Chương 48 / 76

Chương 48: Hắn đến rồi

Bản dịch · 1.785 chữ

Cửa kho hàng bị đá văng ra, mấy người trong phòng nghe tiếng đồng loạt quay đầu lại.

Đoàn người cầm súng xông vào, họng súng đồng loạt chĩa thẳng vào đám người này.

Mấy tên lưu manh sợ hãi lập tức buông Hạ Ninh ra, nàng ngã mạnh xuống mặt đất lạnh lẽo.

Trước đó thuốc hút vào vẫn đang quấy phá, đầu Hạ Ninh choáng váng căng phồng, trong tầm mắt mơ hồ nhìn thấy một bóng người quen thuộc đi tới, giống như Giang Di.

Hy vọng đột nhiên bùng cháy trong đáy lòng.

Là Giang Di... là Giang Mi đến cứu nàng sao?

Nàng dồn hết sức lực, khàn đặc kêu lên: "Giang Di! Giang Di cứu ta!"

Giang Di từ khoảnh khắc đạp cửa mở, đã nhìn thấy Hạ Ninh, nhìn con thỏ nhỏ của mình rơi xuống đất thảm hại, lông mày hắn nhíu chặt lại.

Hạ Ngọc Thành và đám côn đồ còn lại liếc nhau, cố gắng giữ vững tự tin hét lên: "Ngươi, các ngươi là ai? Có biết lão đại của chúng ta là người nào không?"

A Mông nghiêng đầu nhìn Giang Di, thấp giọng hỏi: "Mi ca, có muốn động thủ không?"

Giang Di giơ tay ra hiệu chờ một chút.

"Ngươi, các ngươi đến để cướp người? Muốn làm gì?"

Một tên côn đồ nói xong quay đầu nhìn về phía Hạ Ngọc Thành, “Không phải ngươi nói đây là cháu gái của ngươi sao? Sao còn có người tới cứu nàng?”

Sắc mặt Hạ Ngọc Thành trắng bệch, vội vàng biện giải: “Ta, ta cũng không biết, theo lý thuyết, nàng sớm đã không còn người nhà.”

Giang Di hừ lạnh một tiếng. Thì ra người đàn ông này chính là chú của Hạ Ninh.

Hắn quay đầu nhìn Amon, giọng điệu bình tĩnh không chút gợn sóng: "Ngoài người chú này để lại người sống, những người khác, giải quyết hết."

Lời vừa dứt, còn chưa kịp cầu xin tha thứ. Vài tiếng súng nổ liên tiếp vang lên, mấy người ngã xuống đất theo tiếng động, máu tươi bắn tung tóe trên mặt đất.

Hạ Ninh sợ hãi lập tức bịt tai, thất thanh thét lên, toàn thân không ngừng run rẩy.

Giang Di thấy vậy vội bước tới, giơ tay kéo nàng khỏi mặt đất.

Cô gái mắt đẫm lệ ngước lên, nhìn rõ Giang Di thật sự đến cứu nàng, nỗi sợ hãi dồn nén lập tức tan vỡ.

"Giang Di... bọn hắn vừa rồi muốn hại ta, còn muốn bán ta đi... hu hu." Nước mắt lăn dài trên má, nàng nghẹn ngào khóc lóc kể lể.

"Sợ cái gì, ta đây không phải đến cứu ngươi sao."

Hắn vừa nói vừa tháo dây trói tay chân Hạ Ninh.

Trói buộc vừa buông, Hạ Ninh lập tức nhào tới ôm chặt lấy Giang Di, vùi mặt vào lòng hắn khóc nức nở.

Tay Giang Di cứng đờ giữa không trung, ngẩn người một lúc, rũ mắt nhìn về phía người trong ngực.

"Hạ Ninh, chúng ta mới tách ra một ngày mà thôi, lại nghĩ đến ta như vậy sao?"

Cô gái ôm chặt lấy hắn không chịu buông tay, vùi vào lòng hắn khóc nức nở, nước mắt thấm đẫm một góc áo của nam nhân.

"Ta... ta cứ tưởng sẽ không bao giờ có ai cứu ta nữa, ta tưởng rằng ta sẽ chết ở đây, hu hu."

Giang Di rũ mắt nhìn chú thỏ nhỏ trong ngực, khẽ nói: "Đừng khóc nữa, ngươi làm ướt quần áo của ta rồi."

Thấy Hạ Ninh không có nửa điểm ý tứ buông lỏng,

Giang Di siết chặt cổ áo cô gái, kéo nàng từ trong ngực lên.

Hạ Ninh vội vàng lau đi vết nước mắt trên mặt, giọng nói mang theo sự run rẩy chưa bình: “Thật xin lỗi, ta, ngươi quá sợ hãi.”

Giang Di đưa tay ôm lấy vai nàng, "Ngoan nào, đừng sợ."

Nói xong hắn giơ tay, nhẹ nhàng xoay đầu Hạ Ninh.

Giờ phút này, Hạ Ngọc Thành đã bị Amon gắt gao đè xuống đất, không ngừng dập đầu khóc lóc, khổ sở cầu xin tha thứ.

Hạ Ninh nhìn chú đang quỳ dưới đất cầu xin tha thứ, lại quay đầu nhìn Giang Di bên cạnh với vẻ mặt mờ mịt.

"Chú ruột của con, đích thân bán con đi, giờ lại một lần nữa tính kế con. Con nói xem, có phải ông ấy đáng chết vạn lần không?"

Hạ Ninh biết thúc thúc làm nhiều việc ác, suýt chút nữa hại chết mình, sớm đã không thể cứu vãn.

Cho dù đối phương là thúc thúc ruột của mình, nhưng suýt chút nữa hại chết nàng, đây cũng là sự thật không thể phủ nhận.

Nàng lên tiếng đáp: "Hắn... hắn quả thực làm nhiều điều ác."

Giang Di cười cười, đưa tay xoa đầu nàng: “Ừm, không sai. Nếu hắn muốn hại ngươi, vậy đi, ta cho ngươi một cơ hội, để ngươi báo thù thế nào?”

Hạ Ngọc Thành trên mặt đất nghe vậy, khóc càng thê thảm hơn, không ngừng dập đầu: "Ninh Ninh thật xin lỗi! Là thúc thúc nhất thời hồ đồ! Thúc thúc thực sự không có tiền sống nổi nữa, mới nhất định bị ma xui quỷ khiến!"

Nghe thấy lời này, Hạ Ninh uất ức tích tụ rốt cuộc không nhịn được nước mắt lại rơi xuống, nàng hướng về phía Hạ Ngọc Thành lớn tiếng hô.

“Chú ơi, chú không có tiền thì có thể bán con sao? Mạng của chú là mạng, mạng của cháu không phải là mệnh sao!”

Hạ Ngọc Thành liều mạng dập đầu cầu xin tha thứ: “Thật xin lỗi, thật xin tội! Ninh Ninh, nể tình ta từ nhỏ thương ngươi, tha cho thúc thúc một mạng! Cầu xin ngươi buông tha ta!”

Giang Di cười lạnh một tiếng, loại người này vĩnh viễn không biết hối cải.

Chỉ khi tai họa thực sự rơi xuống đầu mình, mới có vẻ như bừng tỉnh ngộ.

Nhưng sự tỉnh ngộ này chưa bao giờ là thật lòng hối hận, hắn chỉ trách vận khí của mình quá kém, không thể bán được Hạ Ninh.

"Người như vậy, không xứng gọi hắn là thúc thúc nữa."

Nói rồi, hắn rút khẩu súng bên hông ra đặt vào tay cô gái. "Biết dùng súng không?"

Hạ Ninh lập tức cứng đờ. Đây là ý gì? Chẳng lẽ muốn để nàng tự tay cầm súng kết thúc chú của mình?

Dù thúc thúc có làm nhiều điều ác, nàng cũng chưa từng nghĩ đến việc cướp đi tính mạng của đối phương.

Nghĩ đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn Giang Di: "Ngươi... ngươi định làm gì vậy?"

Giang Di nhìn nàng: "Hắn sắp hại ngươi rồi, Hạ Ninh, ngươi còn muốn cầu xin cho hắn sao?"

Hạ Ninh vội lắc đầu: "Không phải. Ta... chúng ta có thể đưa hắn đến đồn cảnh sát."

"Phụt." Giang Di không nhịn được bật cười: "Hạ Ninh, ngươi nghĩ xem, tội ác như hắn không thể phán tử hình, giam vài năm là ra ngoài, chẳng phải quá tiện nghi cho hắn sao?"

"Nhưng... dù sao hắn cũng là chú ruột của ta, ta không thể làm chuyện này."

Giang Di nhận ra, chuyện này thực sự đã làm khó Tiểu Thỏ của hắn. Nếu nàng không muốn động thủ, vậy cứ để hắn làm.

Hắn vòng tay từ phía sau cô gái, nắm lấy bàn tay đang cầm súng của nàng, chĩa họng súng vào Hạ Ngọc Thành.

Hạ Ninh mắt đầy kinh hãi: "Đừng! Không được như vậy, Giang Di!"

Bùm—— Phát thứ nhất đã đánh gãy một chân của Hạ Ngọc Thành.

Hạ Ninh nhịn không được thét chói tai: “Cầu xin ngươi, đừng như vậy nữa!”

Ngay sau đó lại là một tiếng súng, "bằng", đạn bắn trúng chân còn lại.

Nước mắt không ngừng chảy xuống từ trên mặt Hạ Ninh, nàng nghẹn ngào cầu xin: “Cầu ngươi, đừng như vậy, chúng ta không thể làm chuyện tổn thương người khác.”

Giang Di lúc này mới dừng động tác. Lúc này Hạ Ngọc Thành đã đau đớn không chịu nổi, đã hôn mê bất tỉnh.

Hắn quay đầu nhìn Hạ Ninh: "Vậy thì, hắn vốn định đưa ngươi vào khu công viên, vậy để hắn cũng đến đó trải nghiệm cuộc sống của khu, thế nào?"

Nói xong, hắn ngước mắt phân phó Amon: “Đưa hắn xuống dưới, đưa đến Tam Phật Tháp.”

A Mông cúi người đáp: "Vâng."

Giang Di dưới ánh mắt kinh hoàng của Hạ Ninh, một tay bế nàng lên rồi quay người rời khỏi kho hàng.

Đợi người vừa đi, Amon cúi đầu nhìn người đàn ông đang hôn mê trên mặt đất, nhổ một bãi nước bọt.

Hắn biết Di ca vừa rồi chỉ sợ làm Hạ Ninh hoảng sợ tìm cớ, còn tặng gì Tam Phật Tháp, loại người này giữa đường không sống nổi.

Hắn đưa mắt ra hiệu cho thuộc hạ.

Thủ hạ gật đầu ra hiệu, cầm đao kết liễu người đàn ông dưới đất.

Giang Di ôm Hạ Ninh ra khỏi kho hàng, Hạ Trữ vẫn không ngừng rơi lệ.

Nàng không hiểu nổi, tại sao vận mệnh của mình lại thê thảm như vậy, ngay cả thúc thúc ruột cũng phải nhẫn tâm tổn thương nàng.

Giang Di cúi đầu nhìn người trong lòng, đợi đến khi ôm nàng vào xe mới mở miệng: "Hạ Ninh, có chỗ nào bị thương không?"

Hạ Ninh hơi bình ổn lại cảm xúc, ngước mắt nhìn hắn: "Chỉ... chỉ là chân vô tình bị va phải, cảm ơn ngươi đã cứu ta."

Giang Di đưa tay lau đi giọt nước mắt nơi khoé mắt nàng.

"Món nợ ngươi nợ ta còn chưa trả hết, sao có thể để ngươi chết?"

Hạ Ninh ngẩng đầu lên, hóa ra là như vậy sao... Nhưng dù thế nào đi nữa, Giang Di vẫn cứu hắn một lần.

Nàng cúi đầu: "Cảm ơn ngươi đã cứu ta một lần nữa, món nợ cha nợ này sau này ta nhất định sẽ trả lại."

"Lời này ta đã nghe ngươi nói bao nhiêu lần rồi? Món nợ này, hiện tại ngươi còn chưa trả nổi một phần mười chứ, Hạ Ninh."

Hạ Ninh hơi ngượng ngùng, nhỏ giọng nói: "Ta... ta hiện tại không có năng lực gì, về sau ta nhất định sẽ trả lại."

Nghe vậy, Giang Di đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu nàng.

"Không sao, ta không ngại dây dưa với ngươi cả đời."