt, giả vờ bình tĩnh: "Vậy... vậy được rồi làm phiền cô Ninh."

Nàng suy nghĩ một chút, cũng có khả năng đây là đồ của biểu ca Ninh Ninh, Ninh Trữ tuổi còn nhỏ như vậy, khẳng định không dùng được.

Cùng lúc đó, trong phòng riêng sang trọng.

Lâm Triết lười biếng dựa vào ghế sofa, đầu ngón tay kẹp điếu thuốc, làn khói trắng nhạt từ từ lan tỏa.

Lúc này, hắn đang thấp giọng bàn bạc chuyện làm ăn với Giang Di.

Lâm Triết nhìn Giang Di: "Màn nghiệp trường đua ngựa này, sau này có thể liên hệ tài nguyên hải ngoại."

"Phú hào bên Anh rất coi trọng dự án này, đặc biệt là trong thời gian thi đấu Deby, với tư cách là giải đấu nổi tiếng nhất giới đua ngựa của Anh, chỉ riêng lợi nhuận thôi cũng đủ đạt gấp mấy lần bản địa Thái Lan."

Đúng lúc này, điện thoại riêng của Lâm Triết đột ngột vang lên.

Hắn giơ tay làm động tác tạm dừng, cười khẽ một tiếng: "A Di, dừng lại trước đã, tôi nghe điện thoại."

Sau khi kết nối, đầu dây bên kia vọng đến giọng nói nũng nịu của cô gái.

"Lâm Triệt ca, anh có biết hôm nay là ngày mười bốn tháng năm, Lễ Tình Nhân Hoa Hồng không? Anh định tặng em quà gì không?"

Lâm Triết nghe vậy khẽ nhíu mày, mặt đầy vẻ không kiên nhẫn: "Tiết tình nhân hoa hồng gì cơ?"

Cô gái mang theo nụ cười nũng nịu: "Lâm Triệt ca, em ở bên anh lâu như vậy rồi, người ta cũng muốn chút cảm giác nghi thức thôi mà."

Lâm Triết xoa xoa ấn đường, lười xoay xở: "Được rồi, lát nữa chuyển tiền mua túi cho ngươi, hài lòng chưa?"

"Được lắm, cảm ơn Lâm Triệt ca, không được quên đâu nhé!"

Cô gái cười cúp máy.

Giang Di bên cạnh thản nhiên lên tiếng: "Lại là tiểu tình nhân nào của ngươi?"

Lâm Triệt cười khẩy một tiếng, thản nhiên phủi tàn thuốc: "Chỉ là chơi đùa tùy tiện thôi, chán lắm."

Giang Di ngước mắt nhìn hắn: "Sao, lụa màu bình thường không quản ngươi?"

Nhắc đến tấm lụa màu bình thường, thần sắc Lâm Triệt nhạt đi vài phần: "Tính nàng quá bướng bỉnh, lão tử làm gì nàng cũng không để ý, căn bản không thể che ấm được."

Nói xong, hắn ngước mắt ra lệnh cho hạ nhân: "Đi, đặt một bó hồng hoa đỏ, đưa đến chỗ tấm lụa màu bình thường."

Giang Di lên tiếng: "Nàng sinh nhật?"

"Sinh nhật gì cơ." Lâm Triết nhếch môi, giọng điệu qua loa.

"Nói hôm nay là lễ hội tình nhân hoa hồng gì đó, phải tặng hoa đỏ cho người mình yêu nhất. Từng đứa một đều đòi quà, phiền phức lắm."

"Dù sao đi nữa, cô ấy cũng là người vợ danh chính ngôn thuận của ta, nên tặng hoa cho cô ta nhé."

Lâm Triết không nghĩ ngợi nhiều, tiếp tục kéo hắn bàn chuyện làm ăn.

Nhưng tâm tư Giang Di đã sớm phiêu đãng, hoàn toàn không nghe lọt vào tai những lời bên tai.

Lâm Triết liếc mắt đã thấu hiểu tâm trí hắn, nhướng mày nói: "Sao thế, nghe lễ hội này muốn tặng hoa hồng cho tiểu muội Ninh?"

Giang Di lạnh lùng liếc hắn một cái: "Liên quan gì đến ngươi."

Lâm Triết khẽ cười, không trêu chọc nữa, hai người lại trò chuyện chính sự.

Chiều tối, nhà bếp biệt thự đã chuẩn bị sẵn một bàn tiệc tối tinh xảo.

Mễ Na nhìn bàn đầy ắp thức ăn, vui mừng khôn xiết, cảm thấy hôm nay đến nhà Hạ Ninh đúng là đúng lúc.

Nàng ôm cô gái làm nũng: “Ninh Ninh! Ninh Ninh, ta sau này còn muốn đến nhà ngươi.”

Hạ Ninh xoa đầu nàng: "Được rồi, đến lúc đó ta sẽ xin biểu ca của ta."

Mina bĩu môi: "Biểu ca của cậu thật lợi hại, có biệt thự lớn thế này! Nhan sắc còn cao như vậy!"

Hạ Ninh nghe vậy cúi đầu, ngượng ngùng cười.

Đúng lúc này, chuông cửa biệt thự vang lên.

Người hầu Lưu dì bước nhanh lên mở cửa. Ngoài cửa là người phục vụ đưa hoa, trong tay bưng một bó hồng trắng được bao bì tinh xảo, phẩm chất tuyệt vời.

"Xin chào, đây là Giang Di tiên sinh dặn dò, tặng hoa cho Hạ Ninh tiểu thư, phiền ngài chuyển giao thay."

Dì Lưu nhìn bó hoa hồng trắng tinh đang nở rộ, đáy mắt tràn đầy vẻ kinh diễm: "Hoa đẹp quá, vất vả cho con rồi."

Nàng ôm hoa bước vào phòng khách, hai cô gái lập tức bị thu hút - cánh hoa đầy đặn óng ánh, trắng tinh không tì vết, cành lá được cắt tỉa sạch sẽ, cao cấp lại dịu dàng.

"Oa! Hoa đẹp quá!" Mina không nhịn được mà kinh ngạc.

Lưu dì cười nói: "Là Giang Di tiên sinh đặc biệt tặng cho Hạ Ninh tiểu thư."

"Tặng, tặng cho ta?"

Đáy mắt Hạ Ninh tràn đầy kinh ngạc.

Nàng chưa từng nhận được hoa, dù trong lòng vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Nhưng... Giang Di sao lại tặng mình hoa chứ?

Mễ Na nhìn nàng: "À đúng rồi! Hôm nay là Lễ Tình Nhân Hoa Hồng, trách không được tặng ngươi hoa chứ? Biểu ca ngươi thật tốt."

Hạ Ninh nghi hoặc hỏi: "Nhưng... tại sao phải tặng hoa hồng trắng?"

Mina bĩu môi: "Cái này mà ngươi cũng không biết sao?"

"Hoa hồng trắng dùng để hình dung một người thuần khiết, lương thiện."

Mina tiếp tục nói: "Giống như hoa hồng đại diện cho sự nhiệt liệt, hoa đỏ xanh đại biểu cho thần bí, đóa hồng phấn đại tượng trưng cho dịu dàng, bông trắng chính là thuần khiết rồi."

“Ninh Ninh cái này rất xứng với ngươi đó!” Mễ Na nhìn nàng mở miệng.

Hạ Ninh nhìn nàng: "Vậy Hoa ngữ của nàng là gì?"

Mina suy nghĩ một chút: "Cái này tôi thực sự không biết, tôi đi tìm thử xem."

Nói rồi cô nhanh chóng lật xem trang điện thoại, "Hồng Hoa đại diện cho tình yêu nồng nhiệt, Lam Hoa Đại diện với sự độc nhất vô nhị..."

"Ai! Tìm thấy rồi."

Mina giơ điện thoại đưa đến trước mặt Hạ Ninh, chỉ vào màn hình nói.

"Ngươi xem, hoa ngữ trắng hồng đại diện cho: Tình yêu vĩnh hằng."

Nghe vậy, Hạ Ninh đờ người ra, dù không rõ vì sao Giang Di lại tặng nàng hoa hồng.

Nhưng... trong lòng nàng lại có chút vui vẻ, nghĩ rằng tối nay vẫn nên cảm ơn hắn thật tốt.

Không bao lâu sau, Mễ Na ăn xong liền rời đi.

Sau khi bạn thân rời đi, Hạ Ninh ôm bó hồng trắng lên lầu đặt xuống bàn phòng mình.

Nàng ghé sát lại ngửi, hương vị thanh nhã, nàng rất thích nên cầm điện thoại chụp một tấm ảnh để dành cho kỷ niệm.

Sau khi đặt hoa xong, nàng xuống lầu đợi Giang Di.

Chờ đợi, cô gái dựa vào ghế sofa ngủ thiếp đi.

Chẳng bao lâu sau, cửa biệt thự bị đẩy ra, Giang Di bước vào.